It Will Rain - Bruno Mars の歌詞と和訳

雨になる - ブルーノマーズ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:04
If you ever leave me, baby,
もし君が僕を置いて行くことがあれば

00:00:10
Leave some morphine at my door
ドアのところにモルヒネを置いていってくれよ

00:00:16
'Cause it would take a whole lot of
medication
たくさん薬が必要になるから

00:00:22
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.
僕たちが持っていたものが
もうなくなってしまったと気づくのに

00:00:29
There's no religion that could save me
僕を救ってくれる宗教なんてないんだ

00:00:35
No matter how long my knees are on the
floor (Ooh)
どれだけ長くひざまづいたって (Ooh)

00:00:41
So keep in mind all the sacrifices I'm
makin'
だから僕が犠牲にしてることを全部心に留めて
おいてくれ

00:00:47
To keep you by my side
To keep you from walkin' out the door.
君を僕の側に置いておくために
君がドアを出て行かないようにしておくために

00:00:54
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
だって陽の光がなくなってしまうんだ
もし君を失ったら

00:01:00
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
澄んだ空がなくなってしまうんだ
もし君を失ったら

00:01:07
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk
away
あの雲のように
僕の目は同じようになってしまう 君が出ていっ
てしまったら

00:01:15
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
毎日雨になるんだ 雨に 雨に

00:01:24
[Interlude]
[間奏]

00:01:36
I'll never be your mother's favorite
僕が君のお母さんのお気に入りになることはな
いな

00:01:42
Your daddy can't even look me in the eye
Ooh
君のお父さんは僕の目を見ることすらできない
だろ
Ooh

00:01:49
If I was in their shoes, I'd be doing the
same thing
もし僕が二人の立場だったら同じことをしてる
だろうな

00:01:55
Sayin' "There goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy"
こう言いながら "うちの可愛い娘が
あのやっかいな男と歩いてる"って

00:02:01
But they're just afraid of something they
can't understand
でも二人は自分達が理解できないことをただ怖
がってるだけなんだ

00:02:07
Ooh, but little darlin' watch me change
their minds
Ooh 俺が二人の考え方を変えるから見ててくれ

00:02:13
Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try,
I'll try
そう君のために頑張るよ 頑張るよ 頑張るよ
頑張るよ

00:02:20
I'll pick up these broken pieces 'til I'm
bleeding
If that'll make you mine
血が出るまでこの壊れたかけらを拾い集めるん
それで君が僕のものになるなら

00:02:27
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
だって陽の光がなくなってしまうんだ
もし君を失ったら

00:02:33
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
澄んだ空がなくなってしまうんだ
もし君を失ったら

00:02:40
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk
away
あの雲のように
僕の目は同じようになってしまう 君が出ていっ
てしまったら

00:02:48
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
毎日雨になるんだ 雨に 雨に

00:02:56
[Interlude]
[間奏]

00:03:07
Oh, don't you say (don't you say) goodbye
(goodbye),
Oh 言わないで欲しい (言わないで欲しい) さ
よならなんて (さよならなんて)

00:03:14
Don't you say (don't you say) goodbye (
goodbye)
言わないで欲しい (言わないで欲しい) さよな
らなんて (さよならなんて)

00:03:20
I'll pick up these broken pieces 'til I'm
bleeding
If that'll make it right
血が出るまでこの壊れたかけらを拾い集めるよ
それでうまくいくなら

00:03:27
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
だって陽の光がなくなってしまうんだ
もし君を失ったら

00:03:34
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
澄んだ空がなくなってしまうんだ
もし君を失ったら

00:03:40
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk
away
あの雲のように
僕の目は同じようになってしまう 君が出ていっ
てしまったら

00:03:49
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
毎日雨になるんだ 雨に 雨に

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Uh, uh, yeah, come on

Please me, baby

俺を喜ばせてくれ

2
洋楽

Ooh.

ウー

When you want to do something that's new,

何か新しいことをしたいけど

3
洋楽

One, two, one, two, three

One, two, one, two, three

Oh, yeah, yeah,

Oh, yeah, yeah,

4
洋楽

If you ever leave me, baby,

もし君が僕を置いて行くことがあれば

Leave some morphine at my door

ドアのところにモルヒネを置いていってくれよ