Same Thing - 星野源 ft. Superorganism の歌詞と和訳


お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:01
It doesn’t matter to me whether it’s
all rain or full of sunshine
僕にとっては雨だろうが晴れだろうが

00:00:09
You piss me off, I love you a lot
僕を怒らせようが 愛してようが

00:00:14
To me, they both mean the same
全部同じ意味なのさ

00:00:21
I meet really cruel guys and sweet angels
too, like all of the time
いつだってひどい奴らや優しい天使に会うんだ

00:00:29
And they’re always around, they’re all
crazy too,
いつだって周りにいるんだよ
奴らもみんなクレイジーなのさ

00:00:33
I hope you know what I mean
意味わかるよね?

00:00:38
I’ve got something to say
To everybody, fuck you
みんなに言いたいことがあるんだ
ファッキューってね

00:00:47
It’s been on my mind
You know I meant it with love
ずっと思ってたんだ
心から愛を込めてね

00:00:56
I just thought it’d be fun
Went through a whole lot so fuck this
楽しそうって思うのも
最悪だって落ち込むのも

00:01:04
They all mean the same thing, you know
We alright, change it up, do your thing
みんな同じなのさ
それで大丈夫 自分のことをすればいい

00:01:13
Let’s be real for a sec,
I think you’ll relate,
we feel down often too
ちょっと本当の話をしようか
あなたなら分かってくれるでしょ
私たちよく落ち込むけど

00:01:21
Mistakes that were made,
the love that we ate,
they all share a lovely home
犯した間違いも
食べてきた愛も
全部一緒に生活してるの

00:01:31
Anywho why don’t we
just karaoke?
You’ll be Scarlett, I’m Bill
とりあえず カラオケでも行かない?
あなたはスカーレットで私はビル

00:01:39
I wanna show
you this really cool song,
c’mon, let’s fuck shit up
あなたにこのイケてる曲を聴かせたいの
ほら めちゃくちゃになろう

00:01:48
I’ve got something to say
To everybody,fuck you
みんなに言いたいことがあるんだ
ファッキューってね

00:01:57
It’s been on my mind
You know I meant it with love
ずっと思ってたんだ
心から愛を込めてね

00:02:05
I just thought it’d be fun
Went through a whole lot so fuck this
楽しそうって思うのも
最悪だって落ち込むのも

00:02:14
They all mean the same thing, you know
We alright, change it up, do your thing
みんな同じなのさ
それで大丈夫 自分のことをすればいい

00:02:23
Wabi sabi
Make it messy...
侘び寂び
めちゃくちゃにしよう...

00:02:43
I’ve got something to say
To everybody, fuck you
みんなに言いたいことがあるんだ
ファッキューってね

00:02:51
It’s been on my mind
You know I meant it with love
ずっと思ってたんだ
心から愛を込めてね

00:03:00
I just thought it’d be fun
Went through a whole lot so fuck this
楽しそうって思うのも
最悪だって落ち込むのも

00:03:09
They all mean the same thing, you know
We alright, change it up, do your thing
みんな同じなのさ
それで大丈夫 自分のことをすればいい

この曲の関連記事

人気順
1
J-Pop

It doesn’t matter to me whether it’s

僕にとっては雨だろうが晴れだろうが

all rain or full of sunshine

僕を怒らせようが 愛してようが

2
J-Pop

Superorganism

知らん顔

夏の庭で

リサイタル始まるよ

人気順
1
J-Pop

It doesn’t matter to me whether it’s

僕にとっては雨だろうが晴れだろうが

all rain or full of sunshine

僕を怒らせようが 愛してようが

2
J-Pop

生まれて独りステージに立って

フィナーレまでは残り何公演

人差し指の隣の指はまだ仕舞っておいて

また後世

3
J-Pop

音の中で君を探してる

霧の中で朽ち果てても彷徨う

闇の中で君を愛してる

刻む 一拍の永遠を

4
歌い手やボカロ

営みの 街が暮れたら色めき

風たちは運ぶわ カラスと人々の群れ

意味なんか ないさ暮らしがあるだけ

ただ腹を空かせて 君の元へ帰るんだ