AIRPLANE - iKON の歌詞と和訳とルビ


|
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:09
ちゃむっかん もむちょぶぁ いでろ かみょん
잠깐 멈춰봐 이대로 가면
うりん たしん もっ ぶぁ ぴへんき っとなみょ
우린 다신 못 봐 비행기 떠나면
少し止まって このまま行ったら
俺たちはもう二度と会えない 飛行機が飛び立っ
たら

00:00:16
なん ちゃる ちねるけ のん っこっ ちゃる ち
ねや どぇ
난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼
らご まらご かみょん
라고 말하고 가면
俺は大丈夫 お前も絶対元気でいろよ
そう言って行ってしまったら

00:00:20
ちゃる ちねる す いっけんにゃ のらみょん
잘 지낼 수 있겠냐 너라면
えっそ てよなん ちょかじま の ぬんむる こ
よっそ
애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어
平気で過ごせるのか?君は
無理して大丈夫なフリするな 泣きそうな顔し

00:00:25
せさん いろぼりんどぅたん するぷみ ぼよっ
세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어
世界を失ってしまったような悲しみが見えたん

00:00:27
はるまん と いったが ちむ ぷるご
하루만 더 있다가 짐 풀고
いったが よんふぁな ぼろ かじゃ な うるご
いっちゃな
이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아
もう一日だけいて 荷物解いて
あとで映画でも見に行こう 俺が泣いてるだろ

00:00:33
please
La li la di dada la li da
please
La li la di dada la li da

00:00:36
のる かむっさ あぬん はぬり しった
너를 감싸 안은 하늘이 싫다
君を包み込む空が嫌いだ

00:00:39
La li la di dada la li da
La li la di dada la li da

00:00:42
のる ぱるけじゅぬん ちょ たり みった
너를 밝혀주는 저 달이 밉다
君を照らすあの月が憎い

00:00:44
La li la di dada la li da
La li la di dada la li da

00:00:47
いでろ ぼねぎぬん あすぃうにっか
이대로 보내기는 아쉬우니까
このまま行かせるのは惜しいから

00:00:50
いごん あま せさん かじゃん っするっすらん
めるろでぃや
이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야
Hey Mr. Airplane
これはきっと世界で一番悲しいメロディー
Hey Mr. Airplane

00:00:54
ちゃむっかん もむちょぶぁ ぴが おじゃな
잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
少し止まって 雨が降るからさ

00:00:59
ぱらむ ぶるちゃな ちぐむ かみょん うぃほま
にっか
바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
Hey Mr. Airplane
風が吹くだろ 今行ったら危ないから
Hey Mr. Airplane

00:01:05
ちゃむっかん もむちょぶぁ しがん まんちゃ
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
少し止まって 時間はたくさんあるだろ

00:01:10
ねいるど いっちゃな くにょる ねりょじょ あ
にむ など てうぉじょ
내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워
明日もあるんだし 彼女を下ろしてくれ それか
俺も乗せてくれよ

00:01:17
はるまん はん しがんまん ったぎる ぷんまん
はんまでぃまん はげ
하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
Hey Mr. Airplane
一日だけ 一時間だけ たった一分だけ ひと言
だけ伝えられるように
Hey Mr. Airplane

00:01:24
ちゃむっかん もむちょぶぁ
잠깐 멈춰봐
少し止まって

00:01:25
かびょうん みそまぬる なむきご
가벼운 미소만을 남기고
うんぬん おるぐるろ のん っとなっち
웃는 얼굴로 넌 떠났지
軽い微笑みだけを残して
笑顔で君は去っていったな

00:01:28
うり きやぐる くっけ みんぬん ちょかみょん
우리 기약을 굳게 믿는 척하면서
俺たちの約束を固く信じてるフリしながら

00:01:31
のる ちゃっき うぃへそ ね もどぅん ちする
へぼる ごる
널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸
君を引き止めるために手を尽くせばよかった

00:01:33
ちょごど ふふぇ そげそっかじ さるじ あんき
うぃへそ
적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서
girl
少なくとも後悔の中でまで生きないために
girl

00:01:37
ぴょんせん くりうぉじる くでえ ちょんじぇ
평생 그리워질 그대의 존재
くにゃん ね ぷめそ と きぷん ちゃめ どぅろ
うぇ
그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜
一生恋しく思う君の存在
ただ俺の腕の中でもっと深く眠って どうして

00:01:42
ちゃなはげ あるむだうん ちょにょっ はぬる
ぱらぶぁ
잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐
残酷なほど美しい夕暮れの空を見つめるんだ

00:01:45
のえ まじまぎらにっか っと ぬんむり なじゃ
너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아
君の最後だなんて言うからまた涙が出るだろ

00:01:47
please
La li la di dada la li da
please
La li la di dada la li da

00:01:51
のる かむっさ あぬん はぬり しった
너를 감싸 안은 하늘이 싫다
君を包み込む空が嫌いだ

00:01:53
La li la di dada la li da
La li la di dada la li da

00:01:56
のる ぱるけじゅぬん ちょ たり みった
너를 밝혀주는 저 달이 밉다
君を照らすあの月が憎い

00:01:59
La li la di dada la li da
La li la di dada la li da

00:02:02
いでろ ぼねぎぬん あすぃうにっか
이대로 보내기는 아쉬우니까
このまま行かせるのは惜しいから

00:02:04
いごん あま せさん かじゃん っするっすらん
めるろでぃや
이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야
Hey Mr. Airplane
これはきっと世界で一番悲しいメロディー
Hey Mr. Airplane

00:02:08
ちゃむっかん もむちょぶぁ ぴが おじゃな
잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
少し止まって 雨が降るからさ

00:02:13
ぱらむ ぶるちゃな ちぐむ かみょん うぃほま
にっか
바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
Hey Mr. Airplane
風が吹くだろ 今行ったら危ないから
Hey Mr. Airplane

00:02:19
ちゃむっかん もむちょぶぁ しがん まんちゃ
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
少し止まって 時間はたくさんあるだろ

00:02:24
ねいるど いっちゃな くにょる ねりょじょ あ
にむ など てうぉじょ
내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워
明日もあるんだし 彼女を下ろしてくれ それか
俺も乗せてくれよ

00:02:31
はるまん はん しがんまん ったぎる ぷんまん
はんまでぃまん はげ
하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
Hey Mr. Airplane
一日だけ 一時間だけ たった一分だけ ひと言
だけ伝えられるように
Hey Mr. Airplane

00:02:39
ちゃむっかん もむちょぶぁ
잠깐 멈춰봐
少し止まって

00:02:41
っこっ おぬる かや へ ねいるん あんどぇ
꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼
必ず今日行かなくちゃならないの?明日じゃダ
メなの?

00:02:46
ぼねぎ しるんで かみょん おんじぇ おぬんで
보내기 싫은데 가면 언제 오는데
のわ もろじぬん げ なん とぅりょうぉ
너와 멀어지는 게 난 두려워
行かせたくない 行っちゃったら次はいつ来る
君と離れるのが俺は怖い

00:02:52
うり いでろ ちゃよんすろうん いびょり どぇ
るっか ぶぁ
우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐
俺たちこのまま自然と別れてしまうみたいで

00:02:56
はるまん はん しがんまん ったっ いる ぷん
まん
하루만 한 시간만 딱 일 분만
一日だけ 一時間だけ たった一分だけ

00:03:03
ちゃむっかん もむちょぶぁ ぴが おじゃな
잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
少し止まって 雨が降るからさ

00:03:08
ぱらむ ぶるちゃな ちぐむ かみょん うぃほま
にっか
바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
Hey Mr. Airplane
風が吹くだろ 今行ったら危ないから
Hey Mr. Airplane

00:03:14
ちゃむっかん もむちょぶぁ しがん まんちゃ
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
少し止まって 時間はたくさんあるだろ

00:03:19
ねいるど いっちゃな くにょる ねりょじょ あ
にむ など てうぉじょ
내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워
明日もあるんだし 彼女を下ろしてくれ それか
俺も乗せてくれよ

00:03:26
はるまん はん しがんまん ったぎる ぷんまん
はんまでぃまん はげ
하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
Hey Mr. Airplane
一日だけ 一時間だけ たった一分だけ ひと言
だけ伝えられるように
Hey Mr. Airplane

00:03:34
ちゃむっかん もむちょぶぁ
잠깐 멈춰봐
少し止まって

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

さらんぐる へった うりが まんな

恋をした 僕たちが出会って

ちうじ もたる ちゅおぎ どぇった

消すことのできない思い出になった

2
K-Pop

おぬる もへ おお

今日何してる?

오늘 모해 오오

明日は何してる?会いたいよ

3
K-Pop

いぼに のる うぃへ ぶるぬん

これが君のために歌う

이번이 널 위해 부르는

4
K-Pop

うりえ しがに もむちゅん ご がた

僕たちの時間が止まったみたいだ

せさんえ よんうぉなん ごのぷそんな

この世に永遠なんてなかったのだろうか