Last Time I Say Sorry - Kane Brown, John Legend の歌詞と和訳

最後の謝罪 - ケイン・ブラウン、ジョン・レジェンド

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:04
I won't say I'm sorry over and over
Can't just say I'm sorry, I've gotta show
you
何度も謝るつもりはない
ただごめんと言うだけじゃなくて
君に示さないと

00:00:15
I won't do it again, I'll prove my love
is true
I hope the last time I said sorry
もう過ちは繰り返さない
僕の愛が本物だって証明する
最後にごめんと言ったこと

00:00:23
Is the last time I'll say sorry to you
あれが最後だって祈ってる

00:00:31
The first time I slept on the couch, was
our first New Year's Eve
I heard words come out my mouth, that I
still can't believe
ソファで眠ったあの日は
二人で過ごした初めての大晦日
自分の口から出た言葉が
いまだに信じられない

00:00:42
Broken hearts and shattered champagne
We both don't wanna feel that again
傷ついた心に割れたシャンパン
二人ともこんな思いはもう嫌だ

00:00:52
The second I apologized, you said, "Boy,
I don't know"
I said it 'cause I meant, but you still
wouldn't let it go
二回目に謝った時 君は言った
“さあ どうかしらね”
本気で謝ったのに
君はまだ許せなかったみたい

00:01:03
So I swallow my pride, see it from your
side
I promise I'll do the best I can do
だからプライドを捨てて
君の視点で物事を見てみた
ベストを尽くすと約束する

00:01:13
I won't say I'm sorry over and over
Can't just say I'm sorry, I've gotta show
you
何度も謝るつもりはない
ただごめんと言うだけじゃなくて
君に示さないと

00:01:24
I won't do it again, I'll prove my love
is true
I hope the last time I said sorry
もう過ちは繰り返さない
僕の愛が本物だって証明する
最後にごめんと言ったこと

00:01:32
Is the last time I'll say sorry to you
あれが最後だって祈ってる

00:01:36
No, oh, oh-oh (Oh)...
To you
君への謝罪

00:01:45
The last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry
最後にごめんと言ったこと
あれが僕からの最後の謝罪

00:01:50
If I could build a perfect world I'd only
make you smile
I'd hang the stars, the sun and moon
outside this room, but I'll
完璧な世界を作れるなら
ただ君を幸せにしたい
星をぶら下げて
部屋の外には太陽と月を並べる

00:02:01
I'll never be perfect, though I'm gonna
try
Oh, I'm gonna do better, I swear that I
でもいくら努力しても
僕は完璧にはなれない
頑張ってはみるけどさ

00:02:11
I won't say I'm sorry over and over
Can't just say I'm sorry, I've gotta show
you
何度も謝るつもりはない
ただごめんと言うだけじゃなくて
君に示さないと

00:02:22
I won't do it again, I'll prove my love
is true
I hope the last time I said sorry
もう過ちは繰り返さない
僕の愛が本物だって証明する
最後にごめんと言ったこと

00:02:30
Is the last time I'll say sorry to you
あれが最後だって祈ってる

00:02:34
No, oh, oh-oh (Oh)...
To you
君への謝罪

00:02:43
The last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry
To you
最後にごめんと言ったこと
あれが僕からの最後の謝罪
君への謝罪

00:02:50
No, oh, oh-oh...

00:02:59
I hope the last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry, to you
最後にごめんと言ったこと
あれが最後だって祈ってる

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I don't need words, you don't need to say

言葉はいらない

it

だから何も言わなくていいよ

2
洋楽

They say sing what you know

みんながお前の知ってる曲を歌えって言うんだ

But I've sung what they want

でも俺はみんなが求める曲を歌ってきた

3
洋楽

I don't wanna think about nothing

何も考えたくない

Just watching you dancing

君が踊るのを見ていたいだけ

4
洋楽

What would I do without your smart mouth?

君の生意気が聞けなくなったらどうしよう

Drawing me in, and you kicking me out

僕を夢中にさせて 冷たい態度

人気順
1
洋楽

I've been thinkin' 'bout ya lately

近頃 君のことを考えてる

Reminiscin', goin' crazy

色々と思い出してるんだ

2
洋楽

You could call, you could call on me

僕を訪ねてきていいんだよ

You could fall, you could fall on me

辛い時は僕が支えてあげる

3
洋楽

I won't say I'm sorry over and over

何度も謝るつもりはない

Can't just say I'm sorry, I've gotta show

ただごめんと言うだけじゃなくて

4
洋楽

Love is like a rodeo, rodeo, rodeo, rodeo

愛はロデオみたいなものだ

Love is like a rodeo, rodeo, rodeo, rodeo

愛はロデオみたいなものだ