거짓말이야(嘘だ) - B1A4 の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:07
I say
たし まらじまん
다시 말하지만
I say
もう一度言うけど

00:00:14
うりえ いにょぬん よぎっかじん ごっ がた
우리의 인연은 여기까진 것 같아
僕たちの縁はここまでみたいだ

00:00:20
you say
ちょうん さらむ っこっ まんな
좋은 사람 꼭 만나
you say
必ずいい人に出会ってね

00:00:26
うりえ さらんぐん せんがっぼだ やったんな
ぼだ
우리의 사랑은 생각보다 얕았나 보다
私たちの愛は思ったより浅かったみたい

00:00:33
いろっけ うりん かるらじょ とぅみ かるらじょ
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
こうして僕たちは別々になる 隙間が広がる

00:00:39
のる どぅんじご とらそぬん ね もすぶん ちょ
らはげっちょ
너를 등지고 돌아서는 내 모습은 초라하겠죠
君に背を向けて離れて行く僕の姿は惨めだろう

00:00:47
ねが へっとん まるん こじんまりや
내가 했던 말은 거짓말이야
っとながらん まる た こじんまりや
떠나가란 말 다 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ
行ってしまえという言葉 全部嘘だよ

00:00:53
a lie a lie
a lie a lie

00:01:00
ねが へっとん まるん こじんまりや
내가 했던 말은 거짓말이야
ちぇばる かじま た こじんまりや
제발 가지마 다 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ
どうか行かないで 全部嘘なんだ

00:01:08
a lie
もどぅ こじんまりぎえ
모두 거짓말이기에
a lie
すべて嘘だから

00:01:16
さんちょっぷにん まるまん ぬろのっこ とぅぃ
とらが
상처뿐인 말만 늘어놓고 뒤 돌아가
ねいりみょん たし あむろっち あんけ さらが
げっちまん
내일이면 다시 아무렇지 않게 살아가겠지만
傷だらけの言葉ばかり並べて背を向ける
明日になればまた何事もなかったように生きて
いくだろうけど

00:01:23
のわ ね さい うんみょん すぃっけ っくぬる
すぬん おぷたみょん
너와 내 사이 운명 쉽게 끊을 수는 없다면
たし とらがる す いっするっか いぇじょね
もすぶちょろむ
다시 돌아갈 수 있을까 예전의 모습처럼
君と僕の関係 運命 簡単に断つことはできない
のなら
もう一度戻ることができるかな 昔の姿に

00:01:29
ふぁんはげ うっとん みそが ぬんむり どぇお
ふるご
환하게 웃던 미소가 눈물이 되어 흐르고
かち ぶるどん い のれが ね まむる ちょくし
같이 부르던 이 노래가 내 맘을 적시고
明るく浮かべていた笑顔が涙になって流れ
一緒に歌ってたこの歌が僕の心を濡らして

00:01:36
ちょむちょろむ ちゃがじょ かぬん くで とぅぃ
んもすぶ ぱらぼる ってみょん
점처럼 작아져 가는 그대 뒷모습 바라볼 때면
ぴが ねりみょ なる うぃろ へじゅね するぷ
ん くでよ
비가 내리며 나를 위로 해주네 슬픈 그대여
点のように小さくなってゆく君の後ろ姿を見つ
めていると
雨が降って僕を慰めてくれるね 悲しい君よ

00:01:42
いろっけ うりん かるらじょ とぅみ かるらじょ
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
こうして僕たちは別々になる 隙間が広がる

00:01:48
のる どぅんじご とらそぬん ね もすぶん ちょ
らはげっちょ
너를 등지고 돌아서는 내 모습은 초라하겠죠
君に背を向けて離れて行く僕の姿は惨めだろう

00:01:56
ねが へっとん まるん こじんまりや
내가 했던 말은 거짓말이야
っとながらん まる た こじんまりや
떠나가란 말 다 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ
行ってしまえという言葉 全部嘘だよ

00:02:02
a lie a lie
a lie a lie

00:02:09
ねが へっとん まるん こじんまりや
내가 했던 말은 거짓말이야
ちぇばる かじま た こじんまりや
제발 가지마 다 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ
どうか行かないで 全部嘘なんだ

00:02:17
a lie
もどぅ こじんまりぎえ
모두 거짓말이기에
a lie
すべて嘘だから

00:02:22
おどぅむ そげ むじょいっとん のえ みそ
어둠 속에 묻혀있던 너의 미소
暗闇の中に埋もれていた君の微笑み

00:02:25
めいる あむっ そげ かじょ いっとん のらん
へっぴっ
매일 암흑 속에 갇혀 있던 너란 햇빛
毎日暗黒の中に閉じ込められていた君という光

00:02:29
いじぇん ぼねじゅるけ ぱるぐん へっさる そ
이젠 보내줄게 밝은 햇살 속에
もう自由にしてあげる 明るい日差しの中に

00:02:32
にが さるご いっそったぬん ごる
네가 살고 있었다는 걸
君が生きていたんだってこと

00:02:36
おんじぇな ひもぷし ちちょ いっとん のえ
くりむじゃ
언제나 힘없이 처져 있던 너의 그림자
いつも元気なく疲れていた君の影

00:02:39
はんさん いぷする っけむるみょ こどかげ の
ぬん ほんじゃ
항상 입술을 깨물며 고독하게 너는 혼자
いつも唇を噛みしめて寂しげに君は一人

00:02:42
ことんぐる ちゃむみょ ぬんむる さむきみょ
고통을 참으며 눈물 삼키며
苦痛を耐えながら 涙を飲み込みながら

00:02:45
はるはるる のん くぇろっけ ぼねじゃな
하루하루를 넌 괴롭게 보내잖아
一日一日を君は苦しみながら過ごしているだろ

00:02:52
ねが へっとん まるん こじんまりや
내가 했던 말은 거짓말이야
ちぇばる かじま た こじんまりや
제발 가지마 다 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ
どうか行かないで 全部嘘なんだ

00:02:59
a lie a lie
なる っとなが へんぼけ ちぇばる と へんぼ
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
a lie a lie
僕から離れて 幸せでね どうか今より幸せでい

00:03:11
なる っとなが へんぼけ ちぇばる と へんぼ
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
僕から離れて 幸せでね どうか今より幸せでい

00:03:18
I say
たし まらじまん
다시 말하지만
I say
もう一度言うけど

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

のる ちょうむ ぼあっする って

君を初めて見た時

너를 처음 보았을 때

2
K-Pop

にが おむぬん はるぬん

君のいない一日は

네가 없는 하루는

3
K-Pop

のぷん はぬる うぃえ すもいんぬん

高い空の上に隠れている

높은 하늘 위에 숨어있는

小さな星たちをごらんよ

4
K-Pop

ぬぬる っとよ くで

ねぇ目を覚まして

눈을 떠요 그대