Inside Out [Movie Trailer] の日本語和訳

インサイドヘッド映画予告 トレイラー

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:02
So, Riley, how was the first day of school?
Fine, I guess.
Did you guys pick up on that?
Sure did. Something's wrong.
Signal the husband.
で ライリー 初日の学校はどうだった?
別に 良いよ
みんな 今の聞いた?
もちろん なんか変ね
旦那にシグナルを

00:00:18
She's looking at us.
What did she say?
Sorry, sir! No one was listening!
It is garbage night?
We left the toilet seat up?
What is it, woman?! What?!
I'm Joy.
This is Sadness.
That's Anger.
What?
This is Disgust.
And that's Fear.
We're Riley's emotions.
おっと 彼女こっちを見てるぞ
彼女なんて言った?
すいません! 誰も聞いてませんでした!
ゴミの日か?
トイレのシート上げっぱだったか?
なんだ 何なんだ!?
私は"喜び"
こちらは"悲しみ"
あれが"怒り"
なんだよ!
これが"むかむか"
そしてあれが"ビビリ"
私達はライリーの感情なの

00:00:39
These are Riley's memories.
They're mostly happy you'll notice,
not to brag.
I wanted do maybe hold one...
What happened? Sadness!
ここにはライリーの記憶があるの
彼らは本当に幸せなのよ
お世辞抜きでね
ひとつ取ってみたかったんだよなぁ...
何が起きたの? ねぇ"悲しみ"!

00:00:47
She did something to the memory!
Is everything okay?
I don't know.
Change it back! Joy!
trying!
Joy, no! Please!
Let it go!
The core memories!
No, no, no, no!
Can I say that curse word now?
彼女 記憶に何かしたぞ!
本当に大丈夫?
知らないよ
取り返して!
やってるわよ!
ジョイよして お願い...
離して!
記憶の核が!
ダメダメダメダメ
汚い言葉言ってもいいかな...?

00:01:05
What do we do now?
Nothing's working! Why isn't it working?
We have a major problem.
I wish Joy was here.
私達どうするのよ?
何も動かないぞ!なんで動かないんだよ!
これは大きな問題ですわ
ジョイがいれば...

00:01:11
We can fix this!
We just have to get back to headquarters.
That's long term memory.
You could get lost in there.
Think positive!
Okay, I'm positive you will get lost in
there.
私達でなんとかしよう!
ただ本部に戻せばいいだけよ
記憶はとても長いんだよ
道に迷っちゃうよ...
ポジティブに考えて!
分かった 君は道に迷うに違いない

00:01:23
What was that? Was it a bear?
There are no bears in San Francisco.
I saw a really hairy guy. He looked like
a bear.
This place is huge!
Imagination Land?
No way! Dream Productions?
何だ!?クマか?
サンフランシスコにクマはいないわ
かなり髪の長い男を見たんだ
クマみたいだったよ
大きな場所ね!
イマジネーションランド?
あらやだ ドリームプロダクション?

00:01:37
Rainbow Unicorn!
She's right there! I loved you in
Fairy Dream Adventure Part 7.
Okay, bye. I love you.
レインボーユニコーンだ!
彼女いたわ!あなたが本当に好きだったわ
フェアリードリームアドベンチャー7の
それだけ バイバイ 好きよ

00:01:45
We can't focus on what's going wrong.
There's always a way to turn things
around!
It's broccoli!
Congratulations, San Francisco!
You've ruined pizza!
Who's the birthday girl?
Brain freeze!
Hang on!
Riley, here we come!
こんなおかしなところじゃムリだよ...
いつだって物事を変えられる道は
あるのよ!
ブロッコリー?
おめでとう サンフランシスコ!
お前はピザを壊した!
誰が誕生日ガールかな?
頭が凍る!
つかまって!
ライリー 私たちはいるわよ!

この曲の関連記事

おすすめ記事