지못미(APOLOGY)(ごめん) - iKON の歌詞と和訳とルビ


オフボーカル
|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます
オフボーカルにすることでカラオケが出来ます

00:00:25
おんじぇな のん かとぅん ちゃりえ
언제나 넌 같은 자리에
ずっとお前は同じ場所で

00:00:31
はんさん なる きだりょっちまん
항상 날 기다렸지만
I was gone I was gone
いつも俺を待ってたけど
俺は現れなかった

00:00:38
ぱぼがち なる みっち ま
바보같이 나를 믿지 마
馬鹿みたいに俺を信じるな

00:00:44
よんうぉに のる ちきげったん まる
영원히 널 지키겠단 말
こじんまる こじんまる
거짓말 거짓말
遠にお前を守るって言葉
嘘 嘘

00:00:50
おぬるったら ちゃじゅ ぼとん TV Dramaえそ
오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
今日にかぎってよく目についたTV Dramaでは

00:00:53
っぽなん ちゃんみょんどぅり なる ぼみょ ぴ
うご いっそ
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
お決まりのシーンが俺を見ながらあざ笑ってる

00:00:57
なん まち ちぇいんちょろむ
난 마치 죄인처럼
run away
俺はまるで罪人のように
逃げるんだ

00:00:59
のん おぬるど ねげ そり じるろ
넌 오늘도 내게 소리 질러
go away
お前は今日も俺に叫ぶ
「どっか行って」って

00:01:03
ねが いぎちょぎん のみらん ごる
내가 이기적인 놈이란 걸
のん あるご いっそっちゃな
넌 알고 있었잖아
俺が自分勝手なやつだって
お前もわかってただろ

00:01:06
さそはん くぁんしむる ぱらん にが
사소한 관심을 바란 네가
ぷだむすろうぉんな ぶぁ
부담스러웠나 봐
ささいな気遣いを望むお前が
負担だったみたいだ

00:01:09
く ふなん さじん はん じゃんど
그 흔한 사진 한 장도
なむぎに もたん ちぇ
남기지 못한 채
ありふれた写真の一枚も
残すことできないまま

00:01:12
まじまっ すんがんっかじど うりん なまん せ
んがけ
마지막 순간까지도 우린 나만 생각해
最後の瞬間までも俺たちは自分のことしか考え
ない

00:01:16
みあん みあん
미안 미안
ちきょじゅじ もて みあね ちゃる さるぎるぱ
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
ごめん 悪かった
守ってやれなくてごめん 元気でいろよ

00:01:23
みあん みあん のど なる いじょじょ
미안 미안 너도 날 잊어줘
ごめん 悪かった お前も俺のこと忘れてくれ

00:01:27
あぷじまん
아프지만
辛いけど

00:01:29
よんうぉに はむっけはじゃん く やくそっ
영원히 함께하잔 그 약속
いじぇぬん おむぬん ごや
이제는 없는 거야
永遠に一緒にいようってあの約束
今はもうないんだ

00:01:34
ちきょじゅじ もてそ みあね
지켜주지 못해서 미안해
守ってやれなくてごめん

00:01:42
おんじぇな なん たるん ちゃりえ
언제나 난 다른 자리에
いつも俺は違う場所で

00:01:48
めいる ばむ なえ ちんぐどぅるぐぁ
매일 밤 나의 친구들과
I’m out, all night
毎晩俺の友達と
一晩中外にいるんだ

00:01:55
とぅぃちぼのうん ね ちょなぎえん
뒤집어놓은 내 전화기엔
ふせておいた俺の携帯には

00:02:01
のえ まじまっ はん とんえ
너의 마지막 한 통의
ぶちぇじゅん ちょな
부재중 전화
お前の最後の一本の
不在着信

00:02:07
おぬるったら ふるろなおぬん Radioえそん
오늘따라 흘러나오는 Radio에선
今日にかぎって流れてくるRadioでは

00:02:10
かち ちゅるぎょ とぅっとん のれが なおご
いっそ
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
一緒に楽しく聞いた歌がかかってる

00:02:13
なん まち ちぇいんちょろむ
난 마치 죄인처럼
run away
俺はまるで罪人のように
逃げるんだ

00:02:16
のん おぬるど ねげ そり じるろ
넌 오늘도 내게 소리 질러
go away
お前は今日も俺に叫ぶ
「どっか行って」って

00:02:19
のえげ おご かぬん さらむどぅる ちゅん
너에게 오고 가는 사람들 중
はん みょんいぎる ぱらむ くりご
한 명이기를 바람 그리고
お前のもとへ来ては去る人々のうちの
一人であるよう願う そして

00:02:23
ぬんむる ぽっこっ もどぅ っとるくぉ せっさっ
ぴぎる ぱらむ くりご
눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리
涙の花が全て落ちて新しい芽が生えるよう願う
そして

00:02:27
うり ちゅおっ のうるちょろむ
우리 추억 노을처럼
っちゃっこ あるむだぷきる ぱれ い もどぅん
ごっ
짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
俺たちの想い出が夕焼けのように
短く美しいよう願う このすべてが

00:02:30
ぱる もっ ってん のえ かにゃるぷん どぅん
きぶん ちょっけ みるぎる
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를
踏み出せずにいるお前の華奢な背中を気持ちよ
く押せるよう

00:02:33
みあん みあん
미안 미안
ちきょじゅじ もて みあね ちゃる さるぎるぱ
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
ごめん 悪かった
守ってやれなくてごめん 元気でいろよ

00:02:40
みあん みあん のど なる いじょじょ
미안 미안 너도 날 잊어줘
あぷじまん
아프지만
ごめん 悪かった お前も俺のこと忘れてくれ
辛いけど

00:02:46
よんうぉに はむっけはじゃん く やくそっ
영원히 함께하잔 그 약속
いじぇぬん おむぬん ごや
이제는 없는 거야
永遠に一緒にいようってあの約束
今はもうないんだ

00:02:51
ちきょじゅじ もてそ みあね
지켜주지 못해서 미안해
守ってやれなくてごめん

00:02:59
ちぐむっかじ ちゃま もてっとん まる
지금까지 차마 못 했던 말
今までどうしても言えなかった言葉

00:03:05
みあね ねが ぶじょけ
미안해 내가 부족해
っくっかじ ちゃぐん もすぶっぷにらそ
끝까지 작은 모습뿐 이라서
yeah
悪かった 俺が未熟だったんだ
最後までちっぽけな姿ばっかで
yeah

00:03:13
のる ちぇうぉじゅじ もたん なる
널 채워주지 못한 나를
お前を満たしてやれなかった俺を

00:03:17
よんそへ
용서해
なぼだ くぇんちゃんこ ちゃるらん さらむ ま
んなぎる ぱれ
나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래
許してくれ
俺よりもかっこよくていい人に出会うよう願う

00:03:24
みあん みあん
미안 미안
ちきょじゅじ もて みあね ちゃる さるぎるぱ
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
ごめん 悪かった
守ってやれなくてごめん 元気でいろよ

00:03:31
みあん みあん のど なる いじょじょ
미안 미안 너도 날 잊어줘
あぷじまん
아프지만
ごめん 悪かった お前も俺のこと忘れてくれ
辛いけど

00:03:37
よんうぉに はむっけはじゃん く やくそっ
영원히 함께하잔 그 약속
いじぇぬん おむぬん ごや
이제는 없는 거야
永遠に一緒にいようってあの約束
今はもうないんだ

00:03:42
ちきょじゅじ もてそ みあね
지켜주지 못해서 미안해
守ってやれなくてごめん

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

さらんぐる へった うりが まんな

恋をした 僕たちが出会って

ちうじ もたる ちゅおぎ どぇった

消すことのできない思い出になった

2
K-Pop

ちゅっけった っと おぎもぷし

死にそうだ また決まって

죽겠다 또 어김없이

3
K-Pop

うりえ しがに もむちゅん ご がた

僕たちの時間が止まったみたいだ

せさんえ よんうぉなん ごのぷそんな

この世に永遠なんてなかったのだろうか

4
K-Pop

Party people

パーティピーポー

We about to go stupid now

これからバカするぜ