내가 설렐 수 있게(私がときめけるように) - Apink の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:20
っくむる っくぬん どぅて
꿈을 꾸는 듯해
ちちょぼりん はるえ っくてん
지쳐버린 하루의 끝엔
夢を見てるみたい
疲れちゃった一日の終わりには

00:00:25
ったすはむろ かどぅっ なる かむっさじゅご
따스함으로 가득 날 감싸주고
温もりで目一杯私を包み込んでくれて

00:00:30
ほじょねっとん まうむん のえ ひゃんぎろ か
どぅかん ごる
허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸
寂しかった心はあなたの香りで満ちてるの

00:00:34
よんうぉに っくむっくる す いっけ
영원히 꿈꿀 수 있게
永遠に夢を見れるように

00:00:39
のむ ぷどぅろうん ひゃんぎ
너무 부드러운 향기
ちょぐむ ぷっくろうん っとるりむ
조금 부끄러운 떨림
とっても優しい香り
ちょっぴり照れ臭いときめき

00:00:44
さしる なん とぅりょうん ごる
사실 난 두려운 걸
ほんと言うと怖いの

00:00:49
かすむ ぽっちゃどろっ よんぎる じょよ
가슴 벅차도록 용기를 줘요
胸がいっぱいになるぐらい勇気をちょうだい

00:00:53
ちょよんひ っくぁっ なる あなじょよ
조용히 꽉 날 안아줘요
静かにぎゅっと私を抱きしめて

00:00:58
のど なわ がとぅん まみぎる ぱれ めいり
너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
あなたも私の同じ気持ちであるよう願う 毎日

00:01:03
ぬに ぶしげ あるむだっぎる ぱれ めいり
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
眩いほどに美しいよう願う 毎日が

00:01:07
You are my only one baby
あなたは私の唯一の存在 baby

00:01:12
ねいるど のわ ねが そるれる す いっけ
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love, My baby
明日もあなたと私がときめけるように
Love, Love, Love, My baby

00:01:26
くるむ かどぅかん ちゃがうぉじん ばむ
구름 가득한 차가워진 밤
うぃろが どぇじゅお のらぬん ぴちゅん
위로가 돼주어 너라는 빛은
雲に覆われて冷えきった夜
慰めになってね あなたという光は

00:01:31
あい がた ねが かどぅっ ちゃん
아이 같아 내가 가득 찬
く のえ ぬんぴち ちょあ
그 너의 눈빛이 좋아
子供のよう 私でぎっしり満ちた
あなたのその眼差しが好き

00:01:35
おどぅうぉっとん しがん あぷむる かむちゅ
げ へじょ
어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘
のらぬん あいが なる へんぼかげ へ
너라는 아이가 날 행복하게 해
暗かった時間 苦しみを隠させてちょうだい
あなたという子が私を幸せにするの

00:01:44
I'm falling in love
のむ ぷどぅろうん ひゃんぎ
너무 부드러운 향기
ちょぐむ ぷっくろうん っとるりむ
조금 부끄러운 떨림
私恋してるの
とっても優しい香り
ちょっぴり照れ臭いときめき

00:01:50
のる いるっか とぅりょうん ごる
널 잃을까 두려운 걸
あなたを失う気がして怖いの

00:01:55
かすむ ぽっちゃどろっ なる ちきょじょよ
가슴 벅차도록 날 지켜줘요
胸がいっぱいになるぐらい私を守ってね

00:01:59
ね そぬる っくぁっ ちゃばじょよ
내 손을 꽉 잡아줘요
私の手をぎゅっとつかんで

00:02:04
のど なわ がとぅん まみぎる ぱれ めいり
너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
あなたも私の同じ気持ちであるよう願う 毎日

00:02:08
ぬに ぶしげ あるむだっぎる ぱれ めいり
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
眩いほどに美しいよう願う 毎日が

00:02:13
You are my only one baby
あなたは私の唯一の存在 baby

00:02:18
ねいるど のわ ねが そるれる す いっけ
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love, My baby
明日もあなたと私がときめけるように
Love, Love, Love, My baby

00:02:23
のん めいる たるん ぬっきめ そるれむ
넌 매일 다른 느낌의 설렘
ちぐむる いっち あんきる
지금을 잊지 않길
あなたは毎日違う感じのときめき
今を忘れませんように

00:02:29
のる ぼみょ ちゃらん ね まうみ あぷじ あん
너를 보며 자란 내 마음이 아프지 않게
あなたを見ながら育った私の心が痛まないよう

00:02:32
はんさん っくむる っくぬん い ぬっきむ
항상 꿈을 꾸는 이 느낌
ちぐむる いっち あんきる よんうぉに
지금을 잊지 않길 영원히
ずっと夢を見てるこの感じ
今を忘れませんように 永遠に

00:02:51
You are my only one baby
あなたは私の唯一の存在 baby

00:02:55
ねいるど のわ ねが そるれる す いっけ
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love, My baby
明日もあなたと私がときめけるように
Love, Love, Love, My baby

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

I’m so sick of lying

嘘つくのはもううんざり

You gotta know that

分かってよね

2
J-Pop

あの日君が教えてくれた 夏のオリオン探して

みる

君は今どこで この空を見てるかな?

お元気ですか? あの日の夢 叶いましたか?

3
K-Pop

[Intro]

[イントロ]

ぬぬる とぅみょん くむちょろむ

目を開けると夢のように

4
K-Pop

おっとけや はるっかよ くんぐめよ

どうしたらいいの?気になるわ

어떡해야 할까요 궁금해요

私の気持ち知ってる?まだ知らないでしょうね