ME! - Taylor Swift ft. Panic! At The Disco (Brendon Urie) の歌詞と和訳

私! - テイラースウィフト ft. パニックアットザディスコ (ブレンドンウーリー)

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:24
"Please calm down"
"I can't talk to U when you're like this"
"YOU ARE SO DRAMATIC"
「落ち着いてくれ」
「こんなあなたと話せないわ」
「おおげさなんだよ」

00:00:28
"HOW DARE YOU"
"And in front of our young daughters!"
"And in front of our young daughters!"
「ふざけないでちょうだい!」
「しかも娘たちの前で!」
「しかも娘たちの前で!」

00:00:36
"You need to calm down"
"I AM CALM!!"
「落ち着くんだ」
「落ち着いてるわ!」

00:00:46
I promise that you'll never find another
like me
もう私みたいな人とは出会えないわよ

00:00:49
I know that I'm a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
私が手に負えないのは分かってるわ
考える前に体が動いちゃうの

00:00:54
And you're the kind of guy the ladies
want
(And there's a lot of cool chicks out
there)
あなたは女の子が求める男性像だし
(周りには良い女の子がいっぱいいるわ)

00:01:00
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
電話で自分が異常だったのも分かってる
私は現状で満足出来ないタイプだし

00:01:05
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lot of cool chicks out
there)
私の行くとこ行くとこトラブルがついてくるの
(周りには良い女の子がいっぱいいるわ)

00:01:10
But one of these things is not like the
others
Like a rainbow with all of the colors
でもそんな中でも一つ他とは違うの
まるで全色揃ったレインボーのように

00:01:15
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another
like
ベイビードール 恋愛のこととなると
もう私みたいな人とは出会えないわよ

00:01:20
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
私みたいな人とはね

00:01:26
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
私は私一人なのよ
ベイビー それが私の面白いところよ

00:01:30
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

00:01:36
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
あなたはあなた一人なのよ
ベイビー それがあなたの面白いところよ

00:01:41
And I promise that nobody's gonna love
you like me-e-e
もう私みたいな人とは出会えないわよ

00:01:45
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
俺は自分のことばっか考えがちだよな
見た通りにのものなんてないさ

00:01:50
But I will never bore you, baby
(And there's a lot of lame guys out there
)
でも君を退屈にはさせない
(周りにはダメな男がいっぱいいる)

00:01:55
And when we had that fight out in the
rain
You ran after me and called my name
私たちが雨の中ケンカをした時
私を追って名前を呼んでくれたわよね

00:02:00
I never wanna see you walk away
(And there's a lot of lame guys out there
)
君が去ってしまう姿は見たくないよ
(周りにはダメな男がいっぱいいる)

00:02:05
'Cause one of these things is not like
the others
Livin' in winter, I am your summer
だってそんな中でも一つ他とは違う
冬でも僕が君の夏になるよ

00:02:10
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another
like
ベイビードール 恋愛のことになると
もう僕みたいな人とは出会えないよ

00:02:15
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
私みたいな人とはね

00:02:21
I'm the only one of me
Let me keep you company
僕は僕一人さ
君のそばにいさせて

00:02:25
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

00:02:31
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
君は君一人さ
ベイビー それが君の面白いところ

00:02:36
And I promise that nobody's gonna love
you like me-e-e
もう私みたいな人とは出会えないわよ

00:02:40
Hey, kids!
Spelling is fun!
子供達!
英語のスペルで楽しもう!

00:02:42
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
"team"の中に"I"はないよ
でも"me"はあるわ

00:02:48
Strike the band up, 1, 2, 3
I promise that you'll never find another
like me
バンドを鳴らして 1, 2, 3
もう私みたいな人とは出会えないわよ

00:02:53
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
"team"の中に"I"はないよ
でも"me"はあるわ

00:02:58
And you can't spell "awesome" without
"me"
I promise that you'll never find another
like
それに"me"なしじゃ"awesome"(素晴らしい)は
綴れないよ
もう私みたいな人とは出会えないわよ

00:03:03
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh
(And I want ya, baby)
私みたいな人とはね
(あなたが欲しいわ)

00:03:09
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
僕は僕一人さ
ベイビー それが僕の面白いところさ

00:03:13
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)

00:03:19
You're the only one of you (Oh)
Baby, that's the fun of you
君は君一人さ
ベイビー それが君の面白いところさ

00:03:24
And I promise that nobody's gonna love
you like me-e-e
もう私みたいな人とは出会えないわよ

00:03:27
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
"team"の中に"I"はないよ
でも"me"はあるわ

00:03:32
I'm the only one of me (Oh-oh)
Baby, that's the fun of me
僕は僕一人さ
ベイビー それが僕の面白いところさ

00:03:37
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, 1, 2, 3
You can't spell "awesome" without "me"
バンドを鳴らして 1, 2, 3
"me"なしじゃ"awesome"(素晴らしい)は
綴れないわ

00:03:43
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
君は君一人さ
ベイビー それが君の面白いところさ

00:03:48
And I promise that nobody's gonna love
you like me-e-e
もう私みたいな人とは出会えないわよ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

"Please calm down"

「落ち着いてくれ」

"I can't talk to U when you're like this"

「こんなあなたと話せないわ」

2
洋楽

All my life, been hustlin'

生まれてからずっと頑張ってきた

And tonight is my appraisal

そして今夜評価が下される

3
洋楽

I'm a moon-walker

俺はムーンウォーカー

I'm like MJ up in the clouds

雲の上のマイケルジャクソンみたいだ

4
洋楽

Had to have high, high hopes for a living

大きな期待を 生きるには期待を抱かなくちゃ

Shooting for the stars when I couldn't

星を目指して 金儲けが出来なくても

人気順
1
洋楽

"Please calm down"

「落ち着いてくれ」

"I can't talk to U when you're like this"

「こんなあなたと話せないわ」

2
洋楽

You are somebody that I don't know

あなたのこと知らないけど

But you're takin' shots at me like it's

強いお酒みたいに私をガツンとやるつもりね

3
洋楽

It feels like a perfect night to dress up like

ヒップスターのように着飾って

hipsters

完璧な夜のように感じるわ

4
洋楽

I don't like your little games

あなたのしょうもないお遊びは嫌いよ

Don't like your tilted stage

曲がったステージも嫌いよ