Farewell My Love (이별의 길/別れの道) - SHINee の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:14
のえげ いびょるん へおじご くんなる きる
너에게 이별은 헤어지고 끝난 길
いじぇん
이젠
Bye Bye
君にとって別れは離ればなれになって終わった
もう
Bye Bye

00:00:20
ねげん もむちょいっこ なむん きる
내겐 멈춰있고 남은 길
いじぇん
이젠
Bye Bye
僕にとっては立ち止まって残った道
もう
Bye Bye

00:00:23
うり せんがけっとん く っくち
우리 생각했던 그 끝이
く もっちょっちが いろっけ たる じゅる も
るらっそ
그 목적지가 이렇게 다를 줄 몰랐어
僕たちが考えていた最後が
目的地がこんなにも違うとは思わなかった

00:00:30
すまぬん く やっそっどぅるど
수많은 그 약속들도
いじぇぬん
이제는
Bye Bye
数えきれない約束も
今はもう
Bye Bye

00:00:35
くでろ なまそ なん ぽごっきまね
그대로 남아서 난 버겁기만 해
なる とでぃ かげ へ
날 더디 가게 해
Oh yeah
そのまま残って手に余るばかりだ
僕の歩みをのろくさせる
Oh yeah

00:00:41
きん はるまんくむ と のえ こりぬん もろじょ
긴 하루만큼 더 너의 거리는 멀어져
長い一日の分だけもっと君の距離は遠くなって

00:00:45
1 2 3
きおっ そげ ちど
기억 속에 지도
1 2 3
記憶の中の地図

00:00:48
のえ きほる ちうみょ
너의 기호를 지우며
君の記号を消しながら

00:00:52
はのぷし かどぅっこじっ のろ ちぇうぉじょっ
とん
한없이 가득 오직 너로 채워졌던
どこまでも君でいっぱいに満たされた

00:00:56
く きるる ちょんりはご
그 길을 정리하고
Yeah
その道を整理して
Yeah

00:01:00
さらんぐる すむきる すが おぷどぅし
사랑을 숨길 수가 없듯이
た にっきょじぬん
다 느껴지는
愛を隠すことができないように
感じられる

00:01:04
いびょるど すむきる すが おぷちゃな
이별도 숨길 수가 없잖아
と あぷにっか
더 아프니까
別れも隠すことはできないだろ
もっと辛いから

00:01:07
さらんぐる しじゃかん く すんがに たるどぅっ
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
愛を始めたあの瞬間が違うように

00:01:11
いびょるど くろんが ぶぁ
이별도 그런가 봐
別れもそうみたいだ

00:01:13
い さらんえ きる っくてぬん
이 사랑의 길 끝에는
この愛の道の果てには

00:01:17
いびょれ きり ぴょるちょじょ のぬん おぷこ
이별의 길이 펼쳐져 너는 없고
別れの道が広がって 君はいなくて

00:01:21
ちょ ぼいじど あんぬん っくちゅる
저 보이지도 않는 끝을
あの見えもしない終わりを

00:01:26
けそっ なん ころが うりが もろじょ が
계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가
ずっと僕は歩いて行く 僕たちが遠ざかって行

00:01:41
のぬん もろじょ が
너는 멀어져 가
君は遠ざかって行く

00:01:43
Oh baby
ね くぃる かんじろぴん さらんあ
내 귀를 간지럽힌 사랑아
いじぇん
이젠
Bye Bye
Oh baby
僕の耳をくすぐった愛よ
もう
Bye Bye

00:01:48
ぼむぴょっ ったっとぅてっとん しがな
봄볕 따뜻했던 시간아
いじぇん
이젠
Bye Bye
春の陽射しがあったかかった時間よ
もう
Bye Bye

00:01:52
めいる ぬる うりが くりうぉ
매일 늘 우리가 그리워
とぅぃどらぶぁど く きるん ぴょなじ あな
뒤돌아봐도 그 길은 변하지 않아
毎日ずっと僕たちが恋しいよ
振り返ってみてもその道は変わらない

00:01:59
1 2 3
たるりょっ そげ なむん
달력 속에 남은
1 2 3
カレンダーの中に残った

00:02:02
はむっけ はん なるどぅる ちうみょ
함께 한 날들 지우며
一緒に過ごした日々を消しながら

00:02:06
ふんちょっど おむぬん おじっ なまん あるご
いんぬん
흔적도 없는 오직 나만 알고 있는
痕跡もない ただ僕だけが知っている

00:02:10
く きれ ほるろ なま
그 길에 홀로 남아
Yeah
その道に一人残って
Yeah

00:02:14
さらんぐる すむきる すが おぷどぅし
사랑을 숨길 수가 없듯이
た ぬっきょじぬん
다 느껴지는
愛を隠すことができないように
感じられる

00:02:18
いびょるど すむきる すが おぷちゃな
이별도 숨길 수가 없잖아
と あぷにっか
더 아프니까
別れも隠すことはできないだろ
もっと辛いから

00:02:21
さらんぐる しじゃかん く すんがに たるどぅっ
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
愛を始めたあの瞬間が違うように

00:02:25
けそっ のん もろじょ ぴょるちょじん いびょ
れ きる
계속 넌 멀어져 펼쳐진 이별의 길
どんどん君は遠ざかって行く 広がった別れの

00:02:28
Yo
ちょきる っくっちゃらげ もむるどん なる
저길 끝자락에 머물던 날
きょるぐっ いでろ するぷん きょるまる
결국 이대로 슬픈 결말
Yo
あの道の果てで立ち止まった日
結局このまま悲しい結末

00:02:32
まじまっ なる のわ なえ おんどが たるらっ
どぅっ
마지막 날 너와 나의 온도가 달랐듯
最後の日 君と僕の温度が違ったように

00:02:35
まち うぬん あいる たいるどぅっ
마치 우는 아이를 타이르듯
なる っとみぬん い きれ っくっ
날 떠미는 이 길의 끝
まるで泣いてる子供をなだめるように
僕を突き放すこの道の最後

00:02:38
くるりん りどぅむ でろ ぴょんじゅ どぇお
か ぼりん
틀린 리듬 대로 변주 되어 가 버린
狂ったリズムにそって変奏曲になっていってし
まった

00:02:41
い きる っくて のらん っこち ぴぎる きどへ
이 길 끝에 너란 꽃이 피길 기도해
この道の果てに君という花が咲くよう祈るよ

00:02:43
Oh Where to go
すぃぷけ のる いるご きるる いるご
쉽게 널 잃고 길을 잃고
Oh Where to go
簡単に君を失って 道に迷って

00:02:47
Oh Where to go
もむちょぼりん しがん
멈춰버린 시간
Oh Where to go
止まってしまった時間

00:02:51
かすむ っとぅぃん ごる いじゅん ちぇ
가슴 뛴 걸 잊은 채
Forget
胸のときめきを忘れたまま
Forget

00:02:53
もっちょっちど いじゅん ちぇ
목적지도 잊은 채
Forget
目的地も忘れたまま
Forget

00:02:55
ちょ もるり のる ちゃじゃ
저 멀리 너를 찾아
はるか遠くに君を探す

00:03:13
さらんぐる すむきる すが おぷどぅし
사랑을 숨길 수가 없듯이
た にっきょじぬん
다 느껴지는
愛を隠すことができないように
感じられる

00:03:17
いびょるど すむきる すが おぷちゃな
이별도 숨길 수가 없잖아
と あぷにっか
더 아프니까
別れも隠すことはできないだろ
もっと辛いから

00:03:20
さらんぐる しじゃかん く すんがに たるどぅっ
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
愛を始めたあの瞬間が違うように

00:03:24
いびょるど くろんが ぶぁ
이별도 그런가 봐
別れもそうみたいだ

00:03:26
い さらんえ きる っくてぬん
이 사랑의 길 끝에는
この愛の道の果てには

00:03:30
いびょれ きり ぴょるちょじょ のぬん おぷこ
이별의 길이 펼쳐져 너는 없고
別れの道が広がって 君はいなくて

00:03:34
ちょ ぼいじど あんぬん っくちゅる
저 보이지도 않는 끝을
あの見えもしない終わりを

00:03:39
けそっ なん ころが うりが もろじょ が
계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가
ずっと僕は歩いて行く 僕たちが遠ざかって行

00:03:49
いびょれ きる けそっ なん ころが
이별의 길 계속 난 걸어가
別れの道を僕はずっと歩きつづける

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

My eyes were looking for you

僕の瞳は君を探してた

So I found you

だから君をみつけたんだよ

2
K-Pop

Tell Me What To Do

どうすればいいか教えてくれよ

Tell Me What To Do

どうすればいいか教えてくれよ

3
K-Pop

ぽぐんはん おどぅむい と ぞ もるり

心地いい暗闇が少しづつぐるぐると離れていく

포근한 어둠이 또 저 멀리

んだ

4
K-Pop

はやん ぱだえ っぱじょ っかまん そにゅり

白い海に堕ちて 黒い旋律が広がって 僕の君

ぼんじょ なえ のる くりょね

を描きだす