푸르던(青かった) - IU の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:18
くなる あらっち いろる じゅる
그날 알았지 이럴 줄,
あの日わかったわ こうなるって

00:00:27
いろっけ どぇる じゅる
이렇게 될 줄
とぅごとぅご せんがんなる ごらん ごる
두고두고 생각날 거란 걸
こんな風になるって
いつまでも思い出すだろうって

00:00:38
ぱろ あらっち
바로 알았지
っかまん はぬる くぃっとぅらみ うるむそり
까만 하늘 귀뚜라미 울음소리
すぐにわかった
真っ黒い空 コオロギの鳴き声

00:00:44
ひむる じゅお ちゃっこ いっとん ちゃぐん
そん
힘을 주어 잡고 있던 작은 손
力強く握ってた小さな手

00:00:50
のぬん ちょよんひ ねりょ なえ かむるん ご
せ こいご
너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고
あなたは静かに降る 私の乾ききったところに
たまって

00:01:01
なぬん はんちゃむる そそ かまに もぐむん
ちぇろ くでろ
나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로
私はしばらく立って じっと濡れたまま そのま

00:01:13
なえ よるむ かじゃん ぷるどん く ばむ
나의 여름 가장 푸르던 그 밤,
私の夏で一番青かったあの夜

00:01:29
く ばむ
그 밤
あの夜

00:01:40
のえ きおぐん おっとるっか
너의 기억은 어떨까
あなたの記憶はどうかしら

00:01:50
むすん せぎるっか
무슨 색일까
何色なのかな

00:01:52
のえ ぬね ぴちん ね もすぶど
너의 눈에 비친 내 모습도
あなたの目に映った私の姿も

00:02:00
そじゅんへっするっか
소중했을까
もり うぃろ よんぐるみ ちながね
머리 위로 연구름이 지나가네
大切だったのかな
頭の上を薄い雲が通り過ぎる

00:02:07
く さいろ そんぱらみ ふるね
그 사이로 선바람이 흐르네
その間にかすかな風が流れる

00:02:13
のぬん ちょよんひ ねりょ なえ かむるん ご
せ こいご
너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고
あなたは静かに降る 私の乾ききったところに
たまって

00:02:24
なぬん はんちゃむる そそ かまに もぐむん
ちぇろ くでろ
나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로
私はしばらく立って じっと濡れたまま そのま

00:02:36
なえ よるむ かじゃん ぷるどん
나의 여름 가장 푸르던
私の夏で一番青かった

00:02:41
ぴっそりが さむきん さらんすろん てふぁ
빗소리가 삼킨 사랑스런 대화
雨音が飲み込んだ愛しい会話

00:02:47
ちょくまっけ うむる とぅぬん まうむ
조그맣게 움을 트는 마음
ほんのり芽生える気持ち

00:02:51
くりむちょろむ むるけ ぽんじん よるむ あね
그림처럼 묽게 번진 여름 안에
おろじ っとりょたん の
오로지 또렷한 너
絵のようにぼんやりにじんだ夏の中で
ひたすら鮮やかなあなた

00:03:02
のぬん ちょよんひ ねりょ なえ かむるん ご
せ こいご
너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고
あなたは静かに降る 私の乾ききったところに
たまって

00:03:13
なぬん はんちゃむる そそ かまに もぐむん
ちぇろ くでろ
나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로
私はしばらく立って じっと濡れたまま そのま

00:03:25
なえ よるむ かじゃん ぷるどん く ばむ
나의 여름 가장 푸르던 그 밤,
私の夏で一番青かったあの夜

00:03:41
く ばむ
그 밤
あの夜

00:04:00
くなる あらっち いろる じゅる
그날 알았지 이럴 줄…
あの日わかったわ こうなるって

人気順
1
K-Pop

あんにょん おれんまにや

やあ 久しぶりだね

안녕 오랜만이야

2
K-Pop

い ばむ くなれ ぱんでぃっぶる

今夜 あの日の蛍の光を

이 밤 그날의 반딧불을

あなたの窓の近くへ届けるわ

3
K-Pop

あるご いっそっそ むすん まりんじ

わかっていたわ 何が言いたいのか

알고 있었어 무슨 말인지

どんな気持ちなのか全部わかる

4
K-Pop

いごん ぴみりや

これは内緒よ

이건 비밀이야