Hold Me Tight - BTS(防弾少年団) の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:02
っくぁっ ちゃばじょ
꽉 잡아줘
ぎゅっとつかんで

00:00:37
するちゃぬる ぴうに くりうみ ちゃぬんぐな
술잔을 비우니 그리움이 차는구나
くにゃん た ちご ぼる ごる うぇ なん った
じご ぶぁっするっか
그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까
酒を飲み干すと恋しさがこみ上げてくるんだね
ただすべて背負ってみるよ どうして僕は問い
ただしたんだろう

00:00:44
きるかえ ぼりょじん っすれぎぼんとぅっかじ
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
ぱらめ っするっすらん そりる れ
바람에 쓸쓸한 소리를 내
道ばたに捨てられたゴミ袋までも
風に吹かれて寂しげな音を出す

00:00:51
なえ ぺくじえ のる ちょむ とっちれっする っ
ぷにんで
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
ちょんしん ちゃりょぼに いみ はん ぽけ く
りみ どぇ
정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼
僕の白紙に君を少し上塗りしただけなのに
気づくとすでに一枚の絵になっている

00:00:58
のわ なん へんどぅぽん っとろじみょん
너와 난 핸드폰, 떨어지면
こじゃん なる ごる のど あるじゃな
고장 날 걸 너도 알잖아
君と僕は携帯電話 落っこちたら
壊れるって君もわかってるだろ

00:01:02
のえ ちぇちゅぃまに なる おんじょなげ へ
너의 체취만이 날 온전하게 해
おそ なる あな
어서 날 안아
君の香りだけが僕の気を保たせるんだ
はやく僕を抱きしめて

00:01:06
おじっ の はなまん ぼよ
오직 너 하나만 보여
な おじっ の ぱっけん あんぼよ
나 오직 너 밖엔 안보여
ひたすら君だけが見えるよ
僕はただ君しか見えない

00:01:12
ぶぁ こんじょんはじ こんぴょんはじ のはん
て っぺごん た
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
いじぇん たん はるど の おぷしぬん
이젠 단 하루도 너 없이는
Please
ほら 公正だろ 公平だよ 君以外はすべて
もうたったの一日だって君なしじゃ
Please

00:01:18
っくぁっ ちゃばじょ なる あなじょ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっとつかんで 僕を抱きしめて

00:01:25
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
Can you trust me, can you trust me
can you trust me

00:01:31
っくぁっ ちゃばじょ なる あなじょ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっとつかんで 僕を抱きしめて

00:01:39
Can you trust me, can you trust me
ちぇばる ちぇばる ちぇばる っくろあなじょ
제발 제발 제발 끌어안아줘
Can you trust me, can you trust me
どうか どうか どうか 抱きしめてくれ

00:01:46
よじょに のえげそん ぴちな
여전히 너에게선 빛이나
よじょに ひゃんぎ なぬん こっ がた
여전히 향기 나는 꽃 같아
相変わらず君からは光が放たれる
相変わらず香り立つ花のようだ

00:01:53
いじぇ なる みどじょ たし なる ちゃばじょ
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
のる ぬっきる す いっけ なる っくろあなじょ
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
そろそろ僕を信じて もう一度僕をつかんで
君を感じられるように僕を抱きしめてよ

00:01:59
の おぷしん すむる すぃる す おぷそ なん
너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
の おぷしん あむごっど あにゃ なん
너 없인 아무것도 아냐 난
君なしじゃ息ができない 僕は
君なしじゃ何にもないんだ 僕は

00:02:07
たじん まむる よろじょ ね しむじゃんぐる
ちょっしょじょ
닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
のる ぬっきる す いっけ なる っくろあなじょ
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
閉ざされた心を開いてくれ 僕の心臓を濡らし
てくれ
君を感じられるように僕を抱きしめてよ

00:02:14
のえ ぷむ のえ おんぎ のえ まうむ
너의 품, 너의 온기, 너의 마음
たし ぽご しぷたご ぴろ
다시 보고 싶다고 빌어
君の胸 君の温もり 君の心
もう一度会いたいと願う

00:02:21
ちぐみ すんがん ったすはん っこっ ひゃんぎ
ぱらむど
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
くるむ はん ちょむ おぷし まるぐん ちょぎ
はぬるど
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
今この瞬間 あったかい花の香りの風も
雲ひとつなく晴れ渡るあの空も

00:02:27
た もどぅん げ ちゃがぷこ ちょ まるぐん は
ぬるど た おどぅうぉ
다 모든 게 차갑고 저 맑은 하늘도 다 어두워
の っぺみょん しちぇいん ねが むすん すむ
る すぃお
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
何もかもが冷たくて あの晴れた空でさえも暗
君を取ったら死人同然の僕がどうやって息をす
るのさ

00:02:33
あぱ な はんさん
아파 나 항상
cry cry cry
苦しいよ 僕はいつも
cry cry cry

00:02:35
な みちご の おぷし ちちご
나 미치고, 너 없이 지치고
に せんがっ すしろ
니 생각 수시로
僕はおかしくなって 君なしでは疲れて
君のことを考えてばかり

00:02:38
た み みうぉ めいり し しろ
다 미 미워, 매일이 시 싫어
なる うるりょ りんでぃんどん
날 울려, 링딩동
何もかも憎い 毎日がウンザリだ
僕を鳴らす リンディンドン

00:02:41
きふぇが いったみょん のる ちゃば
기회가 있다면 널 잡아
な たるりょ しじゃけ
나 달려, 시작해
count down
チャンスがあるのなら君をつかまえるよ
僕は走る 始めるんだ
count down

00:02:44
ちゃんみ がとぅん に ぷめ っちるりる かご
ろ たし のる あな
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아
バラのような君の胸に刺される覚悟でもう一度
君を抱きしめる

00:02:48
おじっ の はなまん ぼよ
오직 너 하나만 보여
な おじっ の ぱっけん あんぼよ
나 오직 너 밖엔 안보여
ひたすら君だけが見えるよ
僕はただ君しか見えない

00:02:55
ぶぁ こんじょんはじ こんぴょんはじ のはん
て っぺごん た
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
いじぇん たん はるど の おぷしぬん
이젠 단 하루도 너 없이는
Please
ほら 公正だろ 公平だよ 君以外はすべて
もうたったの一日だって君なしじゃ
Please

00:03:01
っくぁっ ちゃばじょ なる あなじょ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっとつかんで 僕を抱きしめて

00:03:08
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
Can you trust me, can you trust me
can you trust me

00:03:13
っくぁっ ちゃばじょ なる あなじょ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっとつかんで 僕を抱きしめて

00:03:22
Can you trust me, can you trust me
ちぇばる ちぇばる ちぇばる っくろあなじょ
제발 제발 제발 끌어안아줘
Can you trust me, can you trust me
どうか どうか どうか 抱きしめてくれ

00:03:29
ちゃがうぉじん に ぴょじょんい まる てしん
もどぅん ごる てぴょね
차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해
いびょり みるむるちょろむ ねげ っとみるりょ
おぬん ごる てみょね
이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해
冷たくなる君の表情が言葉の変わりにすべてを
物語る
別れが満潮のように僕に向かって押し寄せて来
るんだ 面と向かって

00:03:36
こっ まじまぎらん ごる あるじまん のる の
あじゅる すぬん おむぬんごる
곧 마지막이란 걸 알지만 널 놓아줄 수는 없
는걸
もうすぐ最後だってことわかってるけど君を手
放してはあげられないよ

00:03:39
まらじ ま っとなじ ま ちょよんひ なる あな
じょ
말하지 마 떠나지 마 조용히 나를 안아줘
girl
言わないで 行かないで そっと僕を抱きしめて
girl

00:03:49
っくぁっ ちゃばじょ なる あなじょ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっとつかんで 僕を抱きしめて

00:03:57
Trust me,
Trust me,

00:04:03
っくぁっ ちゃばじょ なる あなじょ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっとつかんで 僕を抱きしめて

00:04:10
Can you trust me, can you trust me
ちぇばる ちぇばる ちぇばる っくろあなじょ
제발 제발 제발 끌어안아줘
Can you trust me, can you trust me
どうか どうか どうか 抱きしめてくれ

00:04:17
よじょに のえげそん ぴちな
여전히 너에게선 빛이나
よじょに ひゃんぎ なぬん こっ がた
여전히 향기 나는 꽃 같아
相変わらず君からは光が放たれる
相変わらず香り立つ花のようだ

00:04:24
いじぇ なる みどじょ たし なる ちゃばじょ
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
のる ぬっきる す いっけ なる っくろあなじょ
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
そろそろ僕を信じて もう一度僕をつかんで
君を感じられるように僕を抱きしめてよ

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

ノル ウィヘソラミョン ナン

君のためなら僕は

널 위해서라면 난

2
K-Pop

Hey, the most lonely creature in the

なあ, 世界で一番孤独な生き物

world

俺の話知りたいか?

3
K-Pop

どぇごぱ のえ おっぱ

なりたい 君のオッパに

되고파 너의 오빠

4
K-Pop

You say love is messed up

恋は難しいんだと君は言うし

You say that it don't work

上手くいかないとも言う