WAKE ME UP - テヤン(BIGBANG) の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:19
にが ね よじゃらみょん
네가 내 여자라면
ちょんまる くろる す いったみょん
정말 그럴 수 있다면
君が僕の女なら
本当にそんなことがありえるなら

00:00:25
い うまぎ っくんなぎ ちょんっかじまん ね
そぬる ちゃばじゅるれ
이 음악이 끝나기 전까지만 내 손을 잡아줄래
この音楽が終わるまでだけは僕の手を握ってい
て欲しい

00:00:32
ほくし た っくみらみょん
혹시 다 꿈이라면
no
ちょるて っけご しぷち あな
절대 깨고 싶지 않아
もしすべて夢なら
no
絶対に覚めたくない

00:00:38
く せさんぐん ちるはご むりょへ けそっ な
る うぃろへじょ
그 세상은 지루하고 무료해 계속 날 위로해줘
あの世界は退屈でうんざりだ ずっと僕を慰め
てくれ

00:00:43
Is it love?
それは愛なのか?

00:00:49
い しがに よんうぉなぎる ぱらんだみょん
이 시간이 영원하길 바란다면
に もどぅんごし あるんだうぉ ぼいんだみょ
네 모든 것이 아름다워 보인다면
この時間が永遠であるよう願うとしたら
君のすべてが美しく見えるとしたら

00:00:55
Is it love?
それは愛なのか?

00:01:01
If there ain't nobody but you in my head
もし僕の頭の中に君しかいないのなら

00:01:07
Don’t wake me up, up, up
僕を起こさないでくれ

00:01:13
Don’t wake me up, up, up
僕を起こさないでくれ

00:01:19
Don’t wake me up, up, up
oh no
僕を起こさないでくれ
oh no

00:01:26
あちみ おじる あんきる なん きどへ
아침이 오질 않길 난 기도해
朝が来ないことを僕は祈る

00:01:32
ちょむじょむ と とぅりょうぉじょ
점점 더 두려워져
い もどぅん ごっ どぅり こっ さらじる ごっ
がた
이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
だんだん怖くなる
このすべてがたちまち消えてしまう気がして

00:01:38
ちゃむしらど ねげ ぬぬる ってご っかむっぱ
かみょん っけぼりる ごんまん がた
잠시라도 네게 눈을 떼고 깜빡하면 깨버릴 것
만 같아
少しでも君から目を離して瞬きしたら覚めてし
まいそうで

00:01:44
And I don't know what it is
いろん ぬっきむん ちょうみんごる
이런 느낌은 처음인 걸
それがなんなのか分からない
こんな気持ちは初めてなんだ

00:01:51
のわ な たんどぅり
너와 나 단둘이
い せさん そげそ
이 세상 속에서
君と僕 二人っきり
この世界の中で

00:01:54
けそっ ちゅむる ちゅご しぽ
계속 춤을 추고 싶어
ずっと踊り続けていたい

00:01:57
Is it love?
それは愛なのか?

00:02:03
い しがに よんうぉなぎる ぱらんだみょん
이 시간이 영원하길 바란다면
に もどぅんごし あるんだうぉ ぼいんだみょ
네 모든 것이 아름다워 보인다면
この時間が永遠であるよう願うとしたら
君のすべてが美しく見えるとしたら

00:02:09
Is it love?
それは愛なのか?

00:02:15
If there ain't nobody but you in my head
もし僕の頭の中に君しかいないのなら

00:02:21
Don’t wake me up, up, up
僕を起こさないでくれ

00:02:27
Don’t wake me up, up, up
僕を起こさないでくれ

00:02:33
Don’t wake me up, up, up
oh no
僕を起こさないでくれ
oh no

00:02:40
あちみ おじる あんきる なん きどへ
아침이 오질 않길 난 기도해
朝が来ないことを僕は祈る

00:02:46
のる ぷむ あね あんこ とぅ ぬぬる かま
널 품 안에 안고 두 눈을 감아
君を胸に抱いて両目を閉じる

00:02:52
に もすび と そんみょんへじょ
네 모습이 더 선명해져
君の姿がいっそう鮮明になる

00:02:58
まらねど
말 안 해도
I feel you loud and clear
言葉にしなくても
君をはっきりと感じるよ

00:03:04
っくち あにぎる
끝이 아니길
please don’t wake me up
終わりじゃないことを
僕を起こさないでくれ

00:03:10
Don't wake me up, up, up
僕を起こさないでくれ

00:03:16
Don't wake me up, up, up
僕を起こさないでくれ

00:03:22
Don't wake me up
僕を起こさないでくれ

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

っこっ かや はる ごし いんぬん げ あにや

必ずしも行かなきゃならない場所があるわけじゃ

ない

2
K-Pop

っくっかじ のん もっどぇっそ

最後まで君はひどかった

끝까지 넌 못됐어

3
K-Pop

ちゃる ぶぁ なん よじょに うっこ いっそ の

よく見て 僕は相変わらず笑ってる 君なしでも

おぷしど

そうさ 君がいなくても

4
K-Pop

おどぅうぉじん ばまぬる はんちゅるぎ ぴち

暗くなった夜空に一筋の光が降りそそいだら

ねりみょん