봄날(春の日) - BTS(防弾少年団) の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:47
ぽご しぷた いろっけ
보고 싶다 이렇게
まらにっか と ぽご しぷた
말하니까 더 보고 싶다
会いたい こんな風に
口にするからますます会いたい

00:00:54
のひ さじぬる
너희 사진을
ぽご いっそど ぽご しぷた
보고 있어도 보고 싶다
君たちの写真を
見ていても会いたい

00:00:57
のむ やそかん しがん
너무 야속한 시간
なぬん うりが みぷた
나는 우리가 밉다
無情すぎる時間
俺は俺たちが憎い

00:01:02
いじぇん おるぐる はん ぼん ぼぬん ごっど
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
ひんどぅろじん うりが
힘들어진 우리가
今じゃ一度顔を見ることさえ
難しくなった俺たちが

00:01:05
よぎん おんとん きょうる っぷにや
여긴 온통 겨울 뿐이야
ぱろれど きょうり わ
8월에도 겨울이 와
ここは一面冬しかない
8月にも冬が来る

00:01:10
まうむん しがぬる たるりょがね
마음은 시간을 달려가네
ほるろ なむん そるぐぎょるちゃ
홀로 남은 설국열차
心は時間を駆けていく
一人きりで残った雪国列車

00:01:14
に そん ちゃっこ ちぐ
니 손 잡고 지구
ぱんでぴょんっかじ か
반대편까지 가
きょうる っくんねごぱ
겨울을 끝내고파
君の手を握って地球の
反対側まで行って
冬を終わらせたい

00:01:19
くりうむどぅり
그리움들이
おるまな ぬんちょろむ ねりょや
얼마나 눈처럼 내려야
く ぼむなり おるっか
그 봄날이 올까
Friend
恋しさが
どれぐらい雪のように降ったら
春の日がやって来るのだろう
Friend

00:01:23
ほごんぐる っとどぬん
허공을 떠도는
ちゃぐん もんじちょろむ
작은 먼지처럼
虚空を漂う
小さな埃のように

00:01:29
ちゃぐん もんじちょろむ
작은 먼지처럼
小さな埃のように

00:01:33
なるりぬん ぬに ならみょん
날리는 눈이 나라면
ちょぐむ と っぱるり ねげ
조금 더 빨리 네게
たうる す いっする てんで
닿을 수 있을 텐데
舞う雪が俺なら
もう少し早く君の元へ
たどり着けるはずなのに

00:01:41
ぬんっこち っとろじょよ
눈꽃이 떨어져요
っと ちょぐむっしっ もろじょよ
또 조금씩 멀어져요
雪の花が舞い落ちる
また少しずつ遠ざかる

00:01:49
ぽご しぷた
보고 싶다
ぽご しぷた
보고 싶다
会いたい
会いたい

00:01:58
おるまな きだりょや
얼마나 기다려야
っと みょっ ばむる と せうぉや
또 몇 밤을 더 새워야
どれだけ待てば
さらにいくつの夜を明かせば

00:02:07
のる ぼげ どぇるっか
널 보게 될까
まんなげ どぇるっか
만나게 될까
君に会えるだろう
巡り会えるだろう

00:02:18
ちゅうん きょうる っくちゅる ちな
추운 겨울 끝을 지나
たし ぼむなり おる ってっかじ
다시 봄날이 올 때까지
寒い冬の終わりを越して
再び春の日が訪れる時まで

00:02:26
っこっ ぴうる ってっかじ
꽃 피울 때까지
くごせ ちょむ と もむるろじょ
그곳에 좀 더 머물러줘
もむるろじょ
머물러줘
花を咲かせる時まで
もう少しそこに居て欲しい
居続けてくれ

00:02:36
にが ぴょなん ごんじ
니가 변한 건지
あにみょん ねが ぴょなん ごんじ
아니면 내가 변한 건지
君が変わったのか
それとも俺が変わったのか

00:02:40
い すんがん ふるぬん しがんちょちゃ みうぉ
이 순간 흐르는 시간조차 미워
うりが ぴょなん ごじ むぉ
우리가 변한 거지 뭐
もどぅが くろん ごじ むぉ
모두가 그런 거지 뭐
この瞬間 流れていく時間さえ憎い
俺たちが変わったんだよな
皆そんなもんだろう

00:02:44
くれ みぷた にが
그래 밉다 니가
のん っとなっちまん
넌 떠났지만
そう 憎いよ 君が
君は離れて行ったけど

00:02:47
たなるど のる
단 하루도 너를
いじゅん ちょぎ おぷそっち なん
잊은 적이 없었지 난
そるじき ぽご しぷんで
솔직히 보고 싶은데
一日だって君を
忘れたことはなかった 俺は
正直会いたいけど

00:02:50
いまん のる ちうるけ
이만 너를 지울게
くげ のる うぉんまんはぎぼだん
그게 널 원망하기보단
とる あぷにっか
덜 아프니까
このくらいで君を消すよ
その方が君を憎むよりは
まだ辛くないから

00:02:53
しりん のる ぶろね ぼんだ
시린 널 불어내 본다
よんぎちょろむ はやん よんぎちょろむ
연기처럼 하얀 연기처럼
冷たい君に息を吹きかけてみる
煙のように 白い煙のように

00:03:02
まるろぬん ちうんだ へど
말로는 지운다 해도
さしる なん あじっ のる ぼねじ もたぬんで
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
口では消すと言っても
俺は実はまだ君を送り出せずにいるんだ

00:03:10
ぬんっこち っとろじょよ
눈꽃이 떨어져요
っと ちょぐむっしっ もろじょよ
또 조금씩 멀어져요
雪の花が舞い落ちる
また少しずつ遠ざかる

00:03:19
ぽご しぷた
보고 싶다
ぽご しぷた
보고 싶다
会いたい
会いたい

00:03:28
おるまな きだりょや
얼마나 기다려야
っと みょっ ばむる と せうぉや
또 몇 밤을 더 새워야
どれだけ待てば
さらにいくつの夜を明かせば

00:03:37
のる ぼげ どぇるっか
널 보게 될까
まんなげ どぇるっか
만나게 될까
君に会えるだろう
巡り会えるだろう

00:03:48
You know it all
You're my best friend
あちむん たし おる こや
아침은 다시 올 거야
全部わかってるだろ
君は僕のベストフレンドさ
朝はまた来るさ

00:03:57
おっとん おどぅむど おっとん けじょるど
어떤 어둠도 어떤 계절도
よんうぉなる すのぷすにっか
영원할 순 없으니까
どんな闇も どんな季節も
永遠に続きはしないから

00:04:04
ぽっこち ぴなぶぁど
벚꽃이 피나봐요
い きょうるど っくち なよ
이 겨울도 끝이 나요
桜の花が咲きそうだ
この冬も終わる

00:04:13
ぽご しぷた
보고 싶다
ぽご しぷた
보고 싶다
会いたい
会いたい

00:04:22
ちょぐんまん きだりみょん
조금만 기다리면
みょちる ばんまん と せうみょん
며칠 밤만 더 새우면
少しだけ待ったら
あといく日かの夜さえ明かしたら

00:04:31
まんなろ かるけ
만나러 갈게
てりろ かるけ
데리러 갈게
会いに行くよ
迎えに行くよ

00:04:42
ちゅうん きょうる っくちゅる ちな
추운 겨울 끝을 지나
たし ぼむなり おる ってっかじ
다시 봄날이 올 때까지
寒い冬の終わりを越して
再び春の日が訪れる時まで

00:04:50
っこっ ぴうる ってっかじ
꽃 피울 때까지
くごせ ちょむ と もむるろじょ
그곳에 좀 더 머물러줘
もむるろじょ
머물러줘
花を咲かせる時まで
もう少しそこに居て欲しい
居続けてくれ

人気順
1
K-Pop

ちょんじぇへ じょそ (ちゃむ) かむさへ

存在してくれて (ほんと) ありがと

존재해 줘서 (참) 감사해

2
K-Pop

もどぅん げ くんぐめ

全部気になる

모든 게 궁금해

3
K-Pop

[Intro]

[イントロ]

ぶるたおるね

燃えてんな

4
K-Pop

Yeah

Yeah

ぬが ね すじょ とろぷて

誰が俺の身分が汚いって?