Killer Queen - Queen の歌詞と和訳

キラークイーン - クイーン

オフボーカル
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます
オフボーカルにすることでカラオケが出来ます

00:00:07
She keeps Moët et Chandon
In her pretty cabinet
彼女はモエ・エ・シャンドンを
素敵なキャビネットにしまってる

00:00:13
"Let them eat cake," she says
Just like Marie Antoinette
「ケーキを食べれば良いのに」彼女は言う
マリー・アントワネットさながらに

00:00:17
A built-in remedy
For Khrushchev and Kennedy
誰だってなだめてしまう
フルシチョフとケネディだって

00:00:21
At anytime an invitation
You can't decline
いつ招待されたって
断ることなんて出来やしない

00:00:27
Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice
キャビアにシガレット
礼儀作法も熟知
ものすごく素敵だ

00:00:32
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
(Anytime)
彼女は男殺しの女王
火薬にニトロゲル
レーザービームつきのダイナマイト
脳天をぶっ飛ばされることうけあい
(いつでもね)

00:00:43
Recommended at the price
Insatiable an appetite
(Wanna try?)
その価値は充分にある
飽くことのない欲望
(試してみない?)

00:00:57
To avoid complications
She never kept the same address
面倒を避けるため
彼女は住処を変えてばかり

00:01:02
In conversation
She spoke just like a baroness
会話をすれば
彼女は男爵夫人さながら

00:01:06
Met a man from China
Went down to Geisha Minah
中国からの男にも会って
小アジアで芸者マイナにもなって

00:01:10
Then again incidentally
If you're that way inclined
そしてまた偶然に
もし君にその気があれば

00:01:14
Perfume came naturally from Paris
For cars she couldn't care less
Fastidious and precise
香水は当然パリから届いたもの
車のことにはもっとうるさくて
注文がやかましくて 細かいこと

00:01:21
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
(Anytime)
彼女は男殺しの女王
火薬にニトロゲル
レーザービームつきのダイナマイト
脳天をぶっ飛ばされることうけあい
(いつでもね)

00:01:31
[Interlude]
[間奏]

00:02:08
Drop of a hat she's as willing as
Playful as a pussy cat
ちょっとしたきっかけで彼女はその気
ネコみたいにじゃれてくる

00:02:13
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
そして突然動きを止める
一時的にガス欠になったみたいに

00:02:17
To absolutely drive you wild, wild..
She's all out to get you
君をすっかり夢中にさせる 夢中に・・・
彼女は全力で君を吸い尽くしてしまうだろう

00:02:24
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
(Anytime)
彼女は男殺しの女王
火薬にニトロゲル
レーザービームつきのダイナマイト
脳天をぶっ飛ばされることうけあい
(いつでもね)

00:02:34
Recommended at the price
Insatiable an appetite
(Wanna try?)
その価値は充分にある
飽くことの無い欲望
(試してみない?)

00:02:43
You wanna try?
試してみない?

人気順
1
洋楽

(Radio)

(ラジオよ)

(Radio)

(ラジオよ)

2
洋楽

I was told a million times

何百万回も言われてきた

Of all the troubles in my way

俺の前にある山積みの難題のこと

3
洋楽

I've paid my dues

代償は払った

Time after time.

何度も何度も

4
洋楽

Anybody find me somebody to love

だれか俺に愛する人を捜してくれないか?

Ooh,

Ooh,

おすすめ記事