Best Of Me - BTS(防弾少年団) の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
When you say that you love me
なん はぬる うぃる こんね
난 하늘 위를 걷네
君が愛してると言ってくれると
僕は空の上を歩く

00:00:05
よんうぉぬる まれじょ
영원을 말해줘
just one more time
永遠を教えてよ
もう一度だけ

00:00:08
When you say that you love me
なん く はん までぃみょん どぇ
난 그 한 마디면 돼
君が愛してると言ってくれると
僕はそのひと言だけでいいんだ

00:00:12
ぴょなじ あんぬんだぬんご
변하지 않는다고
just one more time
変わりはしないと
もう一度だけ

00:00:15
のん ねげ い せげえ じょんぶ がた
넌 내게 이 세계의 전부 같아
君は僕にとってこの世のすべてみたいだ

00:00:19
と せげ あぷげ なる っくぁっ っきょあな
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
もっと強く痛いほどに僕を抱きしめて

00:00:23
うりが なぬん something
우리가 나눈 something
And you can't make it nothing
僕たちが分かち合った何か
なかったことにはできない

00:00:28
いっち あなじょっすみょね
잊지 않아줬으면 해
のん ね
넌 내
忘れないでくれたらいいな
君は僕の

00:00:32
はるはる
하루하루
一日一日

00:00:36
よるむ きょうる
여름, 겨울
夏、冬

00:00:40
のん もるらど
넌 몰라도
君は知らなくても

00:00:45
You got the best of me
You got the best of me
君にはやられた
君にはやられた

00:00:56
So please just don't leave me
You got the best of me
だから僕から離れないでくれ
君にはやられた

00:01:03
など なえ っくちゅる ぼん ちょごぷちまん
나도 나의 끝을 본 적 없지만
くげ いったみょん のじ あぬるっか
그게 있다면 너지 않을까
僕も自分の最果てを見たことはないけど
もしあるとしたら君じゃないかな

00:01:07
たじょんはん ぱどご しぽっちまん
다정한 파도고 싶었지만
にが ぱだいん ごん うぇ もるらっするっか
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
優しい波でいたかったけど
君が海だということになぜ気づかなかったんだ
ろう

00:01:10
おっとけ のえ おのろ まる はご
어떡해 너의 언어로 말을 하고
っと のえ すむる すぃぬんで
또 너의 숨을 쉬는데
どうしたらいい?君の言葉で話して
君の呼吸をしているのに

00:01:14
I'll be you
なる ちゅぃご いんぬん の
날 쥐고 있는 너
なん のえ かれ いんまっちょ
난 너의 칼에 입맞춰
君になるよ
僕を掴んでいる君
僕は君の刃に口づけする

00:01:18
くろに
그러니
take my hand right now
いろん ねが みっきじ あな
이런 내가 믿기지 않아
だから
今僕の手を取って
こんな自分が信じられないよ

00:01:22
そぐろまん すちょん ぼぬん と まれっそっと
ん く まる
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
くでぬん なる っとなじ ま
그대는 날 떠나지 마
心の中だけで数千回と口にしたその言葉
君は僕から離れないで

00:01:27
You got the best of me
You got the best of me
君にはやられた
君にはやられた

00:01:30
っくみんじ ひょんしりんじぬん ったき ちゅ
んよち あんち
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
くじょ にが ね ぎょて いったぬん げ
그저 니가 내 곁에 있다는 게
Thanks
夢なのか現実なのかは特に重要じゃないだろ
ただ君が僕のそばにいてくれるということに
Thanks

00:01:35
はるはる
하루하루
一日一日

00:01:39
よるむ きょうる
여름, 겨울
夏、冬

00:01:43
のん もるらど
넌 몰라도
君は知らなくても

00:01:48
You got the best of me
You got the best of me
君にはやられた
君にはやられた

00:02:00
So please just don't leave me
You got the best of me
だから僕から離れないでくれ
君にはやられた

00:02:06
のん なえ くうぉん のん なえ ちゃん
넌 나의 구원 넌 나의 창
なん のまん いっすみょん どぇ
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
君は僕の救い 君は僕の窓
僕は君さえいればいい
君にはやられた

00:02:14
にが ぴりょへ
니가 필요해
So please just don't leave me
You got the best of me
君が必要だ
だから僕から離れないでくれ
君にはやられた

00:02:22
ぴが ねりどん な
비가 내리던 나
ぬに ねりどん な
눈이 내리던 나
雨が降っていた僕
雪が降っていた僕

00:02:25
もどぅん ぷれんぐる もむちゅご
모든 불행을 멈추고
ちょんぐぐる てりょわ
천국을 데려와
すべての不幸を止ませて
天国を連れてくる

00:02:29
すぃっけ まらじ ま
쉽게 말하지 마
の おむぬん なん おぷそ
너 없는 난 없어
簡単に言うな
君なしじゃ僕は存在しない

00:02:33
のん ね
넌 내
best of me
The best of me
君は僕の
best of me
The best of me

00:02:37
くにゃん なえ てはん ふぁくしる じょ
그냥 나에 대한 확신을 줘
くげ ねが ぱらん じょんぶいにっか
그게 내가 바란 전부이니까
ただ僕に対する確信をくれ
それが僕の望んだすべてだから

00:02:41
うりえ きゅゆるんノぷた へど
우리의 규율은 없다 해도
さらんはぬん ぽぶん ちょんじぇはにっか
사랑하는 법은 존재하니까
僕たちの規律はないとしても
愛する方法は存在するから

00:02:45
Who got the best of me?
Who got the best of me?
誰が僕を落とすのか?
誰が僕を落とすのか?

00:02:48
ぬぐど もるら
누구도 몰라
but I know me
ね ちぇごえ ちゅいにん ごる のん
내 최고의 주인인 걸 넌
誰も知らない
だけど僕は知ってる
僕の最高の主人なんだ 君は

00:02:51
You got the best of me
You got the best of me
君にはやられた
君にはやられた

00:03:03
So please just don't leave me
You got the best of me
だから僕から離れないでくれ
君にはやられた

00:03:09
のん なえ くうぉん のん なえ ちゃん
넌 나의 구원 넌 나의 창
なん のまん いっすみょん どぇ
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
君は僕の救い 君は僕の窓
僕は君さえいればいい
君にはやられた

00:03:17
にが ぴりょへ
니가 필요해
So please just don't leave me
You got the best of me
君が必要だ
だから僕から離れないでくれ
君にはやられた

00:03:24
When you say that you love me
なん はぬる うぃる こんね
난 하늘 위를 걷네
君が愛してると言ってくれると
僕は空の上を歩く

00:03:29
よんうぉぬる まれじょ
영원을 말해줘
just one more time
永遠を教えてよ
もう一度だけ

00:03:32
When you say that you love me
なん く はん までぃみょん どぇ
난 그 한 마디면 돼
君が愛してると言ってくれると
僕はそのひと言だけでいいんだ

00:03:37
ぴょなじ あんぬんだぬんご
변하지 않는다고
just one more time
変わりはしないと
もう一度だけ

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

ノル ウィヘソラミョン ナン

君のためなら僕は

널 위해서라면 난

2
K-Pop

ちょんじぇへ じょそ (ちゃむ) かむさへ

存在してくれて (ほんと) ありがと

존재해 줘서 (참) 감사해

3
K-Pop

ちょんぬね のる あらぼげ どぇっそ

ひと目で君に気づいたよ

첫눈에 널 알아보게 됐어

4
K-Pop

っこっこっ すもいったが うすみょん なたな

しっかり隠れていたと思えば笑うと現れる

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나