LOVE YOURSELF 轉 Tear - BTS(防弾少年団) の歌詞と和訳とルビ


お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:10
むおんが っけじぬん そり
무언가 깨지는 소리
何かが割れる音

00:00:17
なん むんどぅっ じゃめそ っけ
난 문득 잠에서 깨
僕はふと眠りから覚める

00:00:24
なっそるむ がどぅっかん そり
낯설음 가득한 소리
聞き慣れてない音

00:00:29
ぐぃる まがぼじまん じゃめ どぅるじ もって
귀를 막아보지만 잠에 들지 못해
耳を塞いてみるけど眠りにつけない

00:00:36
もぎ じゃっく あぱわ
목이 자꾸 아파와
喉がどんどん痛くなってくる

00:00:43
がむさぼりょ はじまん
감싸보려하지만
かばってみようとするけど

00:00:50
なえげん もっくそりが おぷそ
나에겐 목소리가 없어
僕には声がないんだ

00:00:55
Oh おぬるど ぐ そりる どぅろ
오 오늘도 그 소릴 들어
Oh 今日もあの音を聞く

00:01:02
っと うりご いっそ ぐ そりが
또 울리고 있어 그소리가
また響いている あの音が

00:01:09
い おろぶとぅん ほすえ っと ぐみが
이 얼어붙은 호수에 또 금이 가
この凍りついた湖にまたヒビが入る

00:01:16
ぐ ほすえ ねが なる ぼりょっじゃな
그 호수에 내가 날 버렸잖아
あの湖に僕が僕を捨てたじゃないか

00:01:23
ね もっくそりる のる うぃへ むどっちゃな
내 목소릴 널 위해 묻었잖아
僕の声を君のために埋めたじゃないか

00:01:33
なる ぼりん ぎょうる ほす うぃろ
날 버린 겨울호수 위로
僕を捨てた冬の湖の上に

00:01:40
どぉっこうん おるみ おろんね
두꺼운 얼음이 얼었네
分厚い氷が張った

00:01:47
じゃむし どぅろがん っくむそげど
잠시 들어간 꿈 속에도
しばし入った夢の中でも

00:01:52
なる げろっぴぬん ふぁんさんとんうん よじょ
나를 괴롭히는 환상통은 여전해
僕を苦しめる幻想痛は相変わらず

00:01:59
なぬん なる いるん ごるか
나는 널 잃은 걸까
僕は僕を失ってしまったのかな

00:02:06
あにむ のる おどぅん ごるか
아님 널 얻은 걸까
それとも君を得たのかな

00:02:13
なん むんどっ ほすろ だるりょが
나 문득 호수로 달려가
僕はふと湖へ走っていく

00:02:18
Oh ぐ そげ ね おるぐる いっそ
오 그 속에 내 얼굴이 있어
Oh その中に僕の顔がある

00:02:25
ぶたっけ あむ まるど はじま
부탁해 아무말도 하지마
お願い、何も言わないで

00:02:32
いぶる まぐりょ そぬる っぽどぼじまん
입을 막으려 손을 뻗어보지만
口を塞ごうと手を伸ばしてみるけど

00:02:39
ぎょるぐげん おんじぇんが ぼみ わ
결국엔 언젠간 봄이 와
結局いつかは春が訪れる

00:02:46
おるむどぅるん のがねりょ ふろが
얼음들은 녹아내려 흘러 가
氷は溶けて流れていく

00:02:53
Tell me ね もっそりが がっちゃらみょん
Tell me 내 목소리가 가짜라면
Tell me 僕の声が偽物なら

00:03:00
なる ぼりじまらっそや へんぬんじ
날 버리지 말았어야 했는지
僕を捨ててはいけなかったのか

00:03:07
Tell me ごとんじょじゃ がっちゃらみょん
Tell Me 고통조차 가짜라면
Tell Me 苦しみすら偽物なら

00:03:13
ぐって ねが むおる へや へんぬんじ
그때 내가 뭘 해야 했는지
あの時 僕は何をしなければならなかったのか

人気順
1
K-Pop

ノル ウィヘソラミョン ナン

君のためなら僕は

널 위해서라면 난

2
K-Pop

Waiting for you Anpanman

Waiting for you Anpanman

Waiting for you Anpanman

Waiting for you Anpanman

3
K-Pop

なっぷん ごら と ちょうん ごや

悪いことだからいっそういいんだよな

나쁜 거라 더 좋은 거야

ほんとはわかってるだろ

4
K-Pop

むおんが っけじぬん そり

何かが割れる音

무언가 깨지는 소리

僕はふと眠りから覚める