Minions (This is torture) の日本語和訳

ミニオンズ (これぞ拷問)

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:01
Go ahead, go ahead.
ほら、行きなさい、ほら。

00:00:14
I don't want you to take this the wrong
way, but I hate you.
誤解しないで欲しいんだけど…私、あんたたち
が大っ嫌いなの。

00:00:18
I thought I could get over what you did,
but I feel so betrayed!
あんたたちのやったこと、許してやろうかと思っ
たんだけどね、無理。裏切られたんですもの。

00:00:23
I think, yes, I think we are gonna have
to break up...and it's not you,
そうね、私たち、もう別れましょう...
ううん、あんたたちのせいじゃな…いいえ、

00:00:30
oh wait, hold on, it is YOU. It's 100%
you.
No, no!
ちょっと待って、あんたたちのせいよ!100%あ
んたたちのせい!
やめて!

00:00:35
So get comfortable, Minions. Get real
real comfortable.
では、ごゆっくり。ミニオンちゃん。たっぷり
くつろいでね。

00:00:39
Because this is where you are going to
spend the rest of your worthless little
lives.
だってあんたたちはここでそのちっぽけな人生
を終えることになるんですからね!

00:00:48
All right! Let's do this!
ようし、じゃあ始めますか!

00:00:52
Herb!
ハーブ!

00:00:53
Who's this handsome Herb fella? No, my
name is "Blerb". I'm a dungeon master.
ハーブってどこのイケメンだい?違うよ、俺は
ブラーブ。この迷宮の主だ。

00:00:59
Prepare for the torture, which I do!
さて、俺様の拷問の始まりだ。準備はいいかい?

00:01:04
Oh right, are we comfy?
Doesn't matter! This is torture!
よし、きつくないか??ま、関係ないけどな!
拷問なんだから!

00:01:15
Wow, harder than I thought. Next machine.
Oh, welcome to Hang Town! Population,
you!
わお、思ってたより強烈だったな。じゃあ次。
首吊りタウンへようこそ!住民は、君たちだ!

00:01:30
Cut it out! THis is really
unprofessional!
やめろ!ふざけるな、真面目にやれ!

00:01:33
No laughing in the dungeon!
I wanna see tears and I wanna hear
screams, or I'm gonna get...wait!
迷宮で笑うのは禁止だぞ!
俺はな、お前らが泣き叫ぶのを聞きたいん…ちょっ
と待て!

00:01:40
Hey!
Oh, I've got a groovy idea!
Ah!
おい!
今、いいこと考えたぞ!
べー!

00:01:45
Look at this!
これ見てみろ

00:01:53
Hello!
Will the future king, Herb Overkill.
Please come upstairs to prepare for the
coronation?
ハロー!
未来の王様、ハーブ・オーバーキル、戴冠式の
用意のため上にいらしてください。

00:01:59
Well, I hope you learned your lesson for
today.
よし、これでわかったかい?

00:02:03
And by the way, it was me. Herb, the
whole time!
I don't even know anyone named Blerb!
ところで、俺はハーブだよ。最初っからずっと
ね。
ブラーブなんて名前、聞いたこともないぜ。

この曲の関連記事