IDGAF - Dua Lipa の歌詞と和訳

IDGAF(どうでもいいの) - デュアリパ

00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:06
You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
あなたは気軽に電話してくる
私がどれだけ恋しいかって言って

00:00:11
That's funny, I guess you've heard my
songs
おかしいわね 私の歌を聴いたでしょ

00:00:15
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
あのね あなたに構ってる暇は無いの
話を聞いてくれる女の子を探すのね

00:00:20
'Cause if you think I was born yesterday,
you have got me wrong
私の事をうぶだと思ってるなら
それはとんだ誤りよ

00:00:25
So I cut you off
だからあなたを突き放した

00:00:26
I don't need your love
'Cause I already cried enough
あなたの愛なんていらない
もう十分泣いたもの

00:00:30
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
もう吹っ切ったの
もう前へ進んでるの さよならを言った時から

00:00:35
I cut you off
あなたを突き放すわ

00:00:36
I don't need your love
So you can try all you want
あなたの愛なんていらない
好きなようにあがいたらいいわ

00:00:41
Your time is up, I'll tell you why
時間切れよ 理由を教えてあげるわ

00:00:45
You say you're sorry, but it's too late
now
悪かったと言うけど もう遅いのよ

00:00:50
So save it, get gone, shut up
だからやめて どっかへ行って 黙ってよ

00:00:55
'Cause if you think I care about you now
あなたを今でも想ってるとでも考えてるのなら

00:01:00
Well, boy, I don't give a fuck
あのね もうどうでもいいの

00:01:05
I remember that weekend
When my best friend caught you creepin'
あの週末を覚えてるわ
親友があなたの事を教えてくれた

00:01:10
You blamed it all on the alcohol
あなたは全部お酒のせいにしたわね

00:01:15
So I made my decision
'Cause you made your bed, sleep in it
だから決心したのよ
自分のベッドを選んだでしょ そこで寝なさい

00:01:20
Play the victim and switch your position
I'm through, I'm done
犠牲者づらして 立場を変えるのね
もうたくさんだわ うんざりよ

00:01:25
So I cut you off
だからあなたを突き放した

00:01:26
I don't need your love
'Cause I already cried enough
あなたの愛なんていらない
もう十分泣いたもの

00:01:30
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
もう吹っ切ったの
もう前へ進んでるの さよならを言った時から

00:01:34
I cut you off
あなたを突き放すわ

00:01:36
I don't need your love
So you can try all you want
あなたの愛なんていらない
好きなようにあがいたらいいわ

00:01:41
Your time is up, I'll tell you why
時間切れよ 理由を教えてあげるわ

00:01:45
You say you're sorry, but it's too late
now
悪かったと言うけど もう遅いのよ

00:01:49
So save it, get gone, shut up
だからやめて どっかへ行って 黙ってよ

00:01:54
'Cause if you think I care about you now
あなたを今でも想ってるとでも考えてるのなら

00:01:59
Well, boy, I don't give a fuck
あのね もうどうでもいいの

00:02:04
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
私に何とか近づこうとしてるわね
ひざまずいて許しを乞うのね

00:02:10
Boy, I don't give a fuck
あのね もうどうでもいいの

00:02:14
So stop tryna' get to me
Tch, get up off your knees
近づくのはやめて
チッ 立ちなさいよ

00:02:19
'Cause, boy, I don't give a fuck about
you
あなたのことなんて どうでもいいんだから

00:02:26
No, I don't give a damn
そう どうでもいいの

00:02:29
You keep reminiscin' on when you were my
man
But I'm over you
私と付き合ってた頃の事を思い返してるのね
でももうあなたの事はふっきったの

00:02:36
Now you're all in the past
もうあなたは過去の人

00:02:39
You talk all that sweet talk, but I ain't
comin' back
甘い言葉を並べても 私はもう
戻らないわ

00:02:44
Cut you off
I don't need your love
突き放すわ
あなたの愛なんていらない

00:02:47
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
(I'll tell you why)
好きなようにあがいたらいいわ
時間切れよ 理由を教えてあげるわ
(理由を教えてあげる)

00:02:54
You say you're sorry, but it's too late
now
悪かったと言うけど もう遅いのよ

00:02:59
So save it, get gone, shut up
(Too late now)
だからやめて どっかへ行って 黙ってよ
(もう遅いの)

00:03:04
'Cause if you think I care about you now
あなたを今でも想ってるとでも考えてるのなら

00:03:09
Well, boy, I don't give a fuck
(Boy, I don't give a fuck)
あのね もうどうでもいいの
(あのね どうでもいいの)

00:03:13
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
私に何とか近づこうとしてるわね
ひざまずいて許しを乞うのね

00:03:19
Boy, I don't give a fuck
あのね もうどうでもいいの

00:03:23
So stop tryna' get to me (get to me)
近づくのはやめて (近づくなんて)

00:03:26
Get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck
立ちなさいよ
あなたのことなんて どうでもいいんだから

人気順
1
洋楽

You call me all friendly

あなたは気軽に電話してくる

Tellin' me how much you miss me

私がどれだけ恋しいかって言って

2
洋楽

One, one, one...

One, one, one...

Talkin' in my sleep at night

夜寝言を言ってるの

3
洋楽

I know it’s hot

ホットなのね 分かるわ

I know we've got

私たちはお金じゃ買えない何かを持ってるって