죽겠다(KILLING ME) - iKON の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:06
ちゅっけった っと おぎもぷし
죽겠다 또 어김없이
のえ ふんちょぎ
너의 흔적이
死にそうだ また決まって
君の痕跡が

00:00:11
なま なる くぇろぴんだ
남아 날 괴롭힌다
消えずに僕を苦しめる

00:00:14
ちゅっけった なむ てはどぅし
죽겠다 남 대하듯이
とらそんぬんで
돌아섰는데
死にそうだ 他人に接するように
背を向けたのに

00:00:19
うぇ なぬん うぇろうるっか
왜 나는 외로울까
どうして僕は寂しいんだろう

00:00:22
ちょよなる じゅる あらっそ へおじめ てへ
초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
冷めてると思ってた 別れに対して

00:00:25
くんで のる たるむん すぷくぁん はな
근데 널 닮은 습관 하나
ぼりんだぬん げ しぷち あんね
버린다는 게 쉽지 않네
だけど君に似てしまった習慣ひとつを
捨てるってことはそう簡単じゃないな

00:00:29
みりょなげど みりょに なま
미련하게도 미련이 남아
ふふぇ ぴすたん ごれ
후회 비슷한 걸 해
愚かにもまだ未練が残ってて
後悔みたいなやつをしてるよ

00:00:32
ちゃる もっこ ちゃる さるご いっする のわ
たるり
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
なん ぱんっちゅむ ちゅごいんね
난 반쯤 죽어있네
よく食べて元気に過ごしてる君とは違って
僕はほとんど死にかけてる

00:00:37
もるらっとん ごや へおじめ く むげる
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
知らなかったんだ 別れってやつの重さを

00:00:44
いぎちょぎん ごや うぇみょねっそ に ぬんむ
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
自分勝手だったよ 君の涙から目をそらした

00:00:51
ちゅっけった っと おぎもぷし
죽겠다 또 어김없이
のえ ふんちょぎ
너의 흔적이
死にそうだ また決まって
君の痕跡が

00:00:56
なま なる くぇろぴんだ
남아 날 괴롭힌다
消えずに僕を苦しめる

00:00:59
ちゅっけった なむ てはどぅし
죽겠다 남 대하듯이
とらそんぬんで
돌아섰는데
死にそうだ 他人に接するように
背を向けたのに

00:01:04
うぇ なぬん うぇろうるっか
왜 나는 외로울까
ちゅっけった
죽겠다
どうして僕は寂しいんだろう
死にそうだ

00:01:07
[Interlude]
[間奏]

00:01:21
ちゅっけった
죽겠다
死にそうだ

00:01:23
へばんかむぐぁ せろうん まんなむ
해방감과 새로운 만남
とぅぃえ なんぬん ごん ほたらん まうむ
뒤에 남는 건 허탈한 마음
解放感と新たな出会い
後に残ったのは虚しい心

00:01:28
っかむっかまん ばむ っと ほんじゃ いんね
깜깜한 밤 또 혼자 있네
いげ あにんで なえ せさんえ
이게 아닌데 나의 세상에
真っ暗な夜 またひとりぼっち
これじゃだめなのに 僕の世界に

00:01:31
まに けいぷどぇん くにょえ ちょんじぇ
많이 개입된 그녀의 존재 
ってりょや ってる す おむぬん さい
떼려야 뗄 수 없는 사이
介入しすぎた彼女の存在
切っても切れない関係を

00:01:34
っておぼりに むのじょんね
떼어버리니 무너졌네
ちゅぐる かご みちょ はじ
죽을 각오 미처 하지
もてそ ちゅっけんね
못해서 죽겠네
切ってしまったから崩壊した
死ぬ覚悟がまだ
できてなくて死にそうだよ

00:01:39
もるらっとん ごや へおじめ く むげる
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
知らなかったんだ 別れってやつの重さを

00:01:46
いぎちょぎん ごや うぇみょねっそ に ぬんむ
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
自分勝手だったよ 君の涙から目をそらした

00:01:53
ちゅっけった っと おぎもぷし
죽겠다 또 어김없이
のえ ふんちょぎ
너의 흔적이
死にそうだ また決まって
君の痕跡が

00:01:58
なま なる くぇろぴんだ
남아 날 괴롭힌다
消えずに僕を苦しめる

00:02:00
ちゅっけった なむ てはどぅし
죽겠다 남 대하듯이
とらそんぬんで
돌아섰는데
死にそうだ 他人に接するように
背を向けたのに

00:02:06
うぇ なぬん うぇろうるっか
왜 나는 외로울까
ちゅっけった
죽겠다
どうして僕は寂しいんだろう
死にそうだ

00:02:09
[Interlude]
[間奏]

00:02:24
おっちょじゃご くにょる まんなっするっか
어쩌자고 그녀를 만났을까 아
どうして彼女と出会ったんだろう

00:02:31
っと おっちょりょご いびょる てけっするっ
か あ
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아
そして何のために別れを選んだんだろう

00:02:39
ちゅぐる まんくむ さらんへんな ぶぁ
죽을 만큼 사랑했나 봐
死ぬほど愛してたみたいだ

00:02:42
っこじん ぶるっし たし たおるな ぶぁ
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
消えた火種が再び燃え上がったみたいだ

00:02:46
かすむ ちょりん くりうみるっか
가슴 저린 그리움일까
胸を締め付ける恋しさだろうか

00:02:49
あにむ いぎちょぎん うぇろうみんが
아님 이기적인 외로움인가
それとも自分勝手な寂しさだろうか

00:02:53
ちゅっけった
죽겠다
ちゅぐる まんくむ さらんへんな ぶぁ
죽을 만큼 사랑했나 봐
死にそうだ
死ぬほど愛してたみたいだ

00:02:57
っこじん ぶるっし たし たおるな ぶぁ
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
消えた火種が再び燃え上がったみたいだ

00:03:01
かすむ ちょりん くりうみるっか
가슴 저린 그리움일까
胸を締め付ける恋しさだろうか

00:03:05
あにむ いぎちょぎん うぇろうみんが
아님 이기적인 외로움인가
それとも自分勝手な寂しさだろうか

00:03:08
ちゅっけった っと おぎもぷし
죽겠다 또 어김없이
のえ ふんちょぎ
너의 흔적이
死にそうだ また決まって
君の痕跡が

00:03:13
なま なる くぇろぴんだ
남아 날 괴롭힌다
消えずに僕を苦しめる

人気順
1
洋楽

さらんぐる へった うりが まんな

恋をした 僕たちが出会って

ちうじ もたる ちゅおぎ どぇった

消すことのできない思い出になった

2
K-Pop

うりえ しがに もむちゅん ご がた

僕たちの時間が止まったみたいだ

せさんえ よんうぉなん ごのぷそんな

この世に永遠なんてなかったのだろうか

3
K-Pop

ちゅっけった っと おぎもぷし

死にそうだ また決まって

죽겠다 또 어김없이

4
K-Pop

おんじぇな のん かとぅん ちゃりえ

ずっとお前は同じ場所で

언제나 넌 같은 자리에

いつも俺を待ってたけど