London Boy - Taylor Swift の歌詞と和訳

ロンドンの男 - テイラースウィフト

お気に入り
00:00:00
We can go driving in, on my scooter
Uh, you know, just 'round London
Alright, yeah
俺のスクーターでドライブするんだよ
ロンドンらへんをね
なるほど

00:00:06
[Interlude]
[間奏]

00:00:10
I love my hometown as much as Motown, I
love SoCal
自分の故郷がモータウン並みに好きなの
南カリフォルニアを愛してるわ

00:00:15
And you know I love Springsteen, faded
blue jeans, Tennessee whiskey
それにブルーススプリングスティーンも色落ち
したジーンズもテネシーウィスキーも好き

00:00:22
But something happened, I heard him
laughing
I saw the dimples first and then I heard
the accent
でも彼の笑い声を聞いて事は変わったの
あのエクボが見えて彼のアクセントが聞こえた

00:00:28
They say home is where the heart is
But that's not where mine lives
みんな故郷は心のありかだって言うの
でも今の私にとってはちょっと違うかな

00:00:34
You know I love a London boy
I enjoy walking Camden Market in the
afternoon
私はロンドンの男に惚れたの
午後にカムデン市場を歩くのが好きなの

00:00:40
He likes my American smile, like a child
when our eyes meet
Darling, I fancy you
彼は私のアメリカン笑顔が好きなの
目が合って子供みたいに笑う笑顔がね
ダーリン あなたに惚れてるわ

00:00:46
Took me back to Highgate, met all of his
best mates
So I guess all the rumors are true
私をハイゲートに連れてってくれて彼の友達に
会ったの
だから世に出てる噂は本当よ

00:00:52
You know I love a London boy
Boy, I fancy you (Ooh)
そう ロンドンの男を愛してるの
あなたに惚れてるわ

00:01:01
And now I love high tea, stories from Uni,
and the West End
今じゃイギリス特有のハイティーも好き
あなたの大学の話もロンドンの観光地も好き

00:01:07
You can find me in the pub, we are
watching rugby with his school friends
私のことはパブで見つけれるわ 二人でラグビー
を彼の友達と見てるからね

00:01:14
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Babes, don't threaten me with a good time
曇った空 雨の中のタクシー移動でもいいわ
良い時で私を脅さないでね

00:01:20
They say home is where the heart is
But God, I love the English
みんな故郷は心のありかだって言うの
でも私はイギリスが好きになっちゃったわ

00:01:25
You know I love a London boy, I enjoy
nights in Brixton
Shoreditch in the afternoon
ロンドンの男に惚れたの ブリクストンの夜も
午後のショーディッチも楽しんでるわ

00:01:32
He likes my American smile, like a child
when our eyes meet
Darling, I fancy you
彼は私のアメリカン笑顔が好きなの
目が合って子供みたいに笑う笑顔がね
ダーリン あなたに惚れてるわ

00:01:38
Took me back to Highgate, met all of his
best mates
So I guess all the rumors are true
私をハイゲートに連れてってくれて彼の友達に
会ったの
だから世に出てる噂は本当よ

00:01:44
You know I love a London boy
Boy, I fancy you
そう ロンドンの男を愛してるの
あなたに惚れてるわ

00:01:50
So please show me Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond
Street
Just wanna be with you
だから気張ってない街ハックニーを紹介して
ボンドストリートみたいなルイヴィトンとかな
くていいの
ただあなたと一緒にいたいの

00:01:58
Wanna be with you
あなたと一緒にいたいの

00:02:02
Stick with me, I'm your queen
Like a Tennessee Stella McCartney on the
Heath
Just wanna be with you
私といて あなたのクイーンよ
ヒースのステラマッカートニーのようにね
あなたと一緒にいたいの

00:02:11
Wanna be with you (Oh)
あなたと一緒にいたいの

00:02:14
You know I love a London boy, I enjoy
walking Soho
Drinking in the afternoon (Yeah)
ロンドンの男に惚れたの ソーホーを歩いて
午後に飲んで楽しんでるわ

00:02:20
He likes my American smile, like a child
when our eyes meet
Darling, I fancy you (You)
彼は私のアメリカン笑顔が好きなの
目が合って子供みたいに笑う笑顔がね
ダーリン あなたに惚れてるわ

00:02:26
Took me back to Highgate, met all of his
best mates
So I guess all the rumors are true (Yeah)
私をハイゲートに連れてってくれて彼の友達に
会ったの
だから世に出てる噂は本当よ

00:02:32
You know I love a London boy (Oh)
Boy (Oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
そう ロンドンの男を愛してるの
あなたに惚れてるわ

00:02:39
So please show me Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond
Street
Just wanna be with you
だから気張ってない街ハックニーを紹介して
ボンドストリートみたいなルイヴィトンとかな
くていいの
ただあなたと一緒にいたいの

00:02:46
I, I, I fancy you
Oh whoa, oh, I
あなたと一緒にいたいの

00:02:51
Stick with me, I'm your queen
Like a Tennessee Stella McCartney on the
Heath
Just wanna be with you (Ooh)
私といて あなたのクイーンよ
ヒースのステラマッカートニーのようにね
あなたと一緒にいたいの

00:02:58
Wanna be with you
I fancy you (Yeah), I fancy you
Oh whoa, ah
あなたと一緒にいたいの
あなたに惚れてるわ

人気順
1
洋楽

"Please calm down"

「落ち着いてくれ」

"I can't talk to U when you're like this"

「こんなあなたと話せないわ」

2
洋楽

We could leave the Christmas lights up

私たち1月までクリスマスライトを飾っておき

'til January

ましょ

3
洋楽

We could leave the Christmas lights up

私たち1月までクリスマスライトを飾っておき

'til January

ましょ

4
洋楽

How many days did I spend thinking

一体どれくらいの日を過ごしたかしら

'Bout how you did me wrong, wrong, wrong?

あなたが私にしたひどいことを考えながら