그렇게 사랑은(そんな風に愛は) - IU の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:21
くろっけ さらんぐん かんじょり ぶるろぼじ
まん
그렇게 사랑은 간절히 불러보지만
そんな風に愛は切実に呼んでみるけれど

00:00:34
あむろん てだび おむぬん
아무런 대답이 없는
なんの返事もない

00:00:40
くろっけ さらんぐん あむり たががるすろっ
그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록
そんな風に愛はどんなに近づいても

00:00:52
もろじょ かぬん
멀어져 가는
どんどん離れて行く

00:00:58
おるまな さらんぐん すまぬん さらむどぅる
ちゅんえ
얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에
愛は数えきれない人たちの中でも

00:01:10
おじっ くで はな
오직 그대 하나
ただあなた一人

00:01:15
おるまな さらんぐん こっちゃぶる す おむぬ
얼마나 사랑은 걷잡을 수 없는
ぱらみ どぇお
바람이 되어
愛は抑えようのない
風になって

00:01:26
かじる す おむぬん
가질 수 없는
手に入れられない

00:01:34
っくんぎょり のる れげ てりょおん
꿈결이 너를 내게 데려온
夢うつつにあなたを私へと連れてきた

00:01:40
ばむせ ちょうむ とぅるん もくそりが うすみ
どぇご
밤새 처음 들은 목소리가 웃음이 되고
一晩中初めて聞く声が笑いとなって

00:01:50
おぬせ あぷそがん のえ とぅぃっもすぶ
어느새 앞서간 너의 뒷모습
いつのまにか先を行くあなたの後ろ姿

00:01:56
ちゃむしど もむちゅじ もて ね まうむ とじ
る ごっ がた
잠시도 멈추지 못해 내 마음 터질 것 같아
少しの間止まることもできず私の心は張り裂け
そう

00:02:05
のる さらんはぬん ほんじゃまね さらんいら
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
あなたを愛する一人よがりの愛だとしても

00:02:12
ね まむ はな かどぅっ そじゅんはん もどぅ
ん ごしん ごする
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
私の心ひとつをいっぱいに満たす大切なすべて
なのでしょう

00:02:20
のる さらんはぬん ほんじゃまね さらんいら
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
あなたを愛する一人よがりの愛だとしても

00:02:27
しどぅるじ あんぬん よんうぉなん ごする
시들지 않는 영원한 것을
枯れることのない永遠なものでしょう

00:02:57
なむぎょじん はぬる こむん ばむぱらむ
남겨진 하늘 검은 밤바람
残された空 黒い夜風

00:03:03
っとながん のえ きおっ ぬんぶしげ ぱるぎょ
じょいっこ
떠나간 너의 기억 눈부시게 밝혀져있고
離れて行ったあなたの記憶が眩しいほどに照ら
されて

00:03:12
もどぅ さらじる せさん そげそ
모두 사라질 세상 속에서
何もかも消えゆく世界の中で

00:03:18
のる ひゃんはん ちょぐぱん くりうむ とうっ
こじょまん かぬん
널 향한 조급한 그리움 더욱 커져만 가는
あなたへ向かうせわしない恋しさはいっそう膨
らんでいく

00:03:27
のる さらんはぬん ほんじゃまね さらんいら
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
あなたを愛する一人よがりの愛だとしても

00:03:34
ね まむ はな かどぅっ そじゅんはん もどぅ
ん ごしん ごする
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
私の心ひとつをいっぱいに満たす大切なすべて
なのでしょう

00:03:42
のる さらんはぬん ほんじゃまね さらんいら
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
あなたを愛する一人よがりの愛だとしても

00:03:49
しどぅるじ あんぬん よんうぉなん ごする
시들지 않는 영원한 것을
枯れることのない永遠なものでしょう

00:04:02
おっちょみょん さらんぐん たうる す おむぬ
ん のえ そん
어쩌면 사랑은 닿을 수 없는 너의 손
おそらく愛は触れられないあなたの手

00:04:16
えっそ ちゃぶりょ はぬん
애써 잡으려 하는
頑張ってつかもうとする

00:04:22
おっちょみょん さらんぐん いっちど あぬん
ごすろ
어쩌면 사랑은 있지도 않은 곳으로
おそらく愛は存在すらしない場所へ

00:04:34
ちゃじゃがりょぬん
찾아가려는
探しに行こうとする

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

あんにょん おれんまにや

やあ 久しぶりだね

안녕 오랜만이야

2
K-Pop

い ばむ くなれ ぱんでぃっぶる

今夜 あの日の蛍の光を

이 밤 그날의 반딧불을

あなたの窓の近くへ届けるわ

3
K-Pop

くなる あらっち いろる じゅる

あの日わかったわ こうなるって

그날 알았지 이럴 줄,

こんな風になるって

4
K-Pop

ある まなん さらむっきり い ちょんど こじ

分別のある者同士 このくらいの嘘には

んまれん

騙されてあげるのが礼儀ってものじゃないかし