Indigo - NIKI の歌詞と和訳

インディゴ - ニキ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:30
You know I’m your type, right?
Mark your calendar, tonight’s gonna be
your life’s highlight
私はあなたのタイプ
カレンダーに印をつけて
今夜で人生が変わるわ

00:00:41
Boy, we gon' roll up, we gon' roll out,
look
出たり入ったりすることになるわ

00:00:45
This is the land of fast, bet you ain’t
used to that, nah
First to one-up your last, she can stay
in your past
ここでは人の行き来が激しいの
慣れてないでしょうけど
1人目は長くは続かない
あなたの頭には残るでしょうけど

00:00:51
Honey, I don’t stop for no one but I’d
pause for you, you, you, you
私は誰のためにも止まらないけど
あなたのためなら停止するわ

00:00:57
So let’s go downtown and get real high
It’d be psycho to psychoanalyze
ダウンタウンに出てハイになりましょ
精神分析をするなんてサイコだわ

00:01:04
Leave all of your inhibitions behind
Tonight let’s test all the borderlines
like
あなたを邪魔するものは全て置いて
ギリギリのことを試しましょ

00:01:11
How far out does the indigo go?
Boy, let’s find out, take the longer way
home
インディゴまでどれくらい遠いの?
見つけましょ 遠回りしてもいい

00:01:17
Have my body all superimposed right on
top of yours, oh
体を重ねて あなたの上にね

00:01:24
As far as the indica goes
I’m hating that you’re still in your
clothes
インディゴが離れるほど
あなたがまだ服を着てるのが嫌なの

00:01:30
Babe, touch me slow all adagio
Like oh-oh-oh-oh, yeah
私にゆっくり触れてちょうだい
oh-oh-oh-ohって言いたくなるくらい

00:01:36
Know you like a little attitude
A little spunk, a little gumption
そういう態度が好きなのは分かってる
少しの勇気と少しの度胸

00:01:43
Well baby, have a lot of gratitude
Coz I can be sweet, or poised, or a
little too feisty to function, yeah
感謝してるわ
私はスウィートにも小悪魔にもなれるし
気取ることもできるわ

00:01:51
So shut up and just hop in, we gon' ride
in style
If thrill was a sport, I’d be the poster
child
だから口を閉じて
ただ乗ってしまえばいいの
もしこのスリルがスポーツなら
私がイメージキャラクターになるわ

00:01:58
I listen to none, but I’m all ears for
you, you, you, yeah
私は誰の言うことも聞かないけど
あなたには耳を貸すわ

00:02:04
So let’s drive by the city skyline
I’m so over this overthinking mind
スカイラインまでドライブしましょ
考えすぎるのはやめたの

00:02:10
Leave all of your inhibitions behind
Tonight let’s test all the borderlines
like
あなたを邪魔するものは全て置いて
ギリギリのことを試しましょ

00:02:17
How far out does the indigo go?
Boy, let’s find out, take the longer way
home
インディゴまでどれくらい遠いの?
見つけましょ 遠回りしてもいい

00:02:23
Have my body all superimposed right on
top of yours, oh
体を重ねて あなたの上にね

00:02:31
As far as the indica goes
I’m hating that you’re still in your
clothes
インディゴが離れるほど
あなたがまだ服を着てるのが嫌なの

00:02:37
Babe, touch me slow all adagio
Like oh-oh-oh-oh, yeah
私にゆっくり触れてちょうだい
oh-oh-oh-ohって言いたくなるくらい

00:02:43
Baby go slow, slow, slow
Under the indigo, go
ベイビー ゆっくり進みましょ
インディゴの下で

00:02:49
Steady and slow slow slow
Under the indigo, indigo
じっとしてゆっくり進むの
インディゴの下でね

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

You know I’m your type, right?

私はあなたのタイプ

Mark your calendar, tonight’s gonna be

カレンダーに印をつけて

2
歌い手やボカロ

同じような仕様で 被るヒーロー諦めて

レトロ上等 私用で拒む 少々 言葉に刺サッター

このB級なフューチャー 答えを文字って

曖昧な感情 飲まれる

3
歌い手やボカロ

雨上がる途中の雫眺めて

右目にコネクター 繋ぐ動力

乱れ乱れこの温度で 全て溶けるような

飛ばせ飛ばせホログラムで 悲しみの世界へ

4
歌い手やボカロ

モノクロで劇的な渚のマイウェー

論理的な言葉がやけに疲れて

リアリティーだけ切り取ったその姿

僕の視界まで 君だけが加速してゆくの