LOVE WHISPER(귀를 기울이면/耳をすませば) - GFRIEND の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:40
ね まむる まるろ ぴょひょなる す おぷそ
내 맘을 말로 표현할 수 없어
私の気持ちは言葉じゃ表現できない

00:00:44
すちどぅっ きぶん ちょうん ぱらむどぅるぐぁ
스치듯 기분 좋은 바람들과
かすめるような心地いい風と

00:00:48
のわ な はんっけ とぅろっとん
너와 나 함께 들었던
のれ かさちょろむ
노래 가사처럼
あなたと私一緒に聞いていた
曲の歌詞みたいに

00:00:53
ゆなに おぬるん きぶに ちょあ
유난히 오늘은 기분이 좋아
今日はひときわ気分がいい

00:00:57
ぬに ぶしげ まるぐん はぬる あれ
눈이 부시게 맑은 하늘 아래
眩しいほど晴れ渡った空の下

00:01:01
ったむばんぐる はん ばんぐる
땀방울 한 방울
っとろじぬん くろん なれ
떨어지는 그런 날에
汗の滴ひと粒
流れ落ちるそんな日に

00:01:05
そん ちゃっこ ころが
손 잡고 걸어가
ふどぅろじどん く っこっ きる うぃえそ
흐드러지던 그 꽃 길 위에서
手をつないで歩いて行く
咲き乱れていたあの花道の上で

00:01:10
なん のわ はんっけ
난 너와 함께
私はあなたと一緒に

00:01:14
おでぃそどぅん とぅるりょわ
어디서든 들려와
くぃる きうりみょん
귀를 기울이면
どこにいても聞こえてくる
耳をすませば

00:01:18
なる ひゃんはん みどぅめ
나를 향한 믿음에
くぃる きうりみょん
귀를 기울이면
私を信じる心に
耳をすませば

00:01:22
ぱんっちゃっぱんっちゃっ ぴんなどん
반짝반짝 빛나던
のえ ぬんどんちゃちょろむ
너의 눈동자처럼
キラキラ輝いていた
あなたの瞳のように

00:01:27
そじゅんはん いやぎ とぅるりょじゅるけ
소중한 이야기 들려줄게
大切な話 聞かせてあげるわ

00:01:31
くぃる きうりょぶぁ
귀를 기울여봐
うりどぅれ いっち もたる
우리들의 잊지 못할
もくそり いやぎ
목소리 이야기
耳をすましてみて
私たちの忘れられない
声 話

00:01:38
っくむちょろむ そるれっとん
꿈처럼 설렜던
のる ひゃんへ ね まむ かどぅき
너를 향해 내 맘 가득히
夢みたいにときめいていた
あなたへと向かう私の気持ちいっぱいに

00:01:51
よじょに おぬるど ふぁちゃんへっそっち
여전히 오늘도 화창했었지
ちゃっくまん はる じょんいる に せんがんま
자꾸만 하루 종일 네 생각만
相変わらず今日ものどかだったね
絶え間なく一日中あなたのことばかり

00:02:00
ちんじょらん のえげ
친절한 너에게
ちょなご しぽ ね まむる
전하고 싶어 내 맘을
優しいあなたに
伝えたい 私の気持ちを

00:02:04
くるめ しろ まらご まる こや
구름에 실어 말하고 말 거야
雲にのせて言ってみせるわ

00:02:09
そるれっとん すんがん いぇご おぷし
설렜던 순간 예고 없이
むんどぅっ ぴっばんぐる はん ばんぐる
문득 빗방울 한 방울
ときめいてた瞬間 前触れもなく
ふいに雨の滴ひと粒

00:02:14
っとろじぬん くろん なれ
떨어지는 그런 날에
そん ちゃっこ っとぅぃおが
손 잡고 뛰어가
こぼれ落ちるそんな日には
手をつないで走って行く

00:02:18
ふどぅろじどん く っこっ きる うぃえそ
흐드러지던 그 꽃 길 위에서
なん のわ はんっけ
난 너와 함께
咲き乱れていたあの花道の上で
私はあなたと一緒に

00:02:25
おでぃそどぅん とぅるりょわ
어디서든 들려와
くぃる きうりみょん
귀를 기울이면
どこにいても聞こえてくる
耳をすませば

00:02:30
なる ひゃんはん みどぅめ
나를 향한 믿음에
くぃる きうりみょん
귀를 기울이면
私を信じる心に
耳をすませば

00:02:34
ぱんっちゃっぱんっちゃっ ぴんなどん
반짝반짝 빛나던
のえ ぬんどんちゃちょろむ
너의 눈동자처럼
キラキラ輝いていた
あなたの瞳のように

00:02:38
そじゅんはん いやぎ とぅるりょじゅるけ
소중한 이야기 들려줄게
大切な話 聞かせてあげるわ

00:02:43
くぃる きうりょぶぁ
귀를 기울여봐
うりどぅれ いっち もたる
우리들의 잊지 못할
もくそり いやぎ
목소리 이야기
耳をすましてみて
私たちの忘れられない
声 話

00:02:50
っくむちょろむ そるれっとん
꿈처럼 설렜던
のる ひゃんへ ね まむ かどぅき
너를 향해 내 맘 가득히
夢みたいにときめいていた
あなたへと向かう私の気持ちいっぱいに

00:02:55
おぬるまんくむん ちょなるこや ととと
오늘만큼은 전할거야 더더더
今日こそは伝えるわ もっともっと

00:02:59
ね まむ もあそ かどぅき
내 맘 모아서 가득히
私の気持ちを集めていっぱいに

00:03:12
のる ぬっきる す いっそ
너를 느낄 수 있어
とぅ ぬぬる かむみょん
두 눈을 감으면
あなたを感じられる
目を閉じれば

00:03:16
なる ひゃんはん みどぅめ
나를 향한 믿음에
くぃる きうりみょん
귀를 기울이면
私を信じる心に
耳をすませば

00:03:20
ぱんっちゃっぱんっちゃっ ぴんなどん
반짝반짝 빛나던
のえ ぬんどんちゃちょろむ
너의 눈동자처럼
キラキラ輝いていた
あなたの瞳のように

00:03:25
そじゅんはん いやぎ とぅるりょじゅるけ
소중한 이야기 들려줄게
大切な話 聞かせてあげるわ

00:03:29
くぃる きうりょぶぁ
귀를 기울여봐
うりどぅれ いっち もたる もくそり
우리들의 잊지 못할 목소리
耳をすましてみて
私たちの忘れられない声

00:03:36
っくむちょろむ そるれっとん
꿈처럼 설렜던
のる ひゃんへ ね まむ かどぅき
너를 향해 내 맘 가득히
夢みたいにときめいていた
あなたへと向かう私の気持ちいっぱいに

この曲の関連記事

人気順
1
J-Pop

短い春の夢のようで

憎いほど会いたくなっちゃう

あの約束 嘘じゃないよね

早く捕まえてよ

2
J-Pop

胸がときめく今日から2人

夢を見るのよ今日から2人

夕焼け真っ赤に染めたこの思い

風に乗せて君に降るよ

3
K-Pop

のる ひゃんはん そるれいむる

あなたへと向かうときめきを

널 향한 설레임을

4
K-Pop

ある す いっそっそ のる ぼん すんがん

気づいたわ あなたを見た瞬間

알 수 있었어 널 본 순간