이 지금(この今) - IU の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
いごん ぴみりや
이건 비밀이야
あむえげど こべかじ あなっとん
아무에게도 고백하지 않았던
これは内緒よ
誰にも告白してこなかった

00:00:08
いやぎる とぅるりょじゅみょん
이야기를 들려주면
くん ぬぬろ のぬん むっち
큰 눈으로 너는 묻지
お話を聞かせてあげたら
目を大きくしてあなたは聞くでしょうね

00:00:12
How wow wow
Whatever
How wow wow
Whatever

00:00:17
な しるん まりや
나 실은 말이야
ちょぎ あどぅかん
저기 아득한
みれろぶと ならわっそ
미래로부터 날아왔어
私ほんとはね
あのはるか遠くの
未来から飛んできたの

00:00:24
っそだじる どぅし っぺごかん
쏟아질 듯이 빼곡한
ぴょるどぅる さいる ちな
별들 사이를 지나
溢れ出しそうにいっぱいの
星たちの間を縫って

00:00:28
Fly fly fly
Fly fly fly

00:00:31
いっち こごっど さしる
있지 그곳도 사실
ぱぼどぅるとぅそんいや
바보들투성이야
あのね あそこも実際
馬鹿ばっかりよ

00:00:39
あに めう ぱんっちゃぎぬん ごん おひりょ
아니 매우 반짝이는 건 오히려
Now now now
ううん とっても輝いてるのはむしろ
Now now now

00:00:47
い はる い ちぐむ うり
이 하루 이 지금 우리
ぬんぶしょ あるんだうぉ
눈부셔 아름다워
この一日 この今 私たち
眩しくて美しい

00:00:55
い ぶるっこんのりぬん っくんなじ あぬる ご
이 불꽃놀이는 끝나지 않을 거야
Ooh Whatever
この花火は終わりはしないわ
Ooh Whatever

00:01:05
ふりん なりみょん
흐린 날이면
こじんまるちょろむ むそっけ っかむっかめっ
거짓말처럼 무섭게 깜깜했지
曇りの日は
怖くなるほど嘘みたいに真っ暗だったでしょ

00:01:12
せちむでぎ てやんぐん
새침데기 태양은
っとぅごぷきぬん こにょん
뜨겁기는 커녕
Peacoke
すまし顔の太陽は
熱いどころか
Peacoke

00:01:16
Blue blue blue Whatever
Blue blue blue Whatever

00:01:21
めいるめいる
매일매일
ちぇもっでろいん ぱらむぎょる ったあそ ま
んどぅん
제멋대로인 바람결을 땋아서 만든
毎日毎日
好き勝手な風の便りを編んで作った

00:01:28
い なちんばに かりきん くごせそ ぱるきょん
이 나침반이 가리킨 그곳에서 발견!
Oh That's you you yes, you
この羅針盤が指し示したその場所で発見!
Oh That's you you yes, you

00:01:35
いっち ちょろん ごん
있지 저런 건
くじょ ちゃぐまん どるめんいや
그저 자그만 돌멩이야
あのね ああいうのは
ただのちっぽけな石ころよ

00:01:43
ぴち なぬん ごん よぎ いっちゃな
빛이 나는 건 여기 있잖아
Life is cool cool cool
輝くものはここにあるじゃない
Life is cool cool cool

00:01:51
しがぬん まな いでろみょん あま
시간은 많아 이대로면 아마
よんうぉに さる す いっち あぬるっか
영원히 살 수 있지 않을까
時間はたっぷりある このまま行くとたぶん
永遠に生きられるんじゃないかしら

00:01:59
あんにょん なえ ちゅいんごん くれ
안녕 나의 주인공 그래
のる まんなろ な
너를 만나러 나
こんにちは 私の主人公 そうよ
あなたに会うために私

00:02:04
っちゃじゃん うあはげ とぅんじゃん
짜잔 우아하게 등장!
ばろ い はる い ちぐむ うり
바로 이 하루 이 지금 우리
ジャンっと優雅に登場!
まさにこの一日 この今 私たち

00:02:11
ぬんぶしょ あるんだうぉ
눈부셔 아름다워
なぬん ふぁくしり あら
나는 확실히 알아
眩しくて美しい
私ははっきりとわかるの

00:02:17
おぬれ ぶるっこんのりぬん
오늘의 불꽃놀이는
っくんなじ あぬる こや
끝나지 않을 거야
今日の花火は
終わりはしないの

00:02:40
と のるらうん ごん ちぐむぶとや
더 놀라운 건 지금부터야
もっと驚くのは今からよ

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

あんにょん おれんまにや

やあ 久しぶりだね

안녕 오랜만이야

2
K-Pop

い ばむ くなれ ぱんでぃっぶる

今夜 あの日の蛍の光を

이 밤 그날의 반딧불을

あなたの窓の近くへ届けるわ

3
K-Pop

くなる あらっち いろる じゅる

あの日わかったわ こうなるって

그날 알았지 이럴 줄,

こんな風になるって

4
K-Pop

っくめそど くりうん もくそりぬん

夢の中でも恋しい声は

꿈에서도 그리운 목소리는

名前を呼んでも答えない