I See Fire - Ed Sheeran の歌詞と和訳

炎が見える - エドシーラン

お気に入り
00:00:00
Oh misty eye of the mountain below
霧深き山よ 

00:00:08
Keep careful watch of my brothers' souls
兄弟の魂を見守って

00:00:16
And should the sky be filled with fire
and smoke
空が火炎と煙に覆われても

00:00:25
Keep watching over Durin's sons
ドゥリンの息子たちを見守り続けて

00:00:44
If this is to end in fire, then we should
all burn together
全て炎の中で終わるのならば
皆共に燃え尽きよう

00:00:50
Watch the flames climb high into the
night
夜高く燃え上がる炎を見よ

00:00:56
Calling out father oh, stand by and we
will
父を呼び叫び 立ち尽くす

00:01:03
Watch the flames burn auburn on the
mountain side
山肌に赤く燃える炎を見つめる

00:00:15
And if we should die tonight, we should
all die together
もし今夜死ぬならば
共に死のう

00:01:22
Raise a glass of wine for the last time
別れのワインで乾杯しよう

00:01:28
Calling out father oh, prepare as we will
父を呼び叫び 心を決め

00:01:34
Watch the flames burn auburn on the
mountain side
Desolation comes upon the sky
山肌に赤く燃える炎を見つめる
空に滅びが現れる

00:01:46
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
炎が見える 山の中に
炎が見える 木々を燃やす

00:01:59
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
炎が見える 魂をくり抜く
炎が見える 風に舞う血

00:02:11
And I hope that you remember me
私を覚えていてほしい

00:02:27
Oh, should my people fall then surely I'
ll do the same
仲間の身に何かあれば 自分も同じように戦う

00:02:34
Confined in mountain halls, we got too
close to the flame
山の広間の壁の中で
炎に近づきすぎた

00:02:40
Calling out father oh, hold fast and we
will
父を呼び叫び しがみつけば共に

00:02:47
Watch the flames burn auburn on the
mountain side
Desolation comes upon the sky
山肌に赤く燃える炎を見つめる
空に滅びが現れる

00:02:59
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
炎が見える 山の中に
炎が見える 木々を燃やす

00:03:11
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
炎が見える 魂をくり抜く
炎が見える 風に舞う血

00:03:24
And I hope that you remember me
私を覚えていてほしい

00:03:30
And if the night is burning, I will cover
my eyes
夜が燃えたら 
私は目を覆うだろう

00:03:36
For if the dark returns then my brothers
will die
暗闇が戻れば 兄弟は死ぬのだ

00:03:43
And as the sky's falling down it crashed
into this lonely town
空が落ちると
寂れた町を壊す

00:03:49
And with that shadow upon the ground I
hear my people screaming out
地上を影が覆うとき
人の叫びが響き渡る

00:03:55
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
炎が見える 山の中に
炎が見える 木々を燃やす

00:04:07
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
炎が見える 魂をくり抜く
炎が見える 風に舞う血

00:04:20
I see fire (oh you know I saw a city
burning out)
I see fire (feel the heat upon my skin)
炎が見える (焼け落ちる町を見たさ)
炎が見える (この肌を焼くような)

00:04:33
I see fire
And I see fire burn auburn on the
mountainside
炎が見える
山肌に赤く燃える炎が見える

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Oh, maybe I came on too strong

Oh きっと俺は激しすぎたんだ

Maybe I waited too long

きっと長く待ちすぎたんだ

2
洋楽

Things were all good yesterday

昨日までは何もなかったのに

And then the devil took your memory

いきなり悪魔があなたの記憶を奪い去った

3
洋楽

I met this girl late last year

去年の暮れに ある子と出会った

She said "don't you worry if I disappear"

彼女は僕に「私が消えても心配しないで」と言っ

4
洋楽

It's just another night, and I'm staring

いつもと変わらない夜

at the moon

僕は月を眺めている