Masterminds Movie Trailer の日本語和訳

マスターマインズ 映画予告

お気に入り
00:00:00
"RELATIVITY"
A fortune is missing from a regional bank,
"BASED ON A TRUE STORY"
police are calling it one of the largest
cash heist ever on American soil.
「リラティビティ」
地方の銀行から多大な額がなくなり
「実話に基づいた」
警察はアメリカ史上最悪の強盗だと
述べています

00:00:09
The estimated haul,
17 million dollars.
Authorities have no leads as to the
identity of these criminal masterminds.
盗まれた予想金額は
1700万ドルとされています
当局は
犯罪の天才等の正体がまだわかっていません

00:00:17
Let's do it.
Let's rob Loomis Fargo.
Ow!
Oh, oh David!
Ohh!
やろうぜ
ルーミス・ファーゴに強盗しようぜ
痛っ!
あ、あ、デイビッド!
ああ!

00:00:26
I think that bullet just went straight
between your cheeks.
Yeah, feels like it just grazed my biscuits
right there but tweaks them.
Right down the middle.
"THIS SUMMER"
あの銃弾 あなたのおしりの間を
すっと通って行ったんだと思うわ
うん なんかケツの間を ちょうど
かすった感じがするけど 銃弾をひねり出せば
ちょうど真ん中にね
「この夏」

00:00:32
Dear merciful lord,
it's me, uh, David.
Is he praying?
Forgive me for stealing all this loot.
He's praying.
慈悲の心を持つ神よ
俺です えっと、デイビッド
あいつ祈ってるのか?
こんなにも金を盗んだことを許してください
祈ってるよ こいつ

00:00:39
I promise I'm gonna do somethin' noble
with it.
Like opening a teen camp for at risk
courses.
He's so lame.
"ZACH GALIFIANAKIS"
"OWEN WILSON"
"KRISTEN WIIG"
"AND JASON SUDEIKIS"
立派なことをすることを
約束します
10代の子達のための 緊急時の時のための
キャンプみたいな
つまんねぇやつだな
「ザック・ガリフィアナキス」
「オーウェン・ウィルソン」
「クリステン・ウィグ」
「ジェイソン・サダイキス」

00:01:03
So, who do y'all want me to kill?
Not in front of...
Ohh...
Is it one of them?
No.
Pweh!
で、誰を殺して欲しいんだ?
この子達の前では...
ああ...
こいつらの中の一人なのか?
違う
わお!

00:01:13
David?
Yes, wait just hold on I'm right here.
Don't worry about. Fine.
Ohh!
デイビッド?
そうだ 大丈夫だ 俺はここにいる
何も心配すんな 大丈夫だ
うぅ!

00:01:18
Lord, that's a cheap door.
You gotta give me a three count next time.
"MASTERMINDS"
Raise your boobies.
What?
Sometimes the only way out is through.
No, no no no no no!
うわ、安っぽいドアだな
次からは 3カウントして
「マスターマインズ」
おっぱい上げて
え?
突き抜けるしかない時だってあるんだ
ダメ、ダメダメダメダメダメ!

この曲の関連記事