Love Me Like There’s No Tomorrow - Queen (Freddie Mercury) の歌詞と和訳

明日なんてないみたいに俺を愛してくれ - クイーン (フレディ・マーキュリー)

お気に入り
00:00:00
You had to kill the conversation
You always had the upper hand
お前はいつも会話を遮る
そしていつも攻撃を仕掛けてくる

00:00:12
Got caught in love and stepped in sinking
sand
You had to go and ruin all our plans
恋に捕らえられて
流砂にはまってしまった気分
お前は去り 何もかもめちゃくちゃにした

00:00:25
Packed your bags and you're leaving home
Got a one-way ticket and you're all set
to go
荷物を詰めて家を出る
片道切符を持ち行ってしまおうとしている

00:00:37
But we have one more day together, so
でも俺たちにはもう1日ある

00:00:43
Love me like there's no tomorrow
だから明日なんてないみたいに俺を愛してくれ

00:00:49
Hold me in your arms, tell me you mean it
俺を抱きしめて 本気だって言ってほしい

00:00:54
This is our last goodbye and very soon it
will be over
これが最後のサヨナラで
すぐに何もかも終わってしまう

00:01:01
But today just love me like there's no
tomorrow
でも今日だけは
明日なんてないみたいに俺を愛してくれ

00:01:08
I guess we drift alone in separate ways
I don't have all that far to go
俺たちは別々の道を進んでいく
全てを手放す必要はないと思う

00:01:20
God knows I learnt to play the lonely man
I've never felt so low in all my life
孤独な男を演じることにしたのを神は知ってる
人生でこんなに落ち込んだことはない

00:01:33
We were born to be just losers
So I guess there's a limit on how far we
go
負け犬になるために生まれてきたようなもんだ
どれほど離れてしまうかは限界がある気がする

00:01:45
But we only have one more day together so
でも俺たちにはもう1日ある

00:01:50
Love me like there's no tomorrow
だから明日なんてないみたいに俺を愛してくれ

00:01:57
Hold me in your arms, tell me you mean it
俺を抱きしめて 本気だって言ってほしい

00:02:02
This is our last goodbye and very soon it
will be over
これが最後のサヨナラで
すぐに何もかも終わってしまう

00:02:09
But today just love me like there's no
tomorrow
でも今日だけは
明日なんてないみたいに俺を愛してくれ

00:02:15
Tomorrow god knows just where I'll be
Tomorrow who knows just what's in store
for me
明日どうなっているかは神が知っている
明日俺に何が用意されているかは
誰にも分からない

00:02:27
Anything can happen but we only have one
more day together, yeah
なんだってできるよ
俺たちにはもう1日ある

00:02:37
Just one more day forever, so
もう1日だけ ずっと・・・

00:02:43
Love me like there's no tomorrow
だから明日なんてないみたいに俺を愛してくれ

00:02:49
Hold me in your arms, tell me you mean it
俺を抱きしめて 本気だって言ってほしい

00:02:54
This is our last goodbye and very soon it
will be over
これが最後のサヨナラで
すぐに何もかも終わってしまう

00:03:01
But today just love me like there's no
tomorrow
でも今日だけは
明日なんてないみたいに俺を愛してくれ

00:03:06
So love me like there's no tomorrow
だから明日なんてないみたいに俺を愛してくれ

00:03:13
Hold me in your arms, tell me you mean it
俺を抱きしめて 本気だって言ってほしい

00:03:19
This is our last goodbye and very soon it
will be over
これが最後のサヨナラで
すぐに何もかも終わってしまう

00:03:25
But today just love me like there's no
tomorrow
でも今日だけは
明日なんてないみたいに俺を愛してくれ

00:03:32
[Interlude]
[間奏]

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Anybody find me somebody to love

だれか俺に愛する人を捜してくれないか?

Ooh,

Ooh,

2
洋楽

I was told a million times

何百万回も言われてきた

Of all the troubles in my way

俺の前にある山積みの難題のこと

3
洋楽

It started off so well

始まりは上手くいってたんだ

They said we made a perfect pair

皆僕たちをお似合いでぴったりだと言っていた

4
洋楽

I'm just the pieces of the man I used to

俺はかつての自分でできている

be