Tell Me What To Do - SHINee の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
どうすればいいか教えてくれよ
どうすればいいか教えてくれよ

00:00:08
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
どうすればいいか教えてくれよ
どうすればいいか教えてくれよ

00:00:16
よじゅむ なん
요즘 난
I don’t know I don’t know you
近頃僕は
分からない 君のことが分からないよ

00:00:20
まぬん ごる ぽぎはん どぅたん ぬんぴっ
많은 걸 포기한 듯한 눈빛
多くを諦めたような眼差し

00:00:23
はじまん とぅるりょ むおね うぇちむ
하지만 들려 무언의 외침
だけど聞こえるよ 無言の叫びが

00:00:27
Tell Me What To Do
どうすればいいか教えてくれよ

00:00:31
くっちょぎん ちょんげど おむぬん よにん
극적인 전개도 없는 연인
劇的な展開もない恋人

00:00:35
しがに どぅぬん ぺちゃぎん ごるっか
시간이 두는 패착인 걸까?
時間が指す敗着なのだろうか

00:00:39
っくんねじ あなど いみ っくんなん
끝내지 않아도 이미 끝난
終わらせるまでもなくとっくに終わった

00:00:42
Tell Me What To Do
どうすればいいか教えてくれよ

00:00:47
ぷるりじ あんぬん めどぅぷん うり あぺ い
んぬんで
풀리지 않는 매듭은 우리 앞에 있는데
解けない結び目は僕たちの前にあるのに

00:00:54
ねが もんじょ たがが
내가 먼저 다가가
まったるん きる っくてそ
막다른 길 끝에서
僕から近づいて
行き詰まった道の果てで

00:01:02
ふるりん ぬんむれ た ちょじょぼりん
흘린 눈물에 다 젖어버린
とぅ ぼる たっかじゅご むろぼるれ
두 볼을 닦아주고 물어볼래
こぼした涙ですっかり濡れてしまった
頬をぬぐって聞いてみるよ

00:01:09
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
どうすればいいか教えてくれよ
どうすればいいか教えてくれよ

00:01:17
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
どうすればいいか教えてくれよ
どうすればいいか教えてくれよ

00:01:25
まらじ あなど あらじゅぎる
말하지 않아도 알아주길
むぉんが じゅぎまねったぬん ちゃっかっ
뭔가 주기만 했다는 착각
言わなくても分かって欲しい
何か与えてばっかりだったという勘違い

00:01:33
いくすかん ちょんじぇら とんじん まるどぅ
익숙한 존재라 던진 말들
慣れた存在だから投げかけた言葉

00:01:36
Tell Me What To Do
どうすればいいか教えてくれよ

00:01:40
むしめっとん あぷん まる きぷん さんちょる
らむぎん なる
무심했던 아픈 말 깊은 상처를 남긴 날
何気なく口にしたキツい言葉 深い傷を残した

00:01:48
ねが よじょに ぱぼらん さしるまん っけだっ
け どぇぬん まる
내가 여전히 바보란 사실만 깨닫게 되는 말
僕が相変わらず馬鹿だって事実だけを悟らせる
言葉

00:01:56
ちうる すまん いったみょん くろっけまん どぇ
んだみょん
지울 수만 있다면 그렇게만 된다면
消すことさえできたら そうすることさえでき
たら

00:02:03
ねが もんじょ たがが
내가 먼저 다가가
まったるん きる っくてそ
막다른 길 끝에서
僕から近づいて
行き詰まった道の果てで

00:02:11
ふるりん ぬんむれ た ちょじょぼりん
흘린 눈물에 다 젖어버린
とぅ ぼる たっかじゅご むろぼるれ
두 볼을 닦아주고 물어볼래
こぼした涙ですっかり濡れてしまった
頬をぬぐって聞いてみるよ

00:02:18
Tell Me What To Do
(もんじょ まれじゅぎる ぱれ)
(먼저 말해주길 바래)
どうすればいいか教えてくれよ
(先に言ってくれるよう願う)

00:02:22
Tell Me What To Do
(Don’t cry no more)
どうすればいいか教えてくれよ
(もう泣かないでくれ)

00:02:26
Tell Me What To Do
(のえ まうみ なる ぼんだみょん)
(너의 마음이 나를 본다면)
どうすればいいか教えてくれよ
(君の心が僕を見るのなら)

00:02:30
Tell Me What To Do
(Don’t cry no more)
どうすればいいか教えてくれよ
(もう泣かないでくれ)

00:02:35
たよなげまん よぎょっとん に ちゃり
당연하게만 여겼던 네 자리
当たり前にばかり思っていた君の存在

00:02:39
にが おぷたぬん く さんさんまぬろど
네가 없다는 그 상상만으로도
君がいないというその想像だけでも

00:02:43
きょんでぃぎ しろじょ せさんぐん むのじょ
견디기 싫어져 세상은 무너져 다
耐えられなくなって 世界はすべて崩れ落ちる

00:02:50
Am I the one for you
のん おんじぇっちゅむ いぇじょね なわ きょ
んじぇ ちゅん
넌 언제쯤 예전에 나와 견제 중
僕は君にとって唯一の存在か?
君はいつ頃 昔の僕と牽制中

00:02:54
にが まに ぴょねったご まらぬん ねが かじゃ
ん まに ぴょねっち
네가 많이 변했다고 말하는 내가 가장 많이
변했지
君がすごく変わったという僕が一番変わったよ

00:02:58
The one for me
なん もるじまん く やっそぐる けそっ ちょ
るじ うり
난 모르지만 그 약속을 계속 조르지 우리
The one for me
僕は分からないけど その約束をずっとせがみ
続ける 僕たち

00:03:02
しがぬん けそっ もむるじまん うり しがぬん
けそっ ほむるじ
시간은 계속 머물지만 우리 시간은 계속 허물
時間はずっととどまってるけど僕たちの時間は
壊し続ける

00:03:05
く みそが ねげ わ と ふぁなげ
그 미소가 내게 와 더 환하게
ちゃがっとん そぬん と ったっとぅたげ
차갑던 손은 더 따듯하게
その微笑みが僕へ来る もっと明るく
冷たかった手はもっとあったかく

00:03:09
うぇろっとん とぅ げ よんほに まんな
외롭던 두 개 영혼이 만나
Not lonely, lonely, lonely, lonely
孤独だったふたつの魂が出会い
Not lonely, lonely, lonely, lonely

00:03:13
たし のる とぅりょだぼるけ
다시 널 들여다볼게
に すむる くぃえ たむるけ
네 숨을 귀에 담을게
もう一度君をのぞき見るよ
君の息を耳に込めるよ

00:03:17
うりまん っぺご もどぅん ごし た ぴょなか
우리만 빼고 모든 것이 다 변해가도
僕たちを残してすべてのものが変わっていって

00:03:20
ねが もんじょ たがが
내가 먼저 다가가
まったるん きる っくてそ
막다른 길 끝에서
僕から近づいて
行き詰まった道の果てで

00:03:27
(Tell Me What To Do)
ふるりん ぬんむれ た ちょじょぼりん
흘린 눈물에 다 젖어버린
(どうすればいいか教えてくれよ)
こぼした涙ですっかり濡れてしまった

00:03:31
とぅ ぼる たっかじゅご むろぼるれ
두 볼을 닦아주고 물어볼래
頬をぬぐって聞いてみるよ

00:03:35
Tell Me What To Do
(もんじょ まれじゅぎる ぱれ)
(먼저 말해주길 바래)
どうすればいいか教えてくれよ
(先に言ってくれるよう願う)

00:03:39
Tell Me What To Do
(Don’t cry no more)
どうすればいいか教えてくれよ
(もう泣かないでくれ)

00:03:43
Tell Me What To Do
(のえ まうみ なる ぼんだみょん)
(너의 마음이 나를 본다면)
どうすればいいか教えてくれよ
(君の心が僕を見るなら)

00:03:47
Tell Me What To Do
(Don’t cry no more)
どうすればいいか教えてくれよ
(もう泣かないでくれ)

00:03:51
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
どうすればいいか教えてくれよ
どうすればいいか教えてくれよ
どうすればいいか教えてくれよ

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

My eyes were looking for you

僕の瞳は君を探してた

So I found you

だから君をみつけたんだよ

2
K-Pop

Tell Me What To Do

どうすればいいか教えてくれよ

Tell Me What To Do

どうすればいいか教えてくれよ

3
K-Pop

ぽぐんはん おどぅむい と ぞ もるり

心地いい暗闇が少しづつぐるぐると離れていく

포근한 어둠이 또 저 멀리

んだ

4
K-Pop

はやん ぱだえ っぱじょ っかまん そにゅり

白い海に堕ちて 黒い旋律が広がって 僕の君

ぼんじょ なえ のる くりょね

を描きだす