Magic Shop - BTS(防弾少年団) の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:03
まんそりんだぬん ごる あら ちんしむる まれ
망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
ためらってるんだよね 本当の気持ちを話して

00:00:09
きょるぐっ た ひゅんとどぅるろ とらおにっ
결국 다 흉터들로 돌아오니까
結局すべて傷跡となって返ってくるから

00:00:16
ひむる ねらん っぽなん まるん はじ あぬる
こや
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
頑張れなんてありきたりな言葉は言わないよ

00:00:21
なん ね いぇぎる とぅるりょじゅるけ とぅりょ
じゅるけ
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게
僕の話を聞かせてあげる 聞かせてあげる

00:00:27
ねが むぉれっそ
내가 뭐랬어
いぎる ごれっちゃな
이길 거랬잖아
僕が何て言った?
勝てるって言っただろ

00:00:30
みっち もてっそ (ちょんまる)
믿지 못했어 (정말)
いぎる す いっするっか
이길 수 있을까
信じられなかった (本当に)
勝てるだろうか

00:00:33
い きじょっ あにん きじょぐる
이 기적 아닌 기적을
うりが まんどぅん ごるっか
우리가 만든 걸까
(No)
この奇跡と呼べない奇跡を
僕らが起こしたんだろうか
(No)

00:00:37
なん よぎ いっそっこ
난 여기 있었고
にが ねげ たがわじゅん ごや
니가 내게 다가와준 거야
僕はここにいて
君が僕に近づいてきてくれたんだ

00:00:39
I do believe your galaxy
とぅっこ しぽ のえ めるろでぃ
듣고 싶어 너의 멜로디
君の銀河を信じてる
聞きたい 君のメロディーを

00:00:43
のえ うなすえ ぴょるどぅるん
너의 은하수의 별들은
のえ はぬる くぁよん おっとっけ すのうるじ
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
君の天の川の星たちは
君の空を果たしてどんな風に彩るのか

00:00:46
なえ ちょるまん っくて
나의 절망 끝에
きょるぐっ ねが のる ちゃじゃっすむる いっ
ちま
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
僕の絶望の果てに
僕がついに君を見つけたこと忘れないで

00:00:49
のん ちょるびょっ っくて そ いっとん
넌 절벽 끝에 서 있던
ね まじまっ いゆや
내 마지막 이유야
Live.
君は崖の縁に立っていた
僕の最後の理由だ
Live.

00:00:53
ねが ないん げ しるん なる よんよん さらじ
ご しぷん なる
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
自分が自分であることに嫌気がさす日 永遠に
消えてしまいたい日

00:00:59
むぬる はな まんどぅるじゃ のえ まむ そげ
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
扉をひとつ作ろう 君の心の中に

00:01:05
く むぬる よるこ とぅろがみょん い ごし き
だりる こや
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
その扉を開いて中に入ればこの場所が待ってる

00:01:12
みどど くぇんちゃな のる うぃろへじゅる
Magic Shop
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop
信じてもいい 君を癒してあげるMagic Shop

00:01:19
ったっとぅたん ちゃ はん じゃぬる ましみょ
따뜻한 차 한 잔을 마시며
ちょ うなする おるりょだぼみょ
저 은하수를 올려다보며
温かいお茶を一杯飲みながら
天の川を見上げながら

00:01:25
のん くぇんちゃぬる こや
넌 괜찮을 거야
oh
よぎん Magic Shop
여긴 Magic Shop
君は大丈夫
oh
ここはMagic Shop

00:01:31
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
だから見せて (僕も見せるから)
だから見せて (僕も見せるから)
だから見せて (僕も見せるから)

00:01:41
Show you show you
見せるから 見せるから

00:01:43
ぴる ってん ちゃんみっこっちょろむ
필 땐 장미꽃처럼
ふんなりる ってん ぼっこっちょろむ
흩날릴 땐 벚꽃처럼
咲く時は薔薇のように
舞う時は桜のように

00:01:50
ちる ってん なぱるっこっちょろむ
질 땐 나팔꽃처럼
あるんだうん く すんがんちょろむ
아름다운 그 순간처럼
散る時は朝顔のように
美しいその瞬間のように

00:01:58
はんさん ちぇごが どぇご しぽ
항상 최고가 되고 싶어
くれそ ちょぐぺっこ ぬる ちょじょへっそ
그래서 조급했고 늘 초조했어
常に最高でありたい
だから焦って 常にイライラしてた

00:02:03
なむどぅるぐぁ ぴきょぬん いるさんい どぇ
ぼりょっこ
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
他人と比べることは日常になって

00:02:06
むぎよっとん ね よくしむん どぇりょ なる
おっちぇご っと もっじゅり どぇっそ
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄
이 됐어
武器だった僕の欲はかえって自分を締め付け首
輪になった

00:02:10
くろんで まりゃ とりきょぼに さしるん まりゃ
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
だけどね 振り返ってみると実際はさ 僕

00:02:13
ちぇごが どぇご しぽっとん ごし あにん ご
んまん がた
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
最高になりたかったわけじゃないみたい

00:02:16
うぃろわ かむどんい どぇご しぽっそっとん
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
癒しと感動になりたかった僕

00:02:19
くでえ するぷむ あぷむ こどかご しぽ な
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나
君の悲しみ、痛みをぬぐい去りたいんだ 僕は

00:02:22
ねが ないん げ しるん なる よんよん さらじ
ご しぷん なる
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
自分が自分であることに嫌気がさす日 永遠に
消えてしまいたい日

00:02:28
むぬる はな まんどぅるじゃ のえ まむ そげ
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
扉をひとつ作ろう 君の心の中に

00:02:35
く むぬる よるこ とぅろがみょん い ごし き
だりる こや
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
その扉を開いて中に入ればこの場所が待ってる

00:02:41
みどど くぇんちゃな のる うぃろへじゅる
Magic Shop
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop
信じてもいい 君を癒してあげるMagic Shop

00:02:48
ったっとぅたん ちゃ はん じゃぬる ましみょ
따뜻한 차 한 잔을 마시며
ちょ うなする もるりょだぼみょ
저 은하수를 올려다보며
温かいお茶を一杯飲みながら
天の川を見上げながら

00:02:55
のん くぇんちゃぬる こや
넌 괜찮을 거야
oh
よぎん Magic Shop
여긴 Magic Shop
君は大丈夫
oh
ここはMagic Shop

00:03:01
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
だから見せて (僕も見せるから)
だから見せて (僕も見せるから)
だから見せて (僕も見せるから)

00:03:11
Show you show you
見せるから 見せるから

00:03:14
など もどぅん げ た とぅりょうぉったみょん
みどじゅるれ
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
僕もすべてが怖かったって言ったら信じてくれ
る?

00:03:19
もどぅん ちんしむどぅり なむん しがんどぅ
모든 진심들이 남은 시간들이
すべての本心が 残った時間が

00:03:26
のえ もどぅん へだぶん にが ちゃじゃねん
い ごせ
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
君のすべての答えは 君が見つけ出したこの場
所に

00:03:32
のえ うなすえ のえ まうむ そげ
너의 은하수에 너의 마음 속에
君の天の川に 君の心の中に

00:03:52
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
君は僕を本気にさせた
だから君も本気になるんだ

00:03:58
なる ちゃじゃねっちゃな なる あらじょっちゃ
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
僕を見つけたじゃないか 僕に気づいてくれた
だろ

00:04:05
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
君は僕を本気にさせた
だから君も本気になるんだ

00:04:11
のん ちゃじゃねる こや に あね いんぬん
galaxy
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy
君はきっと見つけ出せる 君の中にある銀河

00:04:18
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
だから見せて (僕も見せるから)
だから見せて (僕も見せるから)
だから見せて (僕も見せるから)

00:04:27
Show you show you
見せるから 見せるから

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

ノル ウィヘソラミョン ナン

君のためなら僕は

널 위해서라면 난

2
K-Pop

ちょんぬね のる あらぼげ どぇっそ

ひと目で君に気づいたよ

첫눈에 널 알아보게 됐어

3
K-Pop

うぇろうみ かどぅき

寂しさがそこらじゅうに

외로움이 가득히

4
K-Pop

Hey, the most lonely creature in the

なあ, 世界で一番孤独な生き物

world

俺の話知りたいか?