마침표(終止符) - IU の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:17
あるご いっそっそ むすん まりんじ
알고 있었어 무슨 말인지
わかっていたわ 何が言いたいのか

00:00:25
むすん まうみんじ た あら
무슨 마음인지 다 알아
どんな気持ちなのか全部わかる

00:00:34
はる と ったっかるまん と
하루 더, 딱 하루만 더
もう一日 もう一日だけ

00:00:41
みるご しぽっそ
미루고 싶었어
延ばしたかったの

00:00:50
くれやげっち きょるぐっ おんじぇんがん
그래야겠지 결국 언젠간
そうしなきゃね 結局いつかは

00:00:58
ちぇいる おりょうん すくちぇる へやじ
제일 어려운 숙제를 해야지
一番難しい宿題をやらなくちゃ

00:01:05
まじまっ いんさが いろっけ ぬじょそ みあん
마지막 인사가 이렇게 늦어서 미안
最後の挨拶がこんなに遅くなってごめん

00:01:19
まに ぽご しぷちまん
많이 보고 싶지만
すごく会いたいけど

00:01:23
のる たしぬん まんなじ あなっすむ ちょっけっ
널 다시는 만나지 않았음 좋겠어
あなたに二度と会うことがなければいい

00:01:36
あぱ うるじまん たしん のろ いね
아파 울지만 다신 너로 인해
苦しくて泣くけれど二度とあなたによって

00:01:43
うっち あなっすむ ちょっけっそ
웃지 않았음 좋겠어
笑うことがなければいい

00:01:52
はん うんくんっしっ なのっとん ちんしむど
한 움큼씩 나눴던 진심도
一握りずつ分かち合った真心も

00:02:00
のむ すぃうぉっとん てだぷど
너무 쉬웠던 대답도
あまりに簡単だった返事も

00:02:05
もんにっけ さらんはん よろ ぼね けじょるど
못 잊게 사랑한 여러 번의 계절도
忘れられないほど愛しあった数々の季節も

00:02:16
あんにょん もどぅ あんにょん
안녕 모두 안녕
さよなら 全部 さよなら

00:02:34
じょんぶ ある ごっ がたど と いさんえ
전부 알 것 같아도 더 이상의
全部わかる気がしてももうこれ以上

00:02:43
いへぬん おぷそっすむ ちょっけっそ
이해는 없었음 좋겠어
理解することがなければいい

00:02:50
むっこ しぷちまん っくんね く てだぶる
묻고 싶지만 끝내 그 대답을
聞きたいけれど最後までその答えを

00:02:58
とぅっち もってすむ ちょっけっそ
듣지 못했음 좋겠어
聞くことができなければいい

00:03:07
ぴょなもぷし ちょんじかん とぅ ぬんど
변함없이 정직한 두 눈도
変わらず正直なふたつの目も

00:03:15
やくそかん きょうるぱだど
약속한 겨울바다도
約束を交わした冬の海も

00:03:20
もんにっけ へんぼけっとん おりん なれ など
못 잊게 행복했던 어린 날의 나도
忘れられないほど幸せだった幼い日の私も

00:03:30
あんにょん もどぅ あんにょん
안녕 모두 안녕
さよなら 全部 さよなら

00:03:39
あんにょん もどぅ
안녕 모두
さよなら 何もかも

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

あんにょん おれんまにや

やあ 久しぶりだね

안녕 오랜만이야

2
K-Pop

い ばむ くなれ ぱんでぃっぶる

今夜 あの日の蛍の光を

이 밤 그날의 반딧불을

あなたの窓の近くへ届けるわ

3
K-Pop

くなる あらっち いろる じゅる

あの日わかったわ こうなるって

그날 알았지 이럴 줄,

こんな風になるって

4
K-Pop

っくめそど くりうん もくそりぬん

夢の中でも恋しい声は

꿈에서도 그리운 목소리는

名前を呼んでも答えない