On - BTS(防弾少年団) ft. Sia の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:19
I can't understand what people are sayin'
人々が何を言っているのか理解できない

00:00:21
おぬ ちゃんだね まっちょや とぇるじ
어느 장단에 맞춰야 될지
はん ぱるちゃぐく ってみょん はん ぱるちゃ
ぐく こじぬん shadow
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
誰に そして何に合わせたらいいのか
大きく一歩ずつ進めば一歩が大きくなる影

00:00:28
ちゃめそ ぬねる っとぅん よぎん っと おでぃ
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
おちょむ そうる っと New York or Paris
어쩜 서울 또 New York or Paris
目が覚めた ここはどこなんだ?
なんでまたソウルまたはニューヨークまたはパ
リに?

00:00:33
いろなに ふぃちょんいぬん もむ
일어나니 휘청이는 몸
立ち上がるとふらつく体

00:00:37
Look at my feet, look down
なる たるむん くりむじゃ
날 닮은 그림자
俺の足を見ろ 下を見ろ
俺に似た影だ

00:00:41
ふんどぅりぬん こん いのみんが
흔들리는 건 이놈인가
あにみょん ね ちゃぐん ぱるっくてぃんが
아니면 내 작은 발끝인가
震えてるのは影か
それとも俺の足か?

00:00:46
とぅりょっぷっちゃぬる り おぷちゃな
두렵잖을 리 없잖아
た くぇんちゃぬる り おぷちゃな
다 괜찮을 리 없잖아
怖くないわけない
大丈夫なわけじゃない

00:00:50
くれど I know
그래도 I know
そとぅるげ I flow
서툴게 I flow
でも分かってる
ぎこちなく流れてく

00:00:52
ちょ っかまん ぱらむぐぁ はむけ なら
저 까만 바람과 함께 날아
あの黒い風と一緒に飛んでいく

00:00:55
Hey na na na
みちじ あぬりょみょん みちょや へ
미치지 않으려면 미쳐야 해
狂いたくないなら 狂わないと

00:00:59
Hey na na na
なるる た とんじょ い とぅ ちょく せさんえ
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
俺を投げろ この二つの世界へ

00:01:04
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a
fighter
俺を止める事はできない 俺は戦士だからな

00:01:08
ちぇ ぱるろ とぅろおん あるむだうん かもく
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya
(Eh-oh)
美しい監獄に自ら入ったのさ
俺を見つけてくれたら一緒に暮らそう

00:01:14
I’m alright, bring the pain on, yeah
(Eh-oh)
I’ma fight, bring the pain on, yeah
大丈夫 苦痛をもたらしてちょうだい
戦うから 苦痛をもたしてちょうだい

00:01:22
Rain be pourin’, sky keep fallin’
Everyday oh, na-na-na (Eh-oh)
I’m alright, bring the pain on, yeah...
雨が降って 空が落ちる毎日でも
大丈夫 苦痛をもたらしてちょうだい

00:01:31
Bring the pain
もどぅ ね ぴわ さり てげぇっち
모두 내 피와 살이 되겠지
苦痛をもたらせ
全部 俺の血と肉になるだろう

00:01:36
Bring the pain
No fear,ぱんぼぶる あるげっすに
No fear, 방법을 알겠으니
苦痛をもたらせ
恐れない方法を知っているから

00:01:40
ちゃぐん こせ breathe
작은 것에 breathe
くごん おどぅむ そく ね さんそわ ぴっ
그건 어둠 속 내 산소와 빛
小さいものに呼吸をする
俺の空気と光は闇の中

00:01:44
ねが ないげ はぬん こっとぅるぃ ひむ
내가 나이게 하는 것들의 힘
のもじょど たし いろな scream
넘어져도 다시 일어나 scream
俺を作り上げるのは俺自身さ
転んでもまた起き上がる叫びさ

00:01:49
のもじょど たし いろな scream
넘어져도 다시 일어나 scream
おんじぇな うりん くれっすに
언제나 우린 그랬으니
転んでもまた起き上がる叫びさ
いつも俺らはそうだったから

00:01:53
そるりょん ね むるぴ ったんえ たうるじおん
じょん
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
俺の膝が地についたとしても

00:01:55
ぱむちじ あんぬん いさん
파묻히지 않는 이상
くじょ くろん へぷにんっちゅむ とぇる こら
ん こる
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
埋もれない以上は
問題ないのさ

00:01:59
Win no matter what
何があっても勝つのさ

00:02:00
Win no matter what
Win no matter what
ねが むぉらどん ぬが むぉらどん
네가 뭐라던 누가 뭐라던
何があっても勝つのさ
何があっても勝つのさ
君が何と言おうが 誰が何と言おうが

00:02:04
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh
気にしない
気にしない
気にしない

00:02:07
Hey na na na
みちじ あぬりょみょん みちょや へ
미치지 않으려면 미쳐야 해
狂わないなら 狂わないと

00:02:12
Hey na na na
なるる た とんじょ い とぅ ちょく せさんえ
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
俺を投げろ この二つの世界へ

00:02:16
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a
fighter
俺を止める事はできない 俺は戦士だからな

00:02:21
ちぇ ぱるろ とぅろおん あるむだうん かもく
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya
(Eh-oh)
美しい監獄に自ら入ったのさ
俺を見つけてくれたら一緒に暮らそう

00:02:27
I’m alright, bring the pain on, yeah
(Eh-oh) I’ma fight, bring the pain on,
yeah
大丈夫 苦痛をもたらしてちょうだい
戦うから 苦痛をもたしてちょうだい

00:02:35
Rain be pourin’, sky keep fallin’
Everyday oh, na-na-na (Eh-oh)
I’m alright, bring the pain on, yeah...
雨が降って 空が落ちる毎日でも
大丈夫 苦痛をもたらしてちょうだい

00:02:47
なうぃ ことんい いんぬん こせ
나의 고통이 있는 곳에
苦痛があるところで

00:02:52
ねが すぃげ はそそ
내가 숨 쉬게 하소서
呼吸をさせてくれ

00:02:58
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I'm singin’ ohhhhh
俺の全て
俺の血と涙
恐れなんてものはない
俺は歌う ohhhhh

00:03:09
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
俺が支配する
知ってるだろ

00:03:17
Can’t hold me down cuz you know I’m a
fighter
俺を止める事はできない 俺は戦士だからな

00:03:20
かんかまん しみょん そく きこい ちゃむぎょ
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
真っ暗な深淵の中 進んで沈む
俺を見つけてくれたら一緒に暮らそう

00:03:26
I’m alright, bring the pain on, yeah
(Eh-oh) I’ma fight, bring the pain on,
yeah
大丈夫 苦痛をもたらしてちょうだい
戦うから 苦痛をもたしてちょうだい

00:03:34
Rain be pourin’, sky keep fallin’
Everyday oh, na-na-na (Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya...
雨が降って 空が落ちる毎日でも
大丈夫 苦痛をもたらしてちょうだい

00:03:43
(Eh-oh)
I’m alright, bring the pain on, yeah
(Eh-oh) I’ma fight, bring the pain on,
yeah
大丈夫 苦痛をもたらしてちょうだい
戦うから 苦痛をもたしてちょうだい

00:03:52
All that I know is just goin’ on, and on,
and on, and on...
続いて行くってことだけは分かってるよ

00:03:56
(Eh-oh) I’ma fight, bring the pain on,
yeah
大丈夫 苦痛をもたらしてちょうだい

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

ちょんじぇへ じょそ (ちゃむ) かむさへ

存在してくれて (ほんと) ありがと

존재해 줘서 (참) 감사해

2
K-Pop

もどぅん げ くんぐめ

全部気になる

모든 게 궁금해

3
K-Pop

[Intro]

[イントロ]

ぶるたおるね

燃えてんな

4
K-Pop

どぇごぱ のえ おっぱ

なりたい 君のオッパに

되고파 너의 오빠

人気順
1
洋楽

Boom, woke me from my sleep

眠りから起こされた

Boom, woke me from a dream

夢から覚めた

2
洋楽

Ooh, together

一緒に

We can take it higher

私たち一緒に高いところまで行けるわ

3
洋楽

Not tryna be indie

インディーズになろうとしてる訳じゃない

Not tryna be cool

クールでいようとしてる訳じゃない

4
洋楽

You shout it out,

あなたは叫んでるけど

But I can't hear a word you say

私には何ひとつ聞こえないわ