Ribbon - BEAST の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:35
たったぺっとん めどぅぴ きょるぐげん ぷる
りょぼりご まねよ
단단했던 매듭이 결국엔 풀려버리고 마네요
息苦しかった結び目が結局はほどけてしまうね

00:00:43
そるま へっとん いびょり かっかい たがわ
ぼりょんねよ ちょんまるろ
설마 했던 이별이 가까이 다가와 버렸네요 정
말로
まさかと思っていた別れが近づいてきてしまっ
たね 本当に

00:00:50
あまど ちぐみ すんがに かじゃん ひむどぅん
すんがにえよ ねげん
아마도 지금 이 순간이 가장 힘든 순간이에요
내겐
おそらく今この瞬間が僕にとって一番辛い瞬間
だよ

00:00:57
こくちょん まらよ くれど くで うぉんまんは
じななよ
걱정 말아요 그래도 그대 원망하진 않아요
心配しないで それでも君を恨んではいないか

00:01:03
もどぅん ごる いろど とるりる すおっこ
모든 걸 잃어도 돌릴 수 없고
そじゅんはん ごる ちきる すちょちゃ おむぬ
소중한 걸 지킬 수조차 없는
全てを失っても取り返すことはできなくて
大切なものを守ることさえできない

00:01:11
ちょらはん ね もすぶ ってる す おむぬん い
ぷすり
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이
惨めな僕の姿 何も言えない唇が

00:01:15
くでる ちゃぶる す おぷけ はじょ
그댈 잡을 수 없게 하죠
君を引き止められなくするよ

00:01:18
なん たし はん ぼん ぷるりょぼりん うりる
いぇっぷげ むっこ しぽ
난 다시 한 번 풀려버린 우리를 예쁘게 묶고
싶어
僕はもう一度ほどけてしまった僕たちを綺麗に
結びたい

00:01:26
いんぬん ひむっこっ そろる たんぎみょ さら
んぐる めどぅっちうる す いっけ
있는 힘껏 서로를 당기며 사랑을 매듭지을 수
있게
力一杯お互いを引っ張りながら愛に結び目をつ
けられるように

00:01:33
Tie up a ribbon
ちょるて ぷるりじ あんけ
절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon
Tie up a ribbon
絶対にほどけないように
Tie up a ribbon

00:01:38
そろる のうる す おっけ
서로를 놓을 수 없게
あじっ ぬじゅん げ あにらみょん
아직 늦은 게 아니라면
お互いを手放せないように
まだ手遅れじゃないなら

00:01:44
のど なわ がとぅる す いったみょん
너도 나와 같을 수 있다면
君も僕と同じように思えるのなら

00:01:48
ぱだどぅりぬん げ あにゃ
받아들이는 게 아냐
ね っとぅっでろ はる す いんぬん ごん
내 뜻대로 할 수 있는 건
受け入れるわけじゃない
僕が思いのままにできるのは

00:01:52
ちぐむちょろむ ちるじる っちゃごな
지금처럼 질질 짜거나
ちゅぃはん ちぇろ のる ひゃんへ こんぬん
취한 채로 널 향해 걷는 거
今みたいにめそめそ泣いたり
酔ったまま君へ向かって歩くこと

00:01:55
あじゅ かっくむっしっ っくめ ちゃじゃおん
のる
아주 가끔씩 꿈에 찾아온 널
ぱんがっけ まじゃじゅぬん ご
반갑게 맞아주는 거
ごくたまに夢に訪ねて来る君を
温かく迎えてあげること

00:01:58
あむろっち あぬん ちょっ くぇんちゃんだみょ
うそじゅぬん ごっぷにや
아무렇지 않은 척 괜찮다며 웃어주는 것뿐이
Baby
何ともないフリで大丈夫だと笑ってやることだ
けなんだ
Baby

00:02:03
まじゃ ちょうん なむじゃん あにおっそ なぬ
ん のえげ
맞아 좋은 남잔 아니었어 나는 너에게
そうさ いい男じゃなかったよ 僕は君にとって

00:02:07
おんじぇな ぶじょかん さらみおっきえ
언제나 부족한 사람이었기에
いつだってだめな人間だったから

00:02:11
ちぐむちょろむ のれ ぶるぬん ごっど ぷだみ
らみょん みあね
지금처럼 노래 부르는 것도 부담이라면 미안
今みたいに歌うことさえも負担だったらごめん

00:02:16
じょんぶる ぼりょど ぱっくる す おっこ
전부를 버려도 바꿀 수 없고
しろど っぺあっきる すぱっけ おむぬん
싫어도 빼앗길 수밖에 없는
全部を捨てても変えることはできなくて
嫌でも奪われるしかできない

00:02:24
ちょらはん ね もすぶ ってる す おむぬん い
ぷすり
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이
くでる ちゃぶる す おぷけ はじょ
그댈 잡을 수 없게 하죠
惨めな僕の姿 何も言えない唇が
君を引き止められなくするよ

00:02:30
なん たし はん ぼん ぷるりょぼりん うりる
いぇっぷげ むっこ しぽ
난 다시 한 번 풀려버린 우리를 예쁘게 묶고
싶어
僕はもう一度ほどけてしまった僕たちを綺麗に
結びたい

00:02:38
いんぬん ひむっこっ そろる たんぎみょ さら
んぐる めどぅっちうる す いっけ
있는 힘껏 서로를 당기며 사랑을 매듭지을 수
있게
力一杯お互いを引っ張りながら愛に結び目をつ
けられるように

00:02:45
Tie up a ribbon
ちょるて ぷるりじ あんけ
절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon
Tie up a ribbon
絶対にほどけないように
Tie up a ribbon

00:02:50
そろる のうる す おっけ
서로를 놓을 수 없게
あじっ ぬじゅん げ あにらみょん
아직 늦은 게 아니라면
お互いを手放せないように
まだ手遅れじゃないなら

00:02:56
のど なわ がとぅる す いったみょん
너도 나와 같을 수 있다면
君も僕と同じように思えるのなら

00:03:00
のむ あるむだっけ っと たんよんなん どぅし
ね ぎょて もむるろじゅん の
너무 아름답게 또 당연한 듯이 내 곁에 머물
러준 너
あまりに美しく そして当たり前のように僕の
そばにいてくれた君

00:03:07
くれそ かっかい わぼりん いびょるちょちゃ
あらちぇじ もたん ごるっか
그래서 가까이 와버린 이별조차 알아채지 못
한 걸까
だから近づいてしまった別れにさえ気づけなかっ
たのだろうか

00:03:14
いろっけ すぃっけ っくんなぼりん まんくむ
이렇게 쉽게 끝나버린 만큼
くりうむど すぃっけ ちうる すのぷするっか
그리움도 쉽게 지울 순 없을까
こんなに簡単に終わってしまったんだから
恋しさも簡単に消すことはできないのだろうか

00:03:22
おんじぇっちゅみみょん なぬん のる うぅみょ
っとおるりる す いっするっか
언제쯤이면 나는 널 웃으며 떠올릴 수 있을까
いつ頃になれば僕は君を笑いながら思い出すこ
とができるかな

00:03:28
なん たし はん ぼん ぷるりょぼりん うりる
いぇっぷげ むっこ しぽ
난 다시 한 번 풀려버린 우리를 예쁘게 묶고
싶어
僕はもう一度ほどけてしまった僕たちを綺麗に
結びたい

00:03:36
いんぬん ひむっこっ そろる たんぎみょ たし
のる さらんはる す いっけ
있는 힘껏 서로를 당기며 다시 널 사랑할 수
있게
力一杯お互いを引っ張りながらもう一度君を愛
せるように

00:03:42
Tie up a ribbon
ちょるて ぷるりじ あんけ
절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon
Tie up a ribbon
絶対にほどけないように
Tie up a ribbon

00:03:48
そろる のうる す おっけ
서로를 놓을 수 없게
あじっ ぬじゅん げ あにらみょん
아직 늦은 게 아니라면
お互いを手放せないように
まだ手遅れじゃないなら

00:03:53
のど なわ がとぅる す いったみょん
너도 나와 같을 수 있다면
Tie up a ribbon
君も僕と同じように思えるのなら
Tie up a ribbon

00:04:09
[Ending]
Tie up a ribbon
[エンディング]
Tie up a ribbon

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

おぬる はる くでん おってんなよ

今日一日 君はどうだった?

오늘 하루 그댄 어땠나요

2
K-Pop

ぶるろおぬん ぱらめ ふんどぅるりん ごん

吹いてくる風に揺らいだのは

불어오는 바람에 흔들린 건

3
K-Pop

のわ いんぬん しがに のむ ちょあ

君といる時間が大好きだ

너와 있는 시간이 너무 좋아

4
K-Pop

たったぺっとん めどぅぴ きょるぐげん ぷる

息苦しかった結び目が結局はほどけてしまうね

りょぼりご まねよ

まさかと思っていた別れが近づいてきてしまっ