It (trailer) の日本語和訳

映画イット (予告)

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:02
When you are a kid, you think the
universe is always around you.
誰でも小さい頃は、世界は常に自分の周りにあ
ると思っている。

00:00:09
You think that you'll always be protected
and cared for.
そして自分は常に守られ、大切にされていると
思う。

00:00:14
Then, one day, you realize that's not
true.
でも、ある日それは間違いだと言う事に気づく。

00:00:25
'Cause when you are alone as a kid, the
monsters see you as weaker.
怪物たちは、孤独な子供を弱者だと見るからだ。

00:00:33
You don't even know that they are getting
closer....
そして知らないうちに、すぐ近くまでやってき
ている。

00:00:37
No!
...'till it's too late.
だめ!
...気づいたときにはもう遅い。

00:00:46
Here.
Take it.
ほら、
お取り。

00:00:57
My grandfather thinks this town is cursed,
that all the bad things happen in town
because of one thing.
僕のおじいちゃんは、この町は呪われてるって
言うんだ。悪い事が起こる原因はただひとつ、

00:01:05
An evil thing.
すごく邪悪なもの。

00:01:21
Boo, if you will come with me, you'll
float too.
Georgie...
バア、こっちにおいでよ、一緒に浮かぼう?
ジョージ―…

00:01:29
I just saw something.
A clown.
Yeah, I saw him too.
俺、見ちまったんだ。
ピエロだろ?
僕も見たよ。

00:01:36
(You'll float, too.) What happens, when
another Georgie goes missing?
(一緒に浮かぼう)どうなっちゃうんだ、また
ジョージみたいに行方不明になったら?

00:01:40
(You'll float, too)
Or, one of us?
(一緒に浮かぼう)
それが、俺たちの誰かだったら?

00:01:44
(You'll float, too)
(一緒に浮かぼう)

00:01:46
Are you just gonna pretend that isn't
happening like everyone else in this town
?
この町の大人たちみたいに、見て見ぬふりする
つもり?

00:01:50
(You'll float, too)
(一緒に浮かぼう)

00:01:52
If we stick together, we win.
(You'll float, too...)
俺たちが力を合わせたら、きっと勝てる。
(一緒に浮かぼう...)

この曲の関連記事