Butterfly - BTS(防弾少年団) の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
あむごっど せんがかじ ま
아무것도 생각하지 마
のん あむ まるど っこねじど ま
넌 아무 말도 꺼내지도 마
何も考えないで
君はどんな言葉も口にしないで

00:00:08
くにゃん ねげ うそじょ
그냥 내게 웃어줘
ただ僕に笑ってくれ

00:00:12
なん あじっど みっきじが あな
난 아직도 믿기지가 않아
い もどぅん げ た っくみん ごっ がた
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
僕は今でもまだ信じられない
このすべてが夢のようで

00:00:21
さらじりょ はじま
사라지려 하지마
消えようとしないで

00:00:25
Is it true? Is it true?
You You
Is it true? Is it true?
You You

00:00:35
のむ あるむだうぉ とぅりょうぉ
너무 아름다워 두려워
あまりにも美しくて怖いよ

00:00:38
Untrue Untrue
You You You
Untrue Untrue
You You You

00:00:50
ぎょて もむるろじゅるれ
곁에 머물러줄래
ねげ やくそけじゅるれ
내게 약속해줄래
そばにいてほしい
僕に約束してくれ

00:00:57
そん てみょん ならがるっか ぶそじるっか
손 대면 날아갈까 부서질까
こむな こむな こむな
겁나 겁나 겁나
触れたら飛んでいってしまいそうで 壊れてし
まいそうで
怖い 怖い 怖い

00:01:03
しがぬん もむちゅるれ
시간을 멈출래
い すんがに ちなみょん
이 순간이 지나면
時間を止めてよ
この瞬間が過ぎたら

00:01:10
おぷそっとん いり どぇるっか
없었던 일이 될까
のる いるるっか
널 잃을까
こむな こむな こむな
겁나 겁나 겁나
なかったことになる気がして
君を失う気がして
怖い 怖い 怖い

00:01:16
Butterfly, like a Butterfly
Butterfly, like a Butterfly

00:01:23
まち Butterfly, bu butterfly ちょろむ
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるでButterfly, bu butterflyのように

00:01:29
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly

00:01:36
まち Butterfly, bu butterfly ちょろむ
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるでButterfly, bu butterflyのように

00:01:42
のん まち Butterfly
넌 마치 Butterfly
君はまるでButterfly

00:01:46
もるりそ ふむちょぶぁ
멀리서 훔쳐봐
そん たうみょん のる いるるっか
손 닿으면 널 잃을까
い ちるっ がとぅん
이 칠흑 같은
遠くから盗み見る
触れたら君を失いそうで
この漆黒のような

00:01:50
おどぅむ そっ なる ぱるぎぬん なびひょぐぁ
어둠 속 날 밝히는 나비효과
に ちゃぐん そんちたん ぼね
니 작은 손짓 한 번에
ひょんしるる いじょ なん
현실을 잊어 난
暗闇の中 僕を照らすバタフライ効果
君の小さな手振りひとつで
現実を忘れる 僕は

00:01:55
さるみょし っすだどぅんぬん ぱらむ がた
살며시 쓰다듬는 바람 같아
さるぽし ぴょりゅはぬん もんじ がた
살포시 표류하는 먼지 같아
そっとかすめる風のよう
静かに漂う塵のよう

00:02:01
のん こぎ いっちまん うぇんじ たっち あな
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
Stop
君はそこにいるのになぜか触れられない
Stop

00:02:05
っくむ がとぅん のん ねげ
꿈 같은 넌 내게
butterfly, high
夢のような君は僕にとって
butterfly, high

00:02:08
Untrue Untrue
You You You
Untrue Untrue
You You You

00:02:19
ぎょて もむるろじゅるれ
곁에 머물러줄래
ねげ やくそけじゅるれ
내게 약속해줄래
そばにいてほしい
僕に約束してくれ

00:02:26
そん てみょん ならがるっか ぶそじるっか
손 대면 날아갈까 부서질까
こむな こむな こむな
겁나 겁나 겁나
触れたら飛んでいってしまいそうで 壊れてし
まいそうで
怖い 怖い 怖い

00:02:32
しがぬん もむちゅるれ
시간을 멈출래
い すんがに ちなみょん
이 순간이 지나면
時間を止めてよ
この瞬間が過ぎたら

00:02:39
おぷそっとん いり どぇるっか
없었던 일이 될까
のる いるるっか
널 잃을까
こむな こむな こむな
겁나 겁나 겁나
なかったことになる気がして
君を失う気がして
怖い 怖い 怖い

00:02:46
しむじゃんぐん めまるん そりる れ
심장은 메마른 소리를 내
っくみんじ ひょんしりんじ ある す おむね
꿈인지 현실인지 알 수 없네
心臓は乾いた音を立てる
夢なのか現実なのかわからない

00:02:49
なえ へびょね かぷかよ
나의 해변의 카프카여
ちょぎ すぷろ かじん まらじょ
저기 숲으로 가진 말아줘
僕の海辺のカフカよ
その森へ入っちゃだめだ

00:02:52
ね まうむん あじっ の うぃえ ぶそじょ
내 마음은 아직 너 위에 부서져
ちょがっちょがっ っかまっけ のが ふるろ
조각조각 까맣게 녹아 흘러
僕の心はまだ君の上で砕けて
バラバラに真っ黒く溶け落ちる

00:02:55
(なん くにゃん いでろ ちゅんぱらご しぽ)
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
ね さらんぐん よんうぉにん ごる
내 사랑은 영원인 걸
(僕はこのまま蒸発したい)
僕の愛は永遠なんだ

00:03:00
It's all FREE for you
baby
It's all FREE for you
baby

00:03:01
ぎょて もむるろじゅるれ
곁에 머물러줄래
ねげ やくそけじゅるれ
내게 약속해줄래
そばにいてほしい
僕に約束してくれ

00:03:08
そん てみょん ならがるっか ぶそじるっか
손 대면 날아갈까 부서질까
こむな こむな こむな
겁나 겁나 겁나
触れたら飛んでいってしまいそうで 壊れてし
まいそうで
怖い 怖い 怖い

00:03:14
しがぬん もむちゅるれ
시간을 멈출래
い すんがに ちなみょん
이 순간이 지나면
時間を止めてよ
この瞬間が過ぎたら

00:03:21
おぷそっとん いり どぇるっか
없었던 일이 될까
のる いるるっか
널 잃을까
こむな こむな こむな
겁나 겁나 겁나
なかったことになる気がして
君を失う気がして
怖い 怖い 怖い

00:03:27
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly

00:03:34
まち Butterfly, bu butterfly ちょろむ
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるでButterfly, bu butterflyのように

00:03:40
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly

00:03:47
まち Butterfly, bu butterfly ちょろむ
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるでButterfly, bu butterflyのように

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

ノル ウィヘソラミョン ナン

君のためなら僕は

널 위해서라면 난

2
K-Pop

Hey, the most lonely creature in the

なあ, 世界で一番孤独な生き物

world

俺の話知りたいか?

3
K-Pop

どぇごぱ のえ おっぱ

なりたい 君のオッパに

되고파 너의 오빠

4
K-Pop

You say love is messed up

恋は難しいんだと君は言うし

You say that it don't work

上手くいかないとも言う