International Love - Pitbull ft. Chris Brown の歌詞と和訳

国境を超えた愛 - ピットブル ft. クリスブラウン

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:12
Went from Mr. 305, Dade County, to Mr.
Worldwide, all around the world
Ay ay, yeah ah!
デイド郡のミスター305からミスターワールド
ワイドへ 世界中にいるぜ
Ay ay, yeah ah!

00:00:18
Now we're international, so international,
international, so international,
俺達は国際的なんだ 超国際的 国際的 超国際

00:00:26
You can't catch me, boy, I'm overseas and
about a hundred G's per show
俺は捕まらないぜ 海外にいて1ライブ10億ドル

00:00:30
Don't test me, boy cause I rap with the
best for sure
俺を試すなよ 俺のラップは間違いなく最高だ
から

00:00:33
305 'til the death of me, cremate my body
and let the ocean have what's left of me
死ぬまで305だ 俺の遺体は火葬して海に撒いて
くれ

00:00:38
But for now forget about that, blow the
whistle, baby you're the referee, dalé
でも今はそんなこと気にするな 笛を吹け お前
がレフェリーなんだ 行け

00:00:41
You put it down like New York City
I never sleep!
お前はニューヨークみたいに正直で
俺は眠らない!

00:00:46
Wild like Los Angeles
My fantasy!
ロサンゼルスみたいに激しくて
俺の理想だ!

00:00:51
Hotter than Miami
I feel the heat!
マイアミよりアツい
熱を感じるぜ!

00:00:54
Oh, girl, it's international love
Oh, yeah, it's international love
国境を超えた愛だぜ
そう 国境を超えた愛なんだ

00:01:02
I don't play football but I've touched
down everywhere.
Everywhere? Everywhere.
アメフトはしないが世界中でタッチダウンして
きた
世界中で? 世界中で

00:01:06
I don't play baseball but I've hit a home
run everywhere, everywhere.
野球はしないが世界中でホームランを打ってき
た 世界中で

00:01:10
I've been to countries and cities I can't
pronounce
And the places on the globe I didn't know
existed.
発音できないような国や町にも行ったし
地球上に存在してることすら知らなかった場所
にも行った

00:01:14
In Romania she pulled me to the side and
told me, "Pit, you can have me and my
sister."
ルーマニアでは彼女は俺を道の端まで引っ張っ
て行って "ピット 私と妹をあげるわ"と言った

00:01:18
In Lebanon, yeah, the women are bomb
And in Greece–you've guessed it–the
women are sweet.
レバノンでは そう 女性はアツい
ギリシャの女性は そうだよ 優しいんだ

00:01:22
Been all around the world but I ain't gon
' lie–there's nothing like Miami's heat.
世界中を回ったが 嘘じゃない
マイアミの暑さにかなうものはない

00:01:26
You put it down like New York City
I never sleep!
お前はニューヨークみたいに正直で
俺は眠らない!

00:01:30
Wild like Los Angeles
My fantasy!
ロサンゼルスみたいに激しくて
俺の理想だ!

00:01:34
Hotter than Miami
I feel the heat!
マイアミよりアツい
熱を感じるぜ!

00:01:38
Oh, girl, it's international love
Oh, yeah, it's international love
国境を超えた愛だぜ
そう 国境を超えた愛なんだ

00:01:46
Down in D.R. they're looking for visas,
I ain't talking credit cards if you know
what I mean!
コンゴではみんなビザを探してる
クレジットカードのことじゃないぜ わかるだ
ろ!

00:01:50
En Cuba, la cosa esta dura!
But the woman get down, if you know what
I mean!
キューバでは厳しいことが起きてる
女性が倒されるんだ わかるだろ!

00:01:54
In Colombia the women got everything done
but they are some of the most beautiful
women I've ever seen
コロンビアの女性はあらゆることをされてるが
彼女達は俺が知ってる中で一番美人なんだ

00:01:58
In Brazil they're freaky with big old
boobs and their thongs, blue yellow and
green!
ブラジルでは大きなおっぱいがすごくて ビキ
ニは青 黄色 緑なんだ!

00:02:02
In L.A. tengo la Mexicana, en New York
tengo la boricua
ロサンゼルスではメキシコ人と ニューヨーク
ではプエルトリコ人と

00:02:06
Besito para todas las mujeres en
Venezuela, muah!
Y en Miami tengo a cualquiera!
ベネズエラにいる全員にはキスを チュ!
そしてマイアミでは誰とでもOKだぜ!

00:02:09
You put it down like New York City
I never sleep!
お前はニューヨークみたいに正直で
俺は眠らない!

00:02:14
Wild like Los Angeles
My fantasy!
ロサンゼルスみたいに激しくて
俺の理想だ!

00:02:18
Hotter than Miami
I feel the heat!
マイアミよりアツい
熱を感じるぜ!

00:02:22
Oh, it's international love
Oh, yeah, it's international love
国境を超えた愛だぜ
そう 国境を超えた愛なんだ

00:02:30
There's not a place that your love don't
affect me, baby
お前の愛が俺を惹きつけない場所なんてないん

00:02:38
So don't ever change
だから絶対に変わるなよ

00:02:41
I'll cross the globe when I'm with you,
baby
お前と一緒なら世界を横切れる

00:02:48
Hey
Chris Brown, this for the women world
round.
Hoa-oh
Let's rack.
Hey
クリスブラウンは世界中の女性のものだぜ
Hoa-oh
いこうぜ

00:02:53
You put it down like New York City
I never sleep!
お前はニューヨークみたいに正直で
俺は眠らない!

00:02:58
Wild like Los Angeles
My fantasy!
ロサンゼルスみたいに激しくて
俺の理想だ!

00:03:02
Hotter than Miami
I feel the heat!
マイアミよりアツい
熱を感じるぜ!

00:03:06
Oh, it's international love
Oh, yeah, it's international love
国境を超えた愛だぜ
そう 国境を超えた愛なんだ

00:03:13
You put it down like New York City
I never sleep!
お前はニューヨークみたいに正直で
俺は眠らない!

00:03:18
Wild like Los Angeles
My fantasy!
ロサンゼルスみたいに激しくて
俺の理想だ!

00:03:22
Hotter than Miami
I feel the heat!
マイアミよりアツい
熱を感じるぜ!

00:03:26
Oh, it's international love
Oh, it's international love
国境を超えた愛だぜ
そう 国境を超えた愛なんだ

00:03:34
We're international, so international, yo
international, so international,
俺達は国際的なんだ 超国際的 国際的 超国際

00:03:43
We're international, so international
俺達は国際的なんだ 超国際的

00:03:48
International love
国境を超えた愛だぜ

00:03:52
International love
国境を超えた愛なんだ

人気順
1
洋楽

Move your body out on the floor

体を動かしてダンスフロアに出よう

Put your troubles aside, start livin'

トラブルなんて放っておいてさ、楽しもうぜ

2
洋楽

Oh, you deal with

そうか お前が付き合ってるのは

From the moment you was dancing in the

お前がパーティーで踊り始めた瞬間から お前

3
洋楽

Dearly beloved

愛しい人

If this love only exists in my dreams

もしこの愛が夢の中にしかないのなら

4
洋楽

(So I’m pretty torn between the General

(ツァオ特製チキンか、鶏焼きそばで迷ってる

Tsao’s chicken and the chicken lo mein.

んだよね。どちらがお薦め?)

人気順
1
洋楽

Oh this wild wild love of ours

Oh 私たちのワイルドな愛は

It can't be tamed,

飼いならされない

2
洋楽

It's going down, I'm yelling timber

さあいこうよ 気を付けてと叫んで

You better move, you better dance

動いたほうがいいわよ 踊りましょう

3
洋楽

I wanna go somewhere exotic

どこかエキゾティックなところに行きたいの

Let the sun massage my body

夏に私の体をマッサージさせて

4
洋楽

Stephen Marley, let 'em know what time it is

スティーブンマーリー みんなに何時か教えて

We came here to party, we came here to

やれ