Lucky You - Eminem ft. Joyner Lucas の歌詞と和訳

運のいい奴だ - エミネム ft. ジョイナールーカス

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:02
Whoa, Joyner, Joyner, yeah, yeah, yeah
Whoa ジョイナー ジョイナー yeah yeah yeah

00:00:10
Yeah, I done did a lot of things in my
day, I admit it
Yeah 色んな事をしてきたものさ 青かった頃
は 認めるよ

00:00:13
I don't take back what I say, if I said
it then I meant it
撤回はしない 言った言葉は もしそう言った
なら そう思ってたって事だ

00:00:17
All my life I want a Grammy but I'll
prolly never get it
今までずっと グラミー賞が欲しかった でも
きっとそれは無理だろう

00:00:20
I ain't never had no trophy or no
motherfuckin' ribbon
一度も手に入れたことはなかった トロフィー
も バカげたリボンも

00:00:23
Fuck the system, I'm that nigga, bend the
law, cut the rules
システムなんかくそくらえ 俺がその男だ
法は曲げろ ルールは破れ

00:00:26
I'm about to risk it all, I ain't got too
much to lose
全部賭けようとしてる ほとんど無いからな
失うものなんて

00:00:29
Y'all been eatin' long enough, it's my
turn to cut the food
長いこと甘い汁を吸ってるんだろう 俺の番だ
食いものを手に入れるのは

00:00:32
Pass the plate! Where my drink?
This my day, lucky you
皿をよこせ!飲み物はどこだ?
今日はいい日だ お前はツイてるよな

00:00:35
Fuck you too,  woo!
クソもくらえ woo!

00:00:37
Y'all gotta move, y'all gotta move, y'all
gotta move
お前ら動き出せ お前ら動き出せ お前らみん
な動き出せ

00:00:40
Give me some room, give me some room,
give me the juice
場所をあけろ 場所をあけろ
俺にもパワーとリスペクトをくれ

00:00:43
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop
out and shoot
クーペから飛び出ろ クーペから飛び出せ
飛び出てぶちかませ

00:00:46
Y'all gotta move, y'all gotta move, give
me the juice
お前ら動き出せ お前ら動き出せ くれよ
パワーとリスペクトを

00:00:49
Back on my bullshit, my back to the wall
Turn my back on you, all of you finished
クソに向き合う 壁に背を向けて
お前らに背を向ける お前らみんなお終いだ

00:00:52
Back to these bullets, it's back to the
job
Pull my MAC out and all of you runnin'
弾をこめ直すぞ 仕事に戻るんだ
MAC銃を出せばお前ら 蜘蛛の子を散らすよう

00:00:55
Back on my hood shit, it's back to the
pushin'
These packs and I'm actually pumpin'
地元に戻ったら また薬の売人に逆戻り
このドラッグの袋 実際に売りさばくのさ

00:00:58
Can't fuck with you rappers, you
practically suckin'
お前らラッパーとはやってらんないぜ 
実際お前らムカつくからな

00:01:00
You mighta went platinum, but that don't
mean nothin'
I'm actually buzzin' this time
プラチナアルバムを売ったかもしれないが 
そんなこと何の意味も無いからな
俺は今ゴキゲンだぜ

00:01:02
Straight out the kitchen, I told 'em the
oven is mine
キッチンからすぐ出て 奴らに言ってやった
オーブンは俺のものだ

00:01:05
I do not fuck with you guys
If I don't kill you, just know you gon'
suffer this time
お前らとはやり合わない
お前が殺されないのは 苦しむためだって
覚えとけ

00:01:08
I ain't no gangster but I got some
bangers
Some chains and some blades and a couple
of knives
俺はギャングじゃないが 迫力はあるぜ
チェーンに刃物 ナイフを何本か

00:01:11
Choppers and jammies, a partridge,
a pear tree
My twelve days of Christmas was nothin'
but lies
ナタに銃 ヤマウズラ
そして梨の木
俺のクリスマスは他の何物でもなく
嘘にまみれてた

00:01:14
I run at you hard like a sumo (sumo)
They say I talk like a chulo (chulo)
お前にぶつかっていく 相撲みたいに(相撲)
奴らが言うには 俺の口ぶりはだて男(伊達男)

00:01:17
I live in Mars, I'm not Bruno (woo)
Bitch I'm a dog, call me Cujo (rah)
火星に住んでるが ブルーノじゃないぜ(woo)
ビッチ 俺は犬 クージョと呼んでくれ(rah)

00:01:21
You play your cards, I reverse on you all
And I might just drop 4 like a Uno (bup)
お前はカードを切る 俺はお前に全部リバース
フォーカードを切ろうか ウノみたいに(bup)

00:01:24
Cállate boca mejor, maricón, little
puto, and all of you culo
口を閉ざせ ホモ野郎 ちんけな売女 
お前ら皆 臆病者め

00:01:27
They've invented a level up in the
ghetto to ghetto
Lookin' for somethin' I prolly can never
find now
奴らはレベルアップの仕組みを作った
ゲットーからゲットーへ
何かを探して 俺はもう見つける事は出来ない
だろうが

00:01:30
Shit get relevant until the beef die down
In truth a nigga just really want me tied
down
落ち着けよ ディスりが止むまで
実際のところ 奴らは俺を縛り付けておきたい
んだ

00:01:33
I've been alone and I never needed nobody
Just only me and my shawty, I'll tell
these niggas to lie down
俺はずっと独りだった 誰も必要無かった
自分と女だけ 言っとくぜあいつらに
寝そべってろってな

00:01:36
Keep all the money, I never wanted the
lifestyle
I just pray to God that my son'll be
alright now
金は全部持っとけ 望んじゃいなかったんだ
こんな生活スタイル
ただ神に祈るだけ 俺の息子が無事にいられる
ように

00:01:39
I said ain't no love for the other side
Or anyone who ever want smoke (Joyner)
言っただろう 思い入れは無い あっち側には
煙を欲しがったことのある奴も (ジョイナー)

00:01:43
When I die I'm goin' out as the underdog
who never lost hope
死ぬとき俺は 希望を失わなかった負け犬とし
て おさらばするのさ

00:01:45
You in the wrong cab down the wrong path
Nigga, wrong way, wrong road
乗るタクシーも道も 間違ってるな
お前に 誤った方向 誤った道

00:01:49
Snakes in the grass tryna slither fast
I just bought a fuckin' lawn mower
草の中の蛇 素早く滑るように進もうとしてる
草刈り機を買ってやったぜ

00:01:51
I done said a lotta things in my day,
I admit it
昔 言い過ぎちまった
認めるさ

00:01:54
This is payback in a way, I regret it
that I did it
これはある種 しっぺ返しなんだろうな 後悔
してるさ やってきた事を

00:01:57
I done won a couple Grammys but I sold my
soul to get 'em
いくつかグラミー賞を取ったさ 己の魂を売っ

00:02:00
Wasn't in it for the trophies, just the
fuckin' recognition
トロフィーなんてどうでも良かったのさ ただ
認められたかった

00:02:03
Fuck's the difference?
違いが何だってんだ?

00:02:04
I'm that cracker, bend the law, fuck the
rules
俺がクズ白人だ 法は曲げろ ルールは破れ

00:02:06
Man I used to risk it all, now I got too
much to lose
ああ あらゆるリスクを負ってきたのに 今じゃ
失うものが多すぎる

00:02:09
I been eatin' long enough, man my stomach
should be full
長い事食ってきたんだから なあ 俺の腹は
いっぱいのはずなんだ

00:02:12
I just ate, lick the plate, my buffet,
lucky me
俺はただ食った 皿も舐めた 食い放題さ
幸運な俺

00:02:16
Fuck you think? (woo!)
どうだ? (woo!)

00:02:17
I got a couple of mansions
Still I don't have any manners
いくつも持ってるさ 豪邸は
いまだにマナーは身につかないけどな

00:02:20
You got a couple of ghost writers
But to these kids it don't actually
matter
お前にはゴーストライターが何人もいるんだな
でもこいつらガキどもにはそんなこと関係無い
だろう

00:02:23
They're askin' me, "What the fuck
happened to hip-hop?"
I said, "I don't have any answers."
そいつらは俺に聞く「一体ヒップホップに何が
起きちまったんだ?」
俺は言った 「俺は答えを持ってない」

00:02:26
'Cause I took an L when I dropped my last
album
It hurt me like hell but I'm back on
these rappers
だって俺は負けたのさ 最新アルバムのリリー
スの時に
ものすごく傷ついた だが俺は戻ったんだ
ラッパーの世界に

00:02:29
And actually comin' from humble
beginnings
I'm somewhat uncomfortable winning
実際 貧しい生まれなのさ
何だか居心地悪いのさ 勝利することが

00:02:32
I wish I could say "What a wonderful
feeling!"
"We're on the upswing like we're punchin'
the ceiling!"
こう言えたらいいと思う 「何て素晴らしい
気分なんだ!」
「昇って昇りつめて 天井にパンチを食らわせ
られそうだ!」

00:02:35
But nothin' is feeling like anyone has
any fuckin' ability
だがもう誰も出来ないみたいだな

00:02:37
To even stick to a subject, it's killin'
me
The inability to pin humility
一貫したテーマを貫くことすら 情けないぜ
謙虚さを見せることすら出来ない

00:02:40
Hatata batata, why don't we make a bunch
of
Fuckin' songs about nothin' and mumble
'em!
ハタタ バタタ どうだ いっそのこと大量に
クソみたいに中身の無い歌を作って モゴモゴ
唱えるのさ!

00:02:44
Fuck it, I'm goin' for the jugular
Shit is a circus, you clowns that are
comin' up
クソが 痛めつけてやる
サーカスだな お前らピエロどもが
寄ってくる

00:02:46
Don't give an ounce of a motherfuck
About the ones that were here before you
that made rap
一言でも言ってみろ ただじゃおかない
お前らよりも前に ラップを作り上げた者達の
事を

00:02:49
Let's recap, way back, MC's that wreak
havoc on tape decks
おさらいだ 昔むかし テープデッキで世に
混沌をもたらしたMC

00:02:53
ADATs, where the G Rap's and Kane's at?
We need 3 stacks ASAP and bring Masta Ace
back
'Cause half of these rappers have brain
damage
ADATだ Kool G RapとBig Daddy Kaneはどこだ?
一刻も早く3千ドル必要だ マスタ・エースを
呼び戻せ
こいつらラッパー達の半分は脳がイカれちまっ
てるからな

00:02:59
All the lean rappin', face tats, syruped
out like tree sap
I don't hate trap, and I don't wanna seem
mad
コデイン飲んでラップ フェイスタトゥー 
木の蜜みたいににじみ出てくる
トラップも嫌いじゃないぜ それに狂ってると
思われたくないしな

00:03:02
But in fact, where the old me at?
The same cat
だけど実際 昔の俺はどこだ?
同じ猫

00:03:04
That would take that feed-back and aim
back, I need that
そんな評価を聞いてやり返す
それが俺には必要だ

00:03:07
But I think it's inevitable
They know what button to press or what
lever to pull
To get me to snap though (lil bitch)
でも思うさ 避けられないって
奴らは知ってる どのボタンを押せば良いのか 
どのレバーを引けばいいのか
俺をキレまくれさせるには (ビッチ)

00:03:10
And if I'm payin' attention I'm probably
makin' it bigger
But you've been takin' ya dicks in the
fuckin' back, ho (get it?)
気にしたら きっと事を大げさにしてしまう
だろう
だがお前 アレを背後からやろうとしてるんだ
ろう ho (分かるか)?

00:03:13
On the brink, any minute got me thinkin'
of finishin'
Everything with acetaminophen and reapin'
the benefits
寸前まで行ったさ 終わりにする事ばかり考え
鎮静剤に関わるすべて それに意味の無い睦み
合い

00:03:17
I'm asleep at the wheel again
As I peak into thinkin' about an evil
intent
Of another beat I'ma kill again
眠ってるんだ またステアリングを握ったまま
邪悪な考えに捕らわれて

00:03:20
'Cause even if I gotta end up eatin' a
pill again
Even ketamine or methamphetamine with the
minithin
It better be at least 70 to 300 milligram
俺がもし薬を食らわなきゃいけなくなるとして
ケタミン メタンフェタミン エフェドリン
70から300ミリグラムにしとくべきだな

00:03:24
And I might as well 'cause I'ma end up
bein' a villain again
そうしとくべきだな 俺はまた悪役に成り下が
るかもしれないし

00:03:26
Levels to this shit, I got an elevator
You could never say to me I'm not a
fuckin' record breaker
このレベルに到達 俺にはエレベーターがある
お前には言えまい 俺が記録保持者じゃないな
んて

00:03:29
I sound like a broken record every time I
break a record
Nobody could ever take away the legacy I
made, I never cater
俺はまるで壊れたレコード 
記録を破るたびに
誰も俺の作った伝説を否定する事は出来ない
決してご機嫌取りにはならない

00:03:32
Motherfucker know I got a right to be
this way
ふざけんな 俺は俺でいる権利があるんだ

00:03:34
I got spite inside my DNA
But I wrote 'til the wheels fall off,
I'm workin' tirelessly, ayy
俺のDNAにはあまのじゃくが入ってる
だが書きまくった ステアリングが取れるまで
休むことなく働いてる ayy

00:03:39
It's the moment y'all been waitin' for
Like California wishin' rain would pour
In that drought, y'all have been prayin'
for
この瞬間だろ お前ら皆が待ってたのは
カリフォルニアが雨を待ち望むように
干ばつの中で お前ら皆が祈ってたように

00:03:44
My downfall from the 8 Mile to the
Southpaw
Still the same Marshall, that outlaw
俺の転落 8マイルから
サウスポーまで
Marshallの頃と同じ あのアウトロー

00:03:48
That they say as a writer might've fell
off
I'm back on that bull like the cowboys
奴らが言うようにライターとしては落ちたかし
れないが
俺はまた牛の上に戻った カウボーイみたいに

00:03:51
So y'all gotta move (yeah), y'all gotta
move (yeah), y'all gotta move
だからお前らみんな動け(yeah) お前らみんな
動け(yeah) お前らみんな動き出せ

00:03:54
Give me some room, give me some room,
give me the juice
場所をあけろ 場所をあけろ
そしてパワーとリスペクトを俺にくれ

00:03:57
Hop out the coupe, hop out the coupe,
hop out and shoot
クーペから飛び出ろ クーペから飛び出せ
飛び出てぶちかませ

00:04:00
Y'all gotta move, y'all gotta move,
give me the juice
お前らみんな動け お前らみんな動け
パワーとリスペクトをくれよ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Look, if you had one shot, or one

いいか もし一度だけ

opportunity

自分がずっと欲しいと思ってたものを一瞬で全

2
洋楽

It's alright, it's okay

うまくいく 大丈夫だ

I'm gonna make it anyway

なんとしても成功するんだ

3
洋楽

Son, you know why you the greatest alive?

息子よ 何で自分が伝説の男か分かるか?

Why, Dad?

パパ どうして?

4
洋楽

(Yo, wait up!)

(おい 待てよ!)

I got a song filled with shit for the

クソまみれの歌があるぜ

人気順
1
洋楽

Whoa, Joyner, Joyner, yeah, yeah, yeah

Whoa ジョイナー ジョイナー yeah yeah yeah

Yeah, I done did a lot of things in my

Yeah 色んな事をしてきたものさ 青かった頃

2
洋楽

Yeah, ain't no one colder than me (Yeah)

Yeah 俺より冷たい奴はいないぜ (Yeah)

I'm straight from the mud, I got me a

俺のスタートは泥沼だった 必要不可欠な奴に

3
洋楽

Whoa, whoa...

Whoa, whoa...

I walked up in that bitch with five, tens,

5, 10, 20, 50, 100ドル札を持ってあいつの所

4
洋楽

Attention Deficit Hyperactivity Disorder,

注意欠陥多動性障害とは通称ADHDと呼ばれ 集

or better known as ADHD, is a mental

中力のなさが特徴の発達障害です