보조개(えくぼ) - BTS(防弾少年団) の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:07
っこっこっ すもいったが うすみょん なたな
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
おでぃそ おん ごるっか
어디서 온 걸까
しっかり隠れていたと思えば笑うと現れる
どこからやって来たんだろう

00:00:14
こじんまらじま ちょんさが まっちゃな
거짓말하지마 천사가 맞잖아
に ちょんちぇが むぉや
니 정체가 뭐야
嘘つかないで どう見たって天使じゃないか
君は一体何者なの?

00:00:20
But you
く みそぬん ちゃにはだ もて
그 미소는 잔인하다 못해
でも君は
その微笑みはあまりに残忍すぎる

00:00:24
Cruel
く ぼる もっ ぶぁっそや へ
그 볼을 못 봤어야 해
残酷だよ
そのほっぺを見るんじゃなかった

00:00:28
You
さしる ちんっちゃ うぃほまん ごん
사실 진짜 위험한 건
のえげまん いんぬん ごや
너에게만 있는 거야
You
実際本当に危険なものは
君にだけ存在するのさ

00:00:34
く ぼじょげん
그 보조갠
illegal
そのえくぼは
ずるいよ

00:00:39
あんどぇ うぃほめ
안돼 위험해
oh yes
So I call you illegirl
だめだ 危ない
oh yes
だから僕は君をずるい子って呼ぶよ

00:00:46
ちょんじぇ ちゃちぇが ぼむちぇ
존재 자체가 범죄
ちょんさが なむぎん しるすよんな
천사가 남긴 실수였나
存在自体が犯罪
天使が残したミスなのか

00:00:52
あにみょん ちなん きすよんな
아니면 진한 키스였나
それとも濃いキスの痕なのか

00:00:55
く ぼじょげん
그 보조갠
illegal
そのえくぼは
ずるいよ

00:01:00
But I want it anyway anyway anyway
でもとにかく とにかく君が欲しい

00:01:04
ねげぬん おぷそそ のえげまん いっそそ
내게는 없어서 너에게만 있어서
いろっけ ひんどぅん ごるっか
이렇게 힘든 걸까
僕にはないから 君にだけあるから
こんなに苦しいのだろうか

00:01:11
っぱじょちゅっこ しぽ ちゃんぎょ ちゅっこ
しぽ
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
のん ねげ ほすや
넌 내게 호수야
溺れて死にたい 沈んで死にたい
君は僕の湖さ

00:01:17
Cause you
うするってみょん おじろじれ
웃을 때면 어질어질해
だって君は
笑うとクラクラする

00:01:22
True
のちぇばる ちょしめじゅるれ
너 제발 조심해줄래
本当さ
なぁ頼むから気をつけてくれよ

00:01:25
You
さしる ちょむ と うぃほまん ごん
사실 좀 더 위험한 건
のえげまん いんぬん ごや
너에게만 있는 거야
You
実際もう少し危険なものは
君にだけ存在するのさ

00:01:31
く ぼじょげん
그 보조갠
illegal
そのえくぼは
ずるいよ

00:01:36
あんどぇ うぃほめ
안돼 위험해
oh yes
So I call you illegirl
だめだ 危ない
oh yes
だから僕は君をずるい子って呼ぶよ

00:01:43
ちょんじぇ ちゃちぇが ぼむちぇ
존재 자체가 범죄
ちょんさが なむぎん しるすよんな
천사가 남긴 실수였나
存在自体が犯罪
天使が残したミスなのか

00:01:49
あにみょん ちなん きすよんな
아니면 진한 키스였나
く ぼじょげん
그 보조갠
illegal
それとも濃いキスの痕なのか
そのえくぼは
ずるいよ

00:01:57
But I want it anyway anyway anyway
でもとにかく とにかく君が欲しい

00:02:00
ぼる ってまだ まうみ うぃほめじょ
볼 때마다 마음이 위험해져
見るたび心が危うくなる

00:02:07
ぼる ってまだ ちょむじょむ うぃほめじょ
볼 때마다 점점 위험해져
見るたびますます危うくなる

00:02:13
Oh baby no hey
Oh baby no hey
Oh baby no hey
Oh baby no hey

00:02:25
い せさんえ いっきん のむ うぃほまん ごる
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸
く ぼじょげん
그 보조갠
illegal
この世に存在するには危険すぎるんだ
そのえくぼは
ずるいよ

00:02:33
あんどぇ うぃほめ
안돼 위험해
oh yes
So I call you illegirl
だめだ 危ない
oh yes
だから僕は君をずるい子って呼ぶよ

00:02:40
ちょんじぇ ちゃちぇが ぼむちぇ
존재 자체가 범죄
ちょんさが なむぎん しるすよんな
천사가 남긴 실수였나
存在自体が犯罪
天使が残したミスなのか

00:02:46
あにみょん ちなん きすよんな
아니면 진한 키스였나
く ぼじょげん
그 보조갠
illegal
それとも濃いキスの痕なのか
そのえくぼは
ずるいよ

00:02:54
But I want it anyway anyway anyway
Illegal
でもとにかく とにかく君が欲しい
ずるいよ

00:03:05
Illegal
But I want it anyway anyway anyway
ずるいよ
でもとにかく とにかく君が欲しい

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

ノル ウィヘソラミョン ナン

君のためなら僕は

널 위해서라면 난

2
K-Pop

ちょんじぇへ じょそ (ちゃむ) かむさへ

存在してくれて (ほんと) ありがと

존재해 줘서 (참) 감사해

3
K-Pop

なっぷん ごら と ちょうん ごや

悪いことだからいっそういいんだよな

나쁜 거라 더 좋은 거야

ほんとはわかってるだろ

4
K-Pop

Hey, the most lonely creature in the

なあ, 世界で一番孤独な生き物

world

俺の話知りたいか?