In Between - Kelsea Ballerini の歌詞と和訳

はざまに - ケルシーバレリーニ

00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます
00:00:10
In between, just a fling and a ring
はざまにいる ただの浮気と本命
00:00:15
In between, an apartment and a front
porch swing
はざまにいる アパートと玄関先のブランコ
00:00:21
In between, cheap and fancy, a guitar and
a Grammy
はざまにいる チープで派手 ギターとグラミー
00:00:26
In between, reckless and responsibility
はざまにいる 無鉄砲と責任
00:00:32
Sometimes, I'm my mother's daughter
Sometimes, I'm her friend
時々 私はママの娘
時々 私は彼女の友達
00:00:37
Sometimes, I play grown up
And sometimes, I play pretend
時々 私は大人のふりをする
そして時々 私はごっこ遊びをする
00:00:41
Sometimes I'm a princess dressed all
ribbons and all curls
時々 私はお姫様 リボンやカールで着飾る
00:00:46
And sometimes I just wanna scream "I'm
not a little girl"
そして時々ただ叫びたくなる「私は小さな子供
じゃないの」
00:00:52
I'm dumb enough to think I know it all
Smart enough to know I don't
私はすべて分かると考えるくらい 愚かで
そんな事はないと分かるくらいに 利口
00:00:57
Young enough to think I'll live forever
Old enough to know I won't
永遠に生きられると思うくらい 若くて
そうならないと分かる位には 年をとってる
00:01:05
In between
はざまに
00:01:11
In between beer in a basement
In a Napa Valley vacation
はざまにいる 地下室のビールの
ナパ渓谷でのバカンス中
00:01:16
In between, hometown and a neon city
はざまにいる 故郷の街とネオンが瞬く街
00:01:21
In between, underestimated and
overexpectated
はざまにいる 見くびられたり 期待されすぎ
たり
00:01:27
Who I was and who I'm gonna be
自分が誰で これからどんな人間になるのか
00:01:32
Sometimes, I'm my mother's daughter
Sometimes, I'm her friend
時々 私はママの娘
時々 私は彼女の友達
00:01:37
Sometimes, I play grown up
And sometimes, I play pretend
時々 私は大人のふりをする
そして時々 私はごっこ遊びをする
00:01:42
Sometimes I'm a princess dressed all
ribbons and all curls
時々 私はお姫様 リボンやカールで着飾る
00:01:47
And sometimes I just wanna scream "I'm
not a little girl"
そして時々ただ叫びたくなる「私は小さな子供
じゃないの」
00:01:52
I'm dumb enough to think I know it all
Smart enough to know I don't
私はすべて分かると考えるくらい 愚かで
そんな事はないと分かるくらいに 利口
00:01:58
Young enough to think I'll live forever
Old enough to know I won't
永遠に生きられると思うくらい 若くて
そうならないと分かる位には 年をとってる
00:02:06
I know I won't
分かってる そうはならない
00:02:13
I'm half head up in the clouds
Half feet down on the ground
私は半分雲の中に頭を突っ込んで
足半分だけ地面にもぐってる
00:02:19
'Cause it ain't that simple
だってそんな単純な話じゃないわ
00:02:22
As a number, sitting on a page
When they say "act your age"
ページに振られた番号みたい
「年齢相応に振る舞いなさい」と言われる度
00:02:29
But you're stuck there in the middle
でも真ん中で動きが取れない
00:02:33
Sometimes, I'm my mother's daughter
Sometimes, I'm her friend
時々 私はママの娘
時々 私は彼女の友達
00:02:38
Sometimes, I play grown up
And sometimes, I play pretend
時々 私は大人のふりをする
そして時々 私はごっこ遊びをする
00:02:43
Sometimes I'm a princess dressed all
ribbons and all curls
時々 私はお姫様 リボンやカールで着飾る
00:02:48
And sometimes I just wanna scream "I'm
not a little girl"
そして時々ただ叫びたくなる「私は小さな子供
じゃないの」
00:02:53
I'm dumb enough to think I know it all
Smart enough to know I don't
私はすべて分かると考えるくらい 愚かで
そんな事はないと分かるくらいに 利口
00:02:58
Young enough to think I'll live forever
Old enough to know I won't
永遠に生きられると思うくらい 若くて
そうならないと分かる位には 年をとってる
00:03:06
In the in between, yeah
In the in between
はざまにいる yeah
はざまにいる
00:03:14
(Hey sweet pea, it's momma
Just wanna let you know that I love you,
think about you
And missing you while you're on the road
Can't wait to see you when you get back)
(かわいこちゃん、ママよ
ただ伝えたかったの 愛してるわ
いつも思ってるからね
寂しいわ あなたが旅に出てる間
戻ってきて会えるのが待ち遠しいわ)
人気順
1
洋楽

They're gonna say I fell too fast

私は恋に落ちるのが早すぎたってみんな言うわ

They're gonna say it's never gonna last

どうせ続かないってみんな言うから

2
洋楽

In between, just a fling and a ring

はざまにいる ただの浮気と本命

In between, an apartment and a front

はざまにいる アパートと玄関先のブランコ

3
洋楽

You brought them to my door

あなたはそれを扉の所まで持って来て

Stood there on the front porch

玄関ポーチの所に立ってた

4
洋楽

He's still driving that 1970 hand-me-down

彼はまだお下がりのトラックを運転してるの

truck

それにまだ赤と黒のジャージを着て