So Long - Apink の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:10
きおんなに くって ちゃっご おりょっそっと
ん のわ な
기억나니 그때 작고 어렸었던 너와 나
do you remember
覚えてる? あの頃の小さくて幼かった あなた
と私
覚えてるかしら

00:00:22
はんさん はむっけよっち
항상 함께였지
うりる せんねとん まぬん ちんぐどぅる
우릴 샘내던 많은 친구들
do you remember
いつも一緒にいたよね
私たちを羨ましがったたくさんの友達
覚えてるかしら

00:00:33
ちゃぐん そん っこっ ちゃぷご なる ちきょ
じゅん
작은 손 꼭 잡고 날 지켜준
小さな手をぎゅっと握って私を守ってくれた

00:00:39
おんじぇな ねげまん うそじゅん の
언제나 내게만 웃어준 너
いつも私にだけ微笑んでくれたあなた

00:00:44
Baby
くってん もるらっする ごや
그땐 몰랐을 거야
あま もるんちょけっする ごや
아마 모른척했을 거야
Baby
あの時は知らなかったでしょう
たぶん知らないふりしてたはずよ

00:00:50
のむ おりょっそっちゃな
너무 어렸었잖아
あまりに幼かったもの

00:00:54
おぬせ のん ねげろ わ
어느새 넌 내게로 와
ね まむそぐろ わ
내 맘속으로 와
いつの間にかあなたは私の所へやって来て
私の心の中にやって来て

00:01:01
ちんぐ あにん なむじゃろ ね よぺ いっそっ
친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지
友達じゃなく男として私の隣にいたの

00:01:06
くろっけ のる よぺ とぅご
그렇게 널 옆에 두고
ね まむ すむぎご いろっけ
내 맘 숨기고 이렇게
そうやってあなたを隣において
私の心を隠して こうやって

00:01:12
(すも) (すも)
(숨어) (숨어)
(隠して) (隠して)

00:01:15
ちんぐらぬん いるむ とぅぃえ すも
친구라는 이름 뒤에 숨어
友達という名前の後ろに隠すの

00:01:20
ほくし かっくむ のど くってる せんがかに
なちょろむ
혹시 가끔 너도 그땔 생각하니 나처럼
do you remember
もしかして時々あなたもあの頃を思い出すのか
な 私みたいに
覚えてるかしら

00:01:32
きぶん ちょうん ぱらむ うりる ぴちゅとん っ
たとぅたん へっさる
기분 좋은 바람 우릴 비추던 따뜻한 햇살
do you remember
気持ちいい風 私たちを照らしたあったかい日
差し
覚えてるかしら

00:01:43
のわ なん まぬん げ たるまっそっご
너와 난 많은 게 닮았었고
あなたと私は似ている所が多くて

00:01:49
のん ねげ そじゅんはん ちんぐよっそ
넌 내게 소중한 친구였어
あなたは私にとって大切な友達だった

00:01:54
Baby
くろっけ みっご いっとん ねげ たるん にが
おん ごや
그렇게 믿고 있던 내게 다른 네가 온 거야
Baby
そう信じていた私に違うあなたがやって来たの

00:02:00
くろん にが なっそろ
그런 네가 낯설어
そんなあなたが慣れないの

00:02:04
おぬせ のん ねげろ わ
어느새 넌 내게로 와
ね まむそぐろ わ
내 맘속으로 와
いつの間にかあなたは私の所へやって来て
私の心の中にやって来て

00:02:10
ちんぐ あにん なむじゃろ ね よぺ いっそっ
친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지
友達じゃなく男として私の隣にいたの

00:02:15
くろっけ のる よぺ とぅご
그렇게 널 옆에 두고
ね まむ すむぎご いろっけ
내 맘 숨기고 이렇게
そうやってあなたを隣において
私の心を隠して こうやって

00:02:22
(すも) (すも)
(숨어) (숨어)
(隠して) (隠して)

00:02:25
ちんぐらぬん いるむ とぅぃえ すも
친구라는 이름 뒤에 숨어
友達という名前の後ろに隠すの

00:02:29
そるじき な こび なっそっそ
솔직히 나 겁이 났었어
ほんとは私こわかったの

00:02:33
のる ぼみょん っとるりぬん ね まむ いくすっ
じ あな
너를 보면 떨리는 내 맘 익숙지 않아
私を見ると震える私の心が慣れなくて

00:02:38
さしる あむろっち あぬん にが みうぉっそん
な ぶぁ
사실 아무렇지 않은 네가 미웠었나 봐
実は何ともないあなたが憎かったの

00:02:44
いろん ね まむ のぬん うぇ もるに
이런 내 맘 너는 왜 모르니
こんな私の気持ちあなたはどうしてわからない
のよ

00:02:50
Feel me, feel me,
tell me, tell me,
love me, love me
分かってよ 分かってよ
教えてよ 教えてよ
愛してよ 愛してよ

00:02:58
(いみ ぬじょっげっちまん)
(이미 늦었겠지만)
(もう手遅れかもしれないけど)

00:03:01
Feel me, feel me,
tell me, tell me,
love me, love me
分かってよ 分かってよ
教えてよ 教えてよ
愛してよ 愛してよ

00:03:10
(いみ ぬじょっげっちまん)
(이미 늦었겠지만)
(もう手遅れかもしれないけど)

00:03:11
おぬせ のん ねげろ わ
어느새 넌 내게로 와
ね まむそぐろ わ
내 맘속으로 와
いつの間にかあなたは私の所へやって来て
私の心の中にやって来て

00:03:17
ちんぐ あにん なむじゃろ ね よぺ いっそっ
친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지
友達じゃなく男として私の隣にいたの

00:03:22
くろっけ なん に よぺそ ね まむ すむぎご
ちょよんひ
그렇게 난 네 옆에서 내 맘 숨기고 조용히
(ぎょて) (ぎょて)
(곁에) (곁에)
そうやって私はあなたの隣で自分の気持ちを隠
して 静かに
(隣で) (隣で)

00:03:32
ちんぐらぬん いるむろ なま
친구라는 이름으로 남아
友達という名前で居続けるの

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

I’m so sick of lying

嘘つくのはもううんざり

You gotta know that

分かってよね

2
J-Pop

あの日君が教えてくれた 夏のオリオン探して

みる

君は今どこで この空を見てるかな?

お元気ですか? あの日の夢 叶いましたか?

3
K-Pop

[Intro]

[イントロ]

ぬぬる とぅみょん くむちょろむ

目を開けると夢のように

4
K-Pop

おっとけや はるっかよ くんぐめよ

どうしたらいいの?気になるわ

어떡해야 할까요 궁금해요

私の気持ち知ってる?まだ知らないでしょうね