Miss You - Louis Tomlinson の歌詞と和訳

君が恋しい - ルイトムリンソン

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:20
Is it my imagination?
僕の想像なのか?

00:00:23
Is it something that I'm taking?
飲んでるやつのせいなのか?

00:00:26
All the smiles that I'm faking
"Everything is great
Everything is fucking great"
無理をして作り笑い
「元気にやってるさ
クソッタレに上手くいってるさ」

00:00:30
Going out every weekend
毎週末 外出して

00:00:33
Staring at the stars on the ceiling
天井の星を眺めてる

00:00:36
Hollywood friends, got to see them
Such a good time
I believe it this time
ハリウッドの友人らに会わなきゃ
楽しい時間
そう信じてるさ

00:00:41
Tuesday night
Glazed over eyes
火曜日の夜
うつろな目

00:00:45
Just one more pint or five
もう一杯だけ あるいは5杯

00:00:50
Does it even matter anyway?
そんなのどうでも良くない?

00:00:52
We're dancing on tables
And I'm off my face
皆でテーブルの上で踊って
僕はぐでんぐでんに酔っ払って

00:00:57
With all of my people
And it couldn't get better they say
仲間と一緒さ
最高だってみんな言う

00:01:03
We're singing 'til last call
皆で歌ってるんだ 店が閉まるまで

00:01:06
And it's all out of tune
調子っぱずれの歌を

00:01:08
Should be laughing, but there's something
wrong
笑ってるはずなんだけど 何かが違う

00:01:11
And it hits me when the lights go on
そしてふいに気づくんだ 明かりがついたら

00:01:13
Shit, maybe I miss you
クソ 君が恋しいかも

00:01:16
Just like that and I'm sober
I'm asking myself, "Is it over?"
あっという間にしらふに戻って
自分に聞いてみる「本当に終わりなのか?」

00:01:21
Maybe I was lying when I told you
"Everything is great
Everything is fucking great"
僕は嘘をついていたかも
「元気にやってるさ
クソッタレに上手くいってるさ」なんて

00:01:27
And all of these thoughts and the
feelings
Cheers to that if you don't need them
こんな考えも気持ちも 全部
君には関係無いだろうから 乾杯だ

00:01:32
I've been checking my phone all evening
Such a good time
I believe it this time
ひと晩中 携帯電話を気にしてたさ
楽しい時間
そう信じてるさ

00:01:37
Tuesday night
Glazed over eyes
火曜日の夜
うつろな目

00:01:41
Just one more pint or five
もう一杯だけ あるいは5杯

00:01:45
Does it even matter anyway?
そんなのどうでも良くない?

00:01:48
We're dancing on tables
And I'm off my face
皆でテーブルの上で踊って
僕はぐでんぐでんに酔っ払って

00:01:54
With all of my people
And it couldn't get better they say
仲間と一緒さ
最高だってみんな言う

00:01:59
We're singing 'til last call
And it's all out of tune
皆で歌ってるんだ 店が閉まるまで
調子っぱずれの歌を

00:02:04
Should be laughing, but there's something
wrong
笑ってるはずなんだけど 何かが違う

00:02:07
And it hits me when the lights go on
そしてふいに気づくんだ 明かりがついたら

00:02:09
Shit, maybe I miss you
クソ 君が恋しいかも

00:02:12
Now I'm asking my friends, how to say
"I'm sorry"
今は友達に聞いてまわってる 「ごめんよ」の
告げ方を

00:02:14
They say "Lad, give it time, there's no
need to worry"
みんな言う 「時間をかけるんだ 心配するな
よ」

00:02:17
And we can't even be on the phone now
でももう 電話ですら話せない

00:02:20
And I can't even be with you alone now
それにもう 二人っきりになれない

00:02:22
Oh how, shit changes
We were in love, now we're strangers
ああ なんて変わってしまうんだろう
僕らは恋に落ちたのに 今ではもう他人

00:02:27
When I feel it coming up I just throw it
all away
こみ上げて来たら ただ投げ捨てるんだ

00:02:30
Get another two shots 'cause it doesn't
matter anyway
また二杯追加 もうどうでもいいから

00:02:33
We're dancing on tables
And I'm off my face
皆でテーブルの上で踊って
僕はぐでんぐでんに酔っ払って

00:02:39
With all of my people
And it couldn't get better they say
仲間と一緒さ
最高だってみんな言う

00:02:44
We're singing 'til last call
And it's all out of tune
皆で歌ってるんだ 店が閉まるまで
調子っぱずれの歌を

00:02:50
Should be laughing, but there's something
wrong
笑ってるはずなんだけど 何かが違う

00:02:52
And it hits me when the lights go on
そしてふいに気づくんだ 明かりがついたら

00:02:54
We're dancing on tables
And I'm off my face
皆でテーブルの上で踊って
僕はぐでんぐでんに酔っ払って

00:03:00
With all of my people
仲間と一緒さ

00:03:03
And it couldn't get better they say
最高だってみんな言う

00:03:05
We're singing 'til last call
And it's all out of tune
皆で歌ってるんだ 店が閉まるまで
調子っぱずれの歌を

00:03:11
Should be laughing, but there's something
wrong
笑ってるはずなんだけど 何かが違う

00:03:14
And it hits me when the lights go on
そしてふいに気づくんだ 明かりがついたら

00:03:16
Shit, maybe I'll miss you
クソ 君が恋しいかも

人気順
1
洋楽

It’s the guy from the one band

あのバンドのメンバーだ

Cigarette in my left hand

僕の左手にはタバコ

2
洋楽

Wish that you could build a time machine

君がタイムマシンを作ってくれると願ってるよ

So you could see the things no one can see

そうすれば君は誰にも見えないものが見えるよ

3
洋楽

Is it my imagination?

僕の想像なのか?

Is it something that I'm taking?

飲んでるやつのせいなのか?

4
洋楽

I know you say you know me, know me well

私のことめっちゃ知ってるって言うんでしょ

But these days I don't even know myself,

でも最近じゃ私でも自分のことわからないのよ