アルバム『thank u, next』に含まれてるのでぜひアルバムを確認してみてください!
収録曲は
01. imagine
02. needy
03. NASA
04. bloodline
05. fake smile
06. bad idea
07. make up
08. ghostin
09. in my head
10. 7 rings
11. thank u, next
12. break up with your girlfriend, i’m bored
(リンクしてるところは和訳つきです!)

アリアナのインスタはこちら。
https://www.instagram.com/arianagrande/

in my head - Ariana Grande の歌詞と和訳

頭の中で - アリアナグランデ

お気に入り
00:00:00
Here's the thing: you’re in love with a
version of a person that you've created
in your head,
つまりはだ: 君は自分の頭の中で思い描く人に
恋してる。

00:00:04
that you are trying to but cannot fix.
Uh, the only person you can fix is
yourself.
それじゃ直そうとしても直せないよ
直せるのは君自身だからね。

00:00:10
I love you, this has gone on way too long.
Enough is enough. I'm two blocks away,
I’m coming over.​
愛してるよ 長すぎたね
充分ったら充分だね 僕は2ブロック先にいる、
会いに行くよ。

00:00:17
[Intro]
[イントロ]

00:00:33
Painted a picture, I thought I knew you
well
絵を描いたの あなたのことはよく知ってると
思ったわ

00:00:37
I got a habit of seeing what isn't there
存在しないものを見てしまう癖がついちゃった

00:00:40
Caught in the moment, tangled up in your
sheets
あなたのシーツの中で絡み合う その瞬間に囚
われて

00:00:44
When you broke my heart, I said you only
wanted half of me
あなたが私の心を傷つけた時 私の半分が欲し
かっただけなのねって言ったわ

00:00:47
My imagination's too creative
私の想像はクリエイティブすぎるの

00:00:51
They see demon, I see angel,
angel (Angel), angel
みんなが悪魔を見ても私には天使に見えるの

00:00:58
Without the halo, wingless angel
光輪のない 翼のない天使にね

00:01:01
Falling, falling, but I never thought
you'd leave me
落ちてくわ でもあなたが私を見捨てるとは思
わなかったわ

00:01:05
Falling, falling, needed something to
believe in, oh
落ちてくわ 信じられるものが必要だったの

00:01:11
I thought you were the one
それはあなただと思ってたわ

00:01:14
But it was all in my head
でもそれは私の頭の中の話だったの

00:01:21
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
それは私の頭の中の話だったの

00:01:29
Yeah, look at you (You),
boy, I invented you
あなたったら
私が作り上げたの

00:01:34
Your Gucci tennis shoes, runnin' from
your issues
グッチのテニスシューズで問題から逃げ出すの

00:01:37
Cardio good for the heart (For the heart)
I figure we can work it out, hmm
有酸素運動は心にいいのよ
私たちならうまくいくと思うわ

00:01:44
Painted a picture; I thought I drew you
well
絵を描いたの 上手く描けたと思ったけど

00:01:48
I had a vision of seeing what isn't there
存在しない光景を見ていたの

00:01:52
Caught in the moment, tangled up in your
sheets
あなたのシーツの中で絡み合う その瞬間に囚
われて

00:01:55
When you broke my heart, said you only
wanted half of me
あなたが私の心を傷つけた時 私の半分が欲し
かっただけなのねって言ったわ

00:01:58
My imagination's too creative
私の想像はクリエイティブすぎるの

00:02:02
They see Cain and I see Abel (Abel),
Abel (Abel), Abel
みんながカインを見ても私にはアベルに見える

00:02:09
I know you're able, willin’ and able
あなたには意思と能力はあるのよ

00:02:13
Falling, falling, but I thought that you
would need me
落ちてくわ でもあなたには私が必要だと思っ
たの

00:02:16
Falling, falling, needed something to
believe in, oh
落ちてくわ 信じられるものが必要だったの

00:02:22
I thought that you were the one
それはあなただと思ってたわ

00:02:25
But it was all in my head
でもそれは私の頭の中の話だったの

00:02:33
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
それは私の頭の中の話だったの

00:02:41
Yeah, look at you (You), boy,
I invented you
あなたったら
私が作り上げたの

00:02:45
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from
your issues
グッチのテニスシューズで問題から逃げ出すの

00:02:48
Cardio good for the heart (For the heart)
I figure we can work it out, hmm
有酸素運動は心にいいのよ
私たちならうまくいくと思うわ

00:02:55
Wanted you to grow, but, boy, you wasn't
budding
あなたには成長してほしかったけど芽が出るこ
とすらなかった

00:02:59
Everything you are made you everything
you aren’t
あなたという全てがあなたらしさをなくすの

00:03:02
I saw your potential without seein'
credentials
証明書なんてなくてもあなたのポテンシャルは
分かったわ

00:03:08
Maybe that's the issue (Yeah, yeah)
きっとそれが問題なのね

00:03:11
Said maybe that's the issue, ah
きっとそれが問題なのよ

00:03:14
Can’t hold that shit against you, ah
あなたに対して我慢なんてできないわ

00:03:18
Guess I did it to myself, yeah
きっと自分自身にもそうしたわ

00:03:21
Thought you were somebody else, you
あなたが他の誰かだと思って

00:03:28
Thought you were somebody else, you (You)
あなたが他の誰かだと思って

00:03:35
Thought you were somebody else, you
あなたが他の誰かだと思って

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles

ティファニーで朝食 そしてシャンパン

of bubbles

トラブルに巻き込まれるのが好きなタトゥーの

2
洋楽

Thought I'd end up with Sean

ショーンが最後の彼氏になると思ったの

But he wasn't a match

でも彼とは合わなかったわ

3
洋楽

This is one small step for woman

これは女の人にとって小さな一歩だが

One giant leap for woman-kind

「女性」にとっては大きな跳躍だ

4
洋楽

If you take too long to hit me back

私のとこに来るのに時間がかかってたら

I can't promise you how I’ll react

私が何をしでかすか分からないわよ