NO F.U.N (面白くない) - SEVENTEEN の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:14
Oh
あん ぶぁど っぽね のえ こじんまる
안 봐도 뻔해 너의 거짓말
Oh
見なくたって明らかだ 君の嘘

00:00:17
Oh
にが むぉらどぅんじ いじぇ なん
네가 뭐라든지 이제 난
Oh
君が何と言おうともう僕は

00:00:20
Oh
とぬん びょんみょん ったうぃ はる せんがっ
더는 변명 따위 할 생각
はじま なる っちょっちま
하지마 날 쫓지마
get’em out
Oh
これ以上言い訳しようなんて
思うな 僕についてくるな
出てけ

00:00:25
Oh
あん ぶぁ No FUNへ にが はん く まる
안 봐 No FUN해 네가 한 그 말
Oh
見ないさ No FUNだ 君が口にしたその言葉

00:00:28
Oh
のぬん たるだご へっちゃな
너는 다르다고 했잖아
Oh
君は違うって言っただろ

00:00:30
Oh
ちぐちぐて いじぇ なん
지긋지긋해 이제 난
と いさん なる ちゃっちま
더 이상 날 찾지마
get’em out
Oh
もう僕はうんざりだ
これ以上僕に会いに来るな
出てけ

00:00:35
のむ っぽね っとっかっとぅん ぺとね はるど
もっか
넘 뻔해 똑같은 패턴에 하루도 못 가
あまりに見え透いてる まったく同じパターン
で一日も持たない

00:00:38
いり ちょり から た ぴょんどっ しむん ちょ
るじぇ
이리 저리 갈아 타 변덕 심은 철새
Wait nope
あちこち乗り換えて 気まぐれな渡り鳥
いや待ちな

00:00:42
ちょうん よじゃん まぬん ご がた
좋은 여잔 많은 거 같아
ふぁくしり ぼよ とらだにる ってまだ
확실히 보여 돌아다닐 때마다
いい女はいっぱいいるだろう
はっきり見える 出歩くたびに

00:00:46
はんぼん むろぼるけ くげ ちぇみいんぬんじ
한번 물어볼게 그게 재미있는지
一度だけ聞くよ それって楽しいの?

00:00:48
びじゅおるまん くぇんちゃぬむ むぉ た くぇ
んちゃぬん じゅる あるじ くち
비주얼만 괜찮음 뭐 다 괜찮은 줄 알지 그지
ビジュアルさえよければ全部いいと思うんだろ

00:00:51
はなど おむぬん ぺりょしむ のん ちゃる ぼ
いりょ めしがん
하나도 없는 배려심 넌 잘 보이려 매시간
ひとつもない気遣い 君はよく見せようと毎時

00:00:53
のりょけど もる めりょぎな っけうちょ
노력해도 모를 매력이나 깨우쳐
No F.U.N.
努力してもわからない魅力でも悟らせな
No F.U.N.

00:00:56
とぬん ちぇみ おぷそ
더는 재미 없어
Yeah it’s over oh oh ow
もうつまらない
Yeah おしまいさ oh oh ow

00:01:01
に もどぅん げ
네 모든 게
No FUN
You can’t give me what I want
No F.U.N.
君のすべてが
No FUN
君じゃ物足りないのさ
No F.U.N.

00:01:07
いみ た ちるりょっそ
이미 다 질렸어
Yeah it’s over oh oh
もう全部うんざりだ
Yeah おしまいさ oh oh

00:01:12
に もどぅん げ
네 모든 게
No FUN
You can’t give me what I want oh
君のすべてが
No FUN
君じゃ物足りないのさ oh

00:01:17
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du

00:01:27
のぬん のが かるで のっこ ちゃるもて のう
みょん
너는 너가 다르데 놓고 잘못해 놓으면
君は私は違うと言っておいて 何か間違えると

00:01:30
っと ぬのろっこ ぴんげ なまん くろん ご あ
にんで
또 늘어놓는 핑계 "나만 그런 거 아닌데"
またずらずら並べる言い訳 「私だけがそうじゃ
ないわ」

00:01:33
All you wanna do is bang bang bang bang
And click, catching, and take my money
君がしたいのはバンバンバンだけ
構えて 撃って 金でも持ってきな

00:01:38
あっぷるっさ へっち にが はん く まる とぅっ
아뿔싸 했지 니가 한 그 말 듣고
しまったと思ったよ 君が言ったその言葉を聞
いて

00:01:40
いじぇん かむん おぷそ とぬん ちぇみおぷそ
이젠 감흥 없어 더는 재미없어
No FUN
もう興味がわかない つまらない
No FUN

00:01:43
えくそかげど のん ね くぁろぱっけ いっこ
애석하게도 넌 내 괄호밖에 있고
くぁんしむ む いっこる=じぇろ
관심 무 이꼴=제로(ZERO)
残念なことに君は僕の括弧の外にいて
関心は無 イコール=ゼロ

00:01:47
No F.U.N.
とぬん ちぇみ おぷそ
더는 재미 없어
Yeah it’s over oh oh ow
No F.U.N.
もうつまらない
Yeah おしまいさ oh oh ow

00:01:54
に もどぅん げ
네 모든 게
No FUN
You can’t give me what I want
君のすべてが
No FUN
君じゃ物足りないのさ

00:01:58
No F.U.N.
いみ た ちるりょっそ
이미 다 질렸어
Yeah it’s over oh oh
No F.U.N.
もう全部うんざりだ
Yeah おしまいさ oh oh

00:02:04
に もどぅん げ
네 모든 게
No FUN
You can’t give me what I want oh
君のすべてが
No FUN
君じゃ物足りないのさ oh

00:02:09
No F.U.N.
まる くでろ ちぇみ おぷそ
말 그대로 재미 없어
No F.U.N.
言葉通りつまらない

00:02:14
でちぇ むすん そるみょんい ぴりょへ
대체 무슨 설명이 필요해
きゃん
いったい何の説明が必要なんだ
ただ

00:02:17
No F.U.N.
No F.U.N.
とぬん ちぇみ おぷそ
더는 재미 없어
Yeah it’s over oh oh ow
No F.U.N.
No F.U.N.
もうつまらない
Yeah おしまいさ oh oh ow

00:02:25
に もどぅん げ
네 모든 게
No FUN
You can’t give me what I want
君のすべてが
No FUN
君じゃ物足りないのさ

00:02:29
No F.U.N.
いみ た ちるりょっそ
이미 다 질렸어
Yeah it’s over oh oh
No F.U.N.
もう全部うんざりだ
Yeah おしまいさ oh oh

00:02:35
に もどぅん げ
네 모든 게
No FUN
You can’t give me what I want oh
君のすべてが
No FUN
君じゃ物足りないのさ oh

00:02:40
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du

00:02:50
Now everybody say
Du du du du du du du du du du
さあみんなも
Du du du du du du du du du du

この曲の関連記事

人気順
1
J-Pop

SEVENTEEN!!

もしセカセカセカセカセカセカセカセカ世界を敵にしたって

まじギリギリギリギリギリギリギリまで僕らはずっと一緒

君のことをどんな時でも守るよ(Ha!)

2
K-Pop

なえ ばむん Deep Deep

僕の夜はDeep Deep

나의 밤은 Deep Deep

3
K-Pop

Oh

Oh

あん ぶぁど っぽね のえ こじんまる

見なくたって明らかだ 君の嘘

4
K-Pop

うり もろじょよ

僕たち離れて行く

우리 멀어져요

それなら引き止めればいい