BANG BANG BANG - BIGBANG の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:16
なん っけおな っかまん ばむぐぁ はむっけ
난 깨어나 까만 밤과 함께
た とぅろわ ためん ぬぐ ちゃれ
다 들어와 담엔 누구 차례
俺は目を覚ます 真っ黒な夜とともに
皆入ってこい 次は誰の番だ?

00:00:23
はん ち あぷど ぼる す おむぬん まっちゃん
げりるら
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
きょんべはら もっちょんい とじげ
경배하라 목청이 터지게
一寸先も見えないどん詰まりのゲリラ
敬拝しろ 喉が枯れるくらいに

00:00:30
っちちらん ぷんうぃきいる ちょんふぁね
찌질한 분위기를 전환해
くぁんぎる かむちゅじ もたげ へ
광기를 감추지 못하게 해
うんざりするほど退屈な雰囲気を変える
狂気を隠せなくさせる

00:00:34
なむじゃどぅれ ぷむぃ よじゃどぅれ かしっ
남자들의 품위 여자들의 가식
いゆ もる ちゃしんかみ ぼるまね
이유 모를 자신감이 볼만해
男たちの品位 女たちの虚飾
理由のわからない自信は見ごたえがあるな

00:00:38
なん ぼらん どぅし のむなど っぽんっぽに
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
に もむそげ ぱごどぅぬん あるろじ
니 몸속에 파고드는 알러지
俺は見せつけるように めちゃくちゃ図々しく
お前の体の中に入り込むアレルギー

00:00:41
いさんはん ちょんしね するろんいぬん ちょ
んじ
이상한 정신의 술렁이는 천지
おぬる よぎ むぽぷち
오늘 여기 무법지
おかしな精神の落ち着かない天地
今日 ここは 無法地帯

00:00:45
なん ぶるる ちるろ
난 불을 질러
しむじゃんぐる てうぉ
심장을 태워
俺は火をつける
心臓を燃やす

00:00:49
のる みちげ はご しぽ
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this
お前を熱狂させたい
B.I.G Yea we bang like this

00:00:55
もどぅ た がち
모두 다 같이
ちょん まじゅん ごっちょろむ
총 맞은 것처럼
皆一緒に
銃に撃たれたように

00:00:59
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!

00:01:04
っぱんや っぱんや っぱんや
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
パン パン パン
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!

00:01:12
っぱんや っぱんや っぱんや
빵야 빵야 빵야
パン パン パン

00:01:13
た こむっちゃっ まら た こむっちゃっ ま
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
皆動くなよ 皆動くな

00:01:17
た こむっちゃっ まら た こむっちゃっ ま
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
皆動くなよ 皆動くな

00:01:20
おぬる ばむ っくっちゃん ぼじゃ た っくっ
ちゃん ぶぁ
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
今夜は最後まで見届けよう 皆見届けるんだ

00:01:24
おぬる ぱむ っくっちゃん ぼじゃ
오늘 밤 끝장 보자
っぱんや っぱんや っぱんや
빵야 빵야 빵야
今夜はラストを見届けようぜ
パン パン パン

00:01:29
のる てりょが ちぐむ い すんがね
널 데려가 지금 이 순간에
せっぱるがん ちょ はぬり ちゅむちゅる って
새빨간 저 하늘이 춤출 때
お前を連れて行く 今この瞬間
真っ赤なあの空が踊る時

00:01:36
とるご とら のわ な いごすん
돌고 돌아 너와 나 이곳은
Valhalla
回り回って お前と俺 ここは
Valhalla

00:01:39
ちゃにゃんへら と うるりょ ぽじげ
찬양하라 더 울려 퍼지게
ほめたたえろ もっと響き渡るように

00:01:43
We go hard
ぷるちむぼん ぱむせ たるりょ ちゅっちぽっ
불침번 밤새 달려 축지법
We go hard
不寝番 一晩中走れ ワープ

00:01:47
い のれぬん っこっちちょむ しにな ぶるろら
しんじょむ
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
この歌は頂点 楽しいな 歌え 神占い

00:01:51
くん ぴみょんそりぬん まそんえ めるろでぃ
こむん とっきえ よんぎょる こり
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연
결 고리
でっかい悲鳴は魔性のメロディー 黒い毒との
つながり

00:01:55
さばん ぱるばん もばん かそ ぷぬん こっぴ
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐
whoo
四方 八方 五方 行って解く手綱
whoo

00:01:58
なん ぶるる ちるろ
난 불을 질러
しむじゃんぐる てうぉ
심장을 태워
俺は火をつける
心臓を燃やす

00:02:02
のる みちげ はご しぽ
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this
お前を熱狂させたい
B.I.G Yea we bang like this

00:02:08
もどぅ た がち
모두 다 같이
ちょん まじゅん ごっちょろむ
총 맞은 것처럼
皆一緒に
銃に撃たれたように

00:02:11
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!

00:02:17
っぱんや っぱんや っぱんや
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
パン パン パン
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!

00:02:24
っぱんや っぱんや っぱんや
빵야 빵야 빵야
パン パン パン

00:02:26
た こむっちゃっ まら た こむっちゃっ ま
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
皆動くなよ 皆動くな

00:02:30
た こむっちゃっ まら た こむっちゃっ ま
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
皆動くなよ 皆動くな

00:02:33
おぬる ばむ っくっちゃん ぼじゃ た っくっ
ちゃん ぶぁ
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
今夜は最後まで見届けよう 皆見届けるんだ

00:02:36
おぬる ぱむ っくっちゃん ぼじゃ
오늘 밤 끝장 보자
っぱんや っぱんや っぱんや
빵야 빵야 빵야
今夜はラストを見届けようぜ
パン パン パン

00:02:49
Ready or not
Yea we don't give a what
準備出来てようが出来てまいが
Yea 俺らには関係ねえ

00:02:53
Ready or not
Yea we don't give a what
Let’s go
準備出来てようが出来てまいが
Yea 俺らには関係ねえ
Let’s go

00:02:57
なむじゃどぅるん うぃろ
남자들은 위로
よじゃどぅるん
여자들은
get low
男は上へ
女は
低く

00:03:01
たんぎょら
당겨라
bang bang bang
let the bass drum go
引け
bang bang bang
バスドラムを鳴らせ

00:03:04
なむじゃどぅるん うぃろ
남자들은 위로
よじゃどぅるん
여자들은
get low
男は上へ
女は
低く

00:03:08
たんぎょら
당겨라
bang bang bang
let the bass drum go
引け
bang bang bang
バスドラムを鳴らせ

人気順
1
K-Pop

くにょが っとながよ

彼女が去って行きます

그녀가 떠나가요

僕は何もできません

2
K-Pop

I’M IN LOVE

I’M IN LOVE

ぬね こんっかっじ っすぃおっそ

すっかり盲目さ

3
K-Pop

ちぇばる ちょむ ちゃるらん ちょかじ ま

頼むからかっこつけんな

제발 좀 잘난 척하지 마

4
K-Pop

No I don't wanna go too fast

No I don't wanna go too fast

Cuz nothing really lasts

Cuz nothing really lasts