FAKE LOVE - BTS(防弾少年団) の歌詞と和訳とルビ


00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:18
ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
スルポド ギップン チョック ハル スガ イッ
ソッソ
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
君のためなら僕は
悲しくても嬉しいふりができたんだ

00:00:25
ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
アパド ガンハン チョック ハル スガ イッソッ
아파도 강한 척 할 수가 있었어
君のためなら僕は
苦しくても強がることができたんだ

00:00:31
サランイ サランマヌロ ワンビョッカギル
사랑이 사랑만으로 완벽하길
ネ モドゥン ヤックジョムドゥルン ダ スムギョ
ジギル
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
愛が愛だけで完璧であるように
僕の全ての弱点は全部隠れるように

00:00:37
イルォジジ アンヌン ックムソゲソ
이뤄지지 않는 꿈속에서
ピウル ス オムヌン ッコッチュル キウォッソ
피울 수 없는 꽃을 키웠어
叶わない夢の中で
咲かすことのできない花を育てたんだ

00:00:43
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love

00:00:49
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

00:00:55
I wanna be a good man just for you
セサンウル ジョンネ just for you
세상을 줬네 just for you
I wanna be a good man just for you
世界を(君に)あげた just for you

00:01:02
ジョンブ バクォッソ just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I dunno me, who are you?
(僕の)全てを変えた just for you
Now I dunno me, who are you?

00:01:09
ウリマネ スップ ノヌン オップソッソ
우리만의 숲 너는 없었어
ネガ ワットン route イジョボリョッソ
내가 왔던 route 잊어버렸어
僕らのための森 君はいなかった
僕が辿ってきたroute忘れてしまった

00:01:15
ナド ネガ ヌグヨンヌンジド ジャル モルゲ
ドェッソ
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
僕も僕が誰だったかよく分からなくなってしまっ

00:01:18
ゴウレダ ジッコリョバ ノヌン デチェ ヌグニ
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
鏡に向かってほざいてみろ お前は一体誰だ?

00:01:21
ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
スルポド ギップン チョック ハル スガ イッ
ソッソ
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
君のためなら僕は
悲しくても嬉しいふりができたんだ

00:01:26
ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
アパド ガンハン チョック ハル スガ イッソッ
아파도 강한 척 할 수가 있었어
君のためなら僕は
苦しくても強がることができたんだ

00:01:33
サランイ サランマヌロ ワンビョッカギル
사랑이 사랑만으로 완벽하길
ネ モドゥン ヤックジョムドゥルン ダ スムギョ
ジギル
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
愛が愛だけで完璧であるように
僕の全ての弱点は全部隠れるように

00:01:39
イルォジジ アンヌン ックムソゲソ
이뤄지지 않는 꿈속에서
ピウル ス オムヌン ッコッチュル キウォッソ
피울 수 없는 꽃을 키웠어
叶わない夢の中で
咲かすことのできない花を育てたんだ

00:01:45
Love you so bad
Love you so bad
ノル ウィヘ イェップン ゴジスル ビジョネ
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so bad
Love you so bad
君のために綺麗な嘘をつく

00:01:51
Love it’s so mad
Love it’s so mad
ナル ジウォ ノエ イニョンイ ドェリョ ヘ
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love it’s so mad
Love it’s so mad
僕を消して君の人形になろうとしている

00:01:57
Love you so bad
Love you so bad
ノル ウィヘ イェップン ゴジスル ビジョネ
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so bad
Love you so bad
君のために綺麗な嘘をつく

00:02:03
Love it’s so mad
Love it’s so mad
ナル ジウォ ノエ イニョンイ ドェリョ ヘ
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love it’s so mad
Love it’s so mad
僕を消して君の人形になろうとしている

00:02:09
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love

00:02:16
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

00:02:23
Why you sad? I don't know ナン モルラ
Why you sad? I don't know 난 몰라
ウソバ サランヘ マレバ
웃어봐 사랑해 말해봐
Why you sad? I don't know 僕は分からない
笑って 愛していると言って

00:02:29
ナルル バ ナジョチャド ボリン ナ
나를 봐 나조차도 버린 나
ノジョチャ イヘハル ス オムヌン ナ
너조차 이해할 수 없는 나
僕を見つめて 僕すら見捨てた僕
君すら理解できない僕

00:02:36
ナッソルダ ハネ ニガ ジョアハドン ナロ ビョ
ナン ネガ
낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가
あなたらしくないねと言う 僕は君の好きだっ
た僕に変わったけれど

00:02:39
アニラ ハネ イェジョネ ニガ ジャル アルゴ
イットン ネガ
아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가
(それは)あなたじゃないよと言う 前から君が
知っていた僕じゃないと言う

00:02:42
アニギン ムォガ アニャ ナン ヌン モロッソ
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
サランウン ムォガ サラン It's all fake
love
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
何が「じゃない」んだ 僕は目が眩んでしまっ
何が愛なんだ It's all fake love

00:02:48
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) I dunno I dunno I dunno why

00:02:54
(Woo) ナド ナル ナド ナル モルゲッソ
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) 僕だって僕のことがよく分からない

00:03:00
(Woo) I just know I just know I just know
why
(Woo) I just know I just know I just know
why

00:03:06
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake
Love
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake
Love

00:03:13
[Video]
[動画]

00:04:04
(Love you so bad)
(Love you so bad)
(Love you so bad)
(Love you so bad)
(Love you so bad)
(Love you so bad)

00:04:11
Love you so bad
Love you so bad
ノル ウィヘ イェップン ゴジスル ビジョネ
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so bad
Love you so bad
君のために綺麗な嘘をつく

00:04:17
Love it’s so mad
Love it’s so mad
ナル ジウォ ノエ イニョンイ ドェリョ ヘ
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love it’s so mad
Love it’s so mad
僕を消して君の人形になろうとしている

00:04:23
Love you so bad
Love you so bad
ノル ウィヘ イェップン ゴジスル ビジョネ
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so bad
Love you so bad
君のために綺麗な嘘をつく

00:04:29
Love it’s so mad
Love it’s so mad
ナル ジウォ ノエ イニョンイ ドェリョ ヘ
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love it’s so mad
Love it’s so mad
僕を消して君の人形になろうとしている

00:04:35
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love

00:04:41
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

00:04:48
ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
スルポド ギップン チョック ハル スガ イッ
ソッソ
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
君のためなら僕は
悲しくても嬉しいふりができたんだ

00:04:54
ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
アパド ガンハン チョック ハル スガ イッソッ
아파도 강한 척 할 수가 있었어
君のためなら僕は
苦しくても強がることができたんだ

00:05:00
サランイ サランマヌロ ワンビョッカギル
사랑이 사랑만으로 완벽하길
ネ モドゥン ヤックジョムドゥルン ダ スムギョ
ジギル
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
愛が愛だけで完璧であるように
僕の全ての弱点は全部隠れるように

00:05:07
イルォジジ アンヌン ックムソゲソ
이뤄지지 않는 꿈속에서
ピウル ス オムヌン ッコッチュル キウォッソ
피울 수 없는 꽃을 키웠어
叶わない夢の中で
咲かすことのできない花を育てたんだ

人気順
1
K-Pop

ノル ウィヘソラミョン ナン

君のためなら僕は

널 위해서라면 난

2
K-Pop

むおんが っけじぬん そり

何かが割れる音

무언가 깨지는 소리

僕はふと眠りから覚める

3
K-Pop

なっぷん ごら と ちょうん ごや

悪いことだからいっそういいんだよな

나쁜 거라 더 좋은 거야

ほんとはわかってるだろ

4
K-Pop

ちょんじぇへ じょそ (ちゃむ) かむさへ

存在してくれて (ほんと) ありがと

존재해 줘서 (참) 감사해