오늘밤(TONIGHT) - テヤン(BIGBANG) ft. ZICO の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:29
のん しに まんどぅん ごっどぅる ちゅんえ
ちぇいる あるんだうん ごる
넌 신이 만든 것들 중에 제일 아름다운 걸
君は神が作ったものの中で一番美しい

00:00:35
おぬり まじまぎらみょん なぬん のる かっこ
しぷん ごる
오늘이 마지막이라면 나는 너를 갖고 싶은 걸
今日が最後だというなら僕は君を手に入れたい

00:00:42
い ばみ かぎ ちょね のえげ もどぅん ごる
じゅるけ
이 밤이 가기 전에 너에게 모든 걸 줄게
この夜が終わる前に君にすべてをあげるよ

00:00:46
っとるりょ おぬん しむじゃんそりえ
떨려 오는 심장소리에
震え出す心臓の音の

00:00:49
ちんどんい ぬっきょじょ
진동이 느껴져
my baby
うり くにゃん いでろ
우리 그냥 이대로
振動が感じられる
my baby
僕たちただこのまま

00:00:55
なぬん のえ せろうん ぬぬる っとぅげ へじゅ
ご しぽ
나는 너의 새로운 눈을 뜨게 해주고 싶어
僕は新しい君を目覚めさせてあげたい

00:01:01
うぉなんだみょん のる ねげ まっきご ぬぬる
かま
원한다면 널 내게 맡기고 눈을 감아
望むなら君を僕にゆだねて目を閉じて

00:01:08
っかまん ちょ はぬれ たる ぼだ と ちゃがう
ん のる かっこ しぽ
까만 저 하늘에 달 보다 더 차가운 널 갖고
싶어
真っ黒いあの空の月よりも冷たい君を手に入れ
たい

00:01:15
っとぅごうん てやんい に あね っとおる ご
뜨거운 태양이 네 안에 떠오를 거야
熱い太陽が君の中に昇るはずさ

00:01:22
おぬる ばむ のる かっこ しぽ
오늘 밤 널 갖고 싶어
今夜君を手に入れたい

00:01:28
おぬる ばむ のる れ ぷめ あんこ しぽ
오늘 밤 널 내 품에 안고 싶어
今夜君を僕の胸に抱きたい

00:01:35
おぬる ばむ なん
오늘 밤 난
今夜僕は

00:01:42
おぬる ばむ なん
오늘 밤 난
今夜僕は

00:01:49
ちんっちゃや あっか ちょね ちゅるぱれっそ
진짜야 아까 전에 출발했어
のっのっちゃばそ さむしっぷん あね
넉넉잡아서 삼십분 안에
ほんとさ さっき出発したよ
大目に見てあと30分かからない

00:01:52
みちょんにゃみょんそ ふぁじゃん たし へっ
ちゃな
미쳤냐면서 화장 다시 했잖아
いるごんゆっこ まっち いんとぽん はるけ
106호 맞지 인터폰 할게
何考えてるのって言いながらまた化粧しただろ
106号だよな?ピンポンするよ

00:01:56
と っくるみょん ちぇみおぷそ くち
더 끌면 재미없어 그치?
ぽんろぬろ のもが うり
본론으로 넘어가 우리
これ以上引き延ばしたらつまらない だろ?
本論に移ろう 僕たち

00:01:59
まるまん こちゃんはげ はん ぬっきみ どぅろ
말만 거창하게 한 느낌이 들어
くぐちぇちょぐろ そるどぅっ しきご しぽ
구구체적으로 설득 시키고 싶어
でかい口ばっかたたいてる気がしてくるな
具体的に説得させたい

00:02:02
When the sun goes down
Get your mind right
しんじゅんはむん ちゃむし きぺど
신중함은 잠시 keep해둬
太陽が降りたら
気持ちをちゃんとして
用心深さは少しの間keepしといて

00:02:06
おぬる ばむん いぇうぇ そごっ がとぅん お
どぅみ
오늘 밤은 예외 속옷 같은 어둠이
ちゃんぴはむる かりょじゅんでど
창피함을 가려준대도
今夜は例外 下着みたいな暗闇が
恥ずかしさを覆ってくれるとしても

00:02:09
なじゅん かそ てど あん ぱっくぉ ちょるて
나중 가서 태도 안 바꿔 절대로?
みり ぱんじる っきうぉじゅるけ
미리 반지를 끼워줄게
後になって態度は変えない 絶対に?
今のうちに指輪をはめてあげる

00:02:12
ぬん っとぅん さんてろ のるれきる す いっ
눈 뜬 상 태로 놀래킬 수 있어
ねきはじゃ のん もぉる こるれ
내기하자 넌 뭐를 걸래?
Okay,
目を開けた状態でびっくりさせちゃうかも
賭けをしよう 君は何をかける?
Okay,

00:02:16
ぴょじょんい みょっ かじいんじ
표정이 몇 가지인지
うみょっでぬん おでぃっかじいるじ
음역대는 어디까지일지
表情がいくつあるか
音域はどこまでなのか

00:02:19
はんまでぃど あん っこねご
한마디도 안 꺼내고
ちるむん ちゅごぱっこ
질문 주고받지
ひと言も口に出さずに
質問を交わし合う

00:02:22
ちゃるっとっちょろむ ぶんぬん はぷん いっ
찰떡처럼 붙는 합은 있지?
そんぎょっぷんまん あにじ
성격뿐만 아니지
相性ピッタリだろう?
性格だけじゃないよ

00:02:26
いいん いるちょ
이인 일조
we're on each other's team?
二人一組
お互い似たもの同士だろ?

00:02:29
おぬる ばむ のる かっこ しぽ
오늘 밤 널 갖고 싶어
今夜君を手に入れたい

00:02:35
おぬる ばむ のる れ ぷめ あんこ しぽ
오늘 밤 널 내 품에 안고 싶어
今夜君を僕の胸に抱きたい

00:02:42
おぬる ばむ なん
오늘 밤 난
今夜僕は

00:02:49
おぬる ばむ なん
오늘 밤 난
今夜僕は

00:02:56
When the sun goes down
太陽が降りたら

00:03:02
おどぅみ ねりみょん
어둠이 내리면
暗闇が降りたら

00:03:09
へが っとぅる ってっかじ
해가 뜰 때까지
ぶるたぬん さらんい
불타는 사랑이
日が昇るまで
燃え上がる愛が

00:03:13
おん せさんぐる ぱるきご
온 세상을 밝히고
世界中を照らして

00:03:16
ちぐみ すんがに
지금 이 순간이
よんうぉなぎる ぱれ
영원하길 바래
Love
今この瞬間が
永遠なよう願う
Love

00:03:20
のわ な おぬる ばむ
너와 나 오늘 밤
おぬる ばむ のる かっこ しぽ
오늘 밤 널 갖고 싶어
君と僕 今夜
今夜君を手に入れたい

00:03:28
おぬる ばむ のる れ ぷめ あんこ しぽ
오늘 밤 널 내 품에 안고 싶어
今夜君を僕の胸に抱きたい

00:03:35
おぬる ばむ なん
오늘 밤 난
今夜僕は

00:03:42
おぬる ばむ なん
오늘 밤 난
今夜僕は

00:03:49
おぬる ばむ のわ な
오늘 밤 너와 나
Let's make love ‘cause it feel so right
今夜 君と僕
愛を育もう だって良い気分になるから

00:03:55
Tonight is the night
We can't stop baby won't stop baby
今夜がその夜さ
僕らは止まれないし baby 止まらない baby

00:04:02
おぬる ばむ のわ な
오늘 밤 너와 나
Let's make love ‘cause it feel so right
今夜 君と僕
愛を育もう だって良い気分になるから

00:04:09
Tonight is the night
We can't stop baby won't stop baby
今夜がその夜さ
僕らは止まれないし baby 止まらない baby

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

のん しに まんどぅん ごっどぅる ちゅんえ

君は神が作ったものの中で一番美しい

ちぇいる あるんだうん ごる

今日が最後だというなら僕は君を手に入れたい

人気順
1
K-Pop

にが ね よじゃらみょん

君が僕の女なら

네가 내 여자라면

2
K-Pop

っくっかじ のん もっどぇっそ

最後まで君はひどかった

끝까지 넌 못됐어

3
K-Pop

のん しに まんどぅん ごっどぅる ちゅんえ

君は神が作ったものの中で一番美しい

ちぇいる あるんだうん ごる

今日が最後だというなら僕は君を手に入れたい

4
K-Pop

のわ はんっけ とぅっとん

君と一緒に聞いた

너와 함께 듣던