Me, Myself & I - G-Eazy, Bebe Rexha の歌詞と和訳

自分だけ - ジーイージー x ビービーレクサ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:44
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life (Yeah)
Oh 私だけなの
死ぬまで一人きりなのよ
だって私は私として生きてるから (Yeah)

00:00:52
Oh, I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
Oh 誰かと手をつなぐ必要はないわ
たとえ寒い夜でも
私の魂には火が灯ってるから

00:01:02
And as far as I can see, I just need
privacy
Plus a whole lot of tree, fuck all this
modesty
とにかく 俺は一人の時間が欲しいんだ
それと山盛りのマリファナ 謙虚でいるなんて
クソくらえだ

00:01:06
I just need space to do me
Give the world what they're tryna see
空間が必要なんだ 自分を保つために
世間が見たいものを提供するために

00:01:09
A Stella Maxwell right beside of me
A Ferrari, I'm buyin' three
俺のすぐ隣にはステラマックスウェル
フェラーリは3台買う

00:01:13
A closet of Saint Laurent, get what I
want when I want
‘Cause this hunger is drivin' me, yeah
イヴサンローランが詰まったクローゼット 欲
しいものを欲しい時に手に入れる
この欲が俺を突き動かすから yeah

00:01:18
I just need to be alone, I just need to
be at home
Understand what I'm speakin' on
If time is money I need a loan
一人になりたいんだ 家でゆっくりしたいんだ
何のことを言ってるかわかるか
もし時が金ならローンが必要だ

00:01:24
But regardless I'll always keep keepin'
on
Fuck fake friends!
We don't take L's, we just make M's
でも関係なく俺は走り続ける
偽物の友達なんてクソくらえだ!
負けは取らない とにかく金を稼ぐんだ

00:01:30
While y'all follow, we just make trends
I'm right back to work when that break
ends
お前らがただ後をついていってる間に 俺達は
トレンドを作る
息抜きが終わるとすぐ仕事に戻るんだ

00:01:35
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh 私だけなの
死ぬまで一人きりなのよ
だって私は私として生きてるから
(俺として生きていく yeah)

00:01:44
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
Oh 誰かと手をつなぐ必要はないわ
たとえ寒い夜でも
私の魂には火が灯ってるから

00:01:52
I don't need anything to get me through
the night
Except the beat that's in my heart
夜を越すために必要なものは何もないわ
心の中にあるリズム以外は

00:01:58
Yeah, it's keepin' me alive (Keeps me
alive)
I don't need anything to make me
satisfied (You know)
Yeah それがあるから生きていられるの (生き
ていられる)
自分が満たされるために必要なものは何もない
わ (分かるだろ)

00:02:04
‘Cause the music does me good
And it gets me every time (Yeah)
だって音楽があれば充分だから
いつだって夢中になるのよ (Yeah)

00:02:09
Yeah, and I don't like talkin' to
strangers
So get the fuck off me, I'm anxious
Yeah 知らない奴に話しかけるのも好きじゃな
だから寄ってくるな 落ち着かないんだ

00:02:14
I'm tryna be cool, but I may just go ape
shit
Say "Fuck y'all!" to all of y'all faces
冷静でいようとしてる でもアホみたいに気が
狂いそうだ
"クソッタレ!"って全員の顔に吐き捨てそうだ

00:02:18
It changes though now that I'm famous
Everyone knows how this lifestyle is
dangerous
有名になった今 物事が変わったんだ
このライフスタイルが何で危険かみんな分かっ
てる

00:02:22
But I love it, the rush is amazin'
Celebrate nightly and everyone rages
でも最高なんだ 忙しないのがたまらない
毎晩パーティーで 皆で盛り上がる

00:02:27
I found how to cope with my angers
I'm swimmin' in money
Swimmin' in liquor, my liver is muddy
自分の怒りと付き合う方法も見つけた
金の中を泳いでる
酒の中を泳いでる 俺の肝臓はドロドロだ

00:02:32
But it's all good, I'm still sippin' this
bubbly
This shit is lovely, this shit ain't
random, I didn't get lucky
でもどれもうまいんだ 俺はまだこのスパーク
リングワインを啜ってる
この状況は最高だ こういうのはランダムじゃ
ないぜ 運が良くてこうなったんじゃない

00:02:37
Made it right here ‘cause I'm sick with
it, cuddy
They all take the money for granted
俺がここに来たのは地元が嫌いだったからだ
あいつら金をもらうのが当たり前だと思ってる

00:02:41
But don't want to work for it—tell me
now, isn't it funny?
でも働くのは嫌なんだ - 教えてくれよ それっ
て変じゃないか?

00:02:47
[Interlude]
[間奏]

00:03:37
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life
(Got me for life)
Oh 私だけなの
死ぬまで一人きりなのよ
だって私は私として生きてるから
(俺として生きていく yeah)

00:03:45
Oh, I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
Oh 誰かと手をつなぐ必要はないわ
たとえ寒い夜でも
私の魂には火が灯ってるから

00:03:53
I don't need anything to get me through
the night
Except the beat that's in my heart
夜を越すために必要なものは何もないわ
心の中にあるリズム以外は

00:03:59
Yeah, it's keepin' me alive (Yeah, it's
keepin' me alive)
I don't need anything to make me
satisfied
Yeah それがあるから生きていられるの (生き
ていられる)
自分が満たされるために必要なものは何もない

00:04:05
‘Cause the music fills me good
And it gets me every time
Like, ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yeah)
だって音楽があれば充分だから
いつだって夢中になるのよこんな風に ba-ba-
ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yeah)

00:04:15
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba

00:04:23
‘Cause the music fills me good
And it gets me every time
だって音楽があれば充分だから
いつだって夢中になるのよ

00:04:29
Yeah, lonely nights I laid awake
Pray to Lord my soul to take
My heart's become too cold to break
Yeah 一人の夜は横になったまま眠らずに
神に祈ってた 魂を捧げますと
でも俺の心は冷たすぎて壊れなくなった

00:04:36
Know I'm great, but I'm broke as hell
Havin' dreams that I'm foldin' cake
自分が最高だって分かってた でも死ぬほど貧
乏だったんだ
金を束で持ってる夢を見てた

00:04:40
All my life I've been told to wait
But I'ma get it now, yeah, it's no debate
Yeah
生まれてからずっと待たされてたんだ
でも今手に入れるぜ yeah 議論の余地はない
Yeah

00:04:46
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh 私だけなの
死ぬまで一人きりなのよ
だって私は私として生きてるから
(俺として生きていく yeah)

00:04:54
Oh, I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
Oh 誰かと手をつなぐ必要はないわ
たとえ寒い夜でも
私の魂には火が灯ってるから

00:05:02
I don't need anything to get me through
the night
Except the beat that's in my heart
夜を越すために必要なものは何もないわ
心の中にあるリズム以外は

00:05:08
And it's keepin' me alive (Keeps me alive
)
I don't need anything to make me
satisfied (You know)
Yeah それがあるから生きていられるの (生き
ていられる)
自分が満たされるために必要なものは何もない
わ (分かるだろ)

00:05:14
‘Cause the music fills me good
And it gets me every time
Like, ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
だって音楽があれば充分だから
いつだって夢中になるのよ
こんな風に ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba

00:05:23
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba

00:05:31
‘Cause the music fills me good
And it gets me every time
だって音楽があれば充分だから
いつだって夢中になるのよ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I'm tired of my thoughts

考えすぎることに疲れたの

They weigh me down, feels like I'm

落ち込んで溺れてるような気分

2
洋楽

Two kids with their hearts on fire

燃え上がってた幼かった2人の心

Who's gonna save us now?

今私たちを救ってくれるのは誰?

3
洋楽

Everything's been so messed up here

最近はめちゃくちゃなの

lately

絶対彼は私の彼氏になりたくないはずよ

4
洋楽

I'm done with the drinking

お酒を飲むのはもうやめるわ

I’m done with the smoking

タバコももう吸わない

人気順
1
洋楽

You don't own me

私はあなたのものじゃないわ

You don't own me

私はあなたのものじゃないわ

2
洋楽

Everything Foreign

フォーリン プロデュース

I know you don't do one night stands

一晩限りの関係は持たないだろ

3
洋楽

Cross my heart, hope to die

神にかけて誓うわ 嘘なら死んでもいい

To my lover, I'd never lie

恋人へ 私は永遠に死なないわ

4
洋楽

Yeah

Yeah

Young Gerald, yeah, uh

ヤング・ジェラルド yeah uh