I Know What You Did Last Summer - Shawn Mendes, Camila Cabello の歌詞と和訳

君が去年の夏何をしたか知ってる - ショーンメンデス, カミラカベロ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:01
Ah-ha, hey-hey
Ah-ha, ah-ha
Ah-ha, hey-hey
Ah-ha, ah-ha

00:00:10
Ah-ha, hey-hey
Ah-ha, ah-ha
Ah-ha, hey-hey
Ah-ha, ah-ha

00:00:16
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it's killing me?
彼は知ってる 私が隠しておきたい秘密のこと
それで私が死にそうになってるって分かってる
のかしら?

00:00:22
He knows, he knows
D-d-does he know
彼は知ってる 知ってるわ
知ってるのかしら

00:00:26
Another's hands have touched my skin?
I won't tell him where I've been
He knows, he knows, he knows
他の人の手が私の肌に触れたこと
私がどこにいたかは言わないわ
彼は知ってる 知ってる 知ってるわ

00:00:34
It's tearing me apart
She's slipping away (I'm slipping away)
引き裂かれそうだ
彼女はそっと離れようとしてる (そっと離れよ
うとしてるわ)

00:00:38
Am I just hanging on to all the words she
used to say?
The pictures on her phone
僕は彼女の過去の言葉にしがみついてるだけな
のか?
彼女の携帯の写真

00:00:45
She's not coming home (I'm not coming
home)
Coming home, coming home
彼女は帰って来ない (私は帰らないわ)
家に 家に

00:00:50
I know what you did last summer (Ah-ha)
Just lied to me, "There's no other" (Hey-
hey)
君が去年の夏何をしたか知ってる (Ah-ha)
嘘ついたよね "あなただけ"だって (Hey-hey)

00:00:55
I know what you did last summer
Tell me where you've been
君が去年の夏何をしたか知ってるんだ
どこにいたのか教えてくれよ

00:00:59
I know what you did last summer (Ah-ha)
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
君が去年の夏何をしたか知ってる (Ah-ha)
僕の目を見てよ 愛しい人 (Hey-hey)

00:01:03
I know what you did last summer
Tell me where you've been
君が去年の夏何をしたか知ってるんだ
どこにいたのか教えてくれよ

00:01:08
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Hey-hey)
分かってるわ (Ah-ha)
分かってるわ (Hey-hey)

00:01:12
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Ah-ha)
知ってるんだ (Ah-ha)
知ってるんだ (Ah-ha)

00:01:16
I didn't mean it, no (Ah-ha), I didn't
mean it, mean it, no (Hey-hey)
そんなつもりじゃなかったの 違うわ (Ah-ha)
そんなつもりじゃなかった 違うの (Hey-hey)

00:01:20
Can't seem to let you go, can't seem to
hold you close (Ah-ha)
(Ah-ha)
君を手放せないけど 強く抱きしめることもで
きない (Ah-ha)
(Ah-ha)

00:01:23
I know, when she looks me in the eyes
They don't seem as bright
No more, no more
I know
知ってるんだ 僕の目を見るときの彼女の瞳
輝きを失ってるんだ
もう もう
知ってるんだ

00:01:34
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
一度は彼女も僕を愛してたって
その夜僕は約束したんだ
彼女に誓って死んでもいいと思った

00:01:42
It's tearing me apart (It's tearing me
apart)
She's slipping away (I'm slipping away)
引き裂かれそうだ (引き裂かれそうだ)
彼女はそっと離れようとしてる (そっと離れよ
うとしてるわ)

00:01:46
Am I just hanging on to all the words she
used to say?
僕は彼女の過去の言葉にしがみついてるだけな
のか?

00:01:52
The pictures on her phone (The pictures
on my phone)
She's not coming home (I'm not coming
home)
彼女の携帯の写真 (私の携帯の写真)
彼女は帰って来ない (私は帰らないわ)

00:01:55
Oh, na, na, na, oh yeah
Oh, na, na, na, oh yeah

00:01:58
I know what you did last summer (Ah-ha)
Just lied to me, "There's no other" (Hey-
hey)
君が去年の夏何をしたか知ってる (Ah-ha)
嘘ついたよね "あなただけ"だって (Hey-hey)

00:02:02
I know what you did last summer
Tell me where you've been
君が去年の夏何をしたか知ってるんだ
どこにいたのか教えてくれよ

00:02:06
I know what you did last summer (Ah-ha)
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
君が去年の夏何をしたか知ってる (Ah-ha)
僕の目を見てよ 愛しい人 (Hey-hey)

00:02:10
I know what you did last summer
Tell me where you've been
君が去年の夏何をしたか知ってるんだ
どこにいたのか教えてくれよ

00:02:15
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
知ってるんだ
知ってるんだ

00:02:19
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (No, no)
分かってるわ
分かってるわ (イヤよ)

00:02:23
Can't seem to let you go, can't seem to
keep you close
(Hold me close)
君を手放せないけど 強く抱きしめることもで
きない
(強く抱きしめて)

00:02:27
Can't seem to let you go, can't seem to
keep you close
(You know I didn't mean it, though)
君を手放せないけど 強く抱きしめることもで
きない
(でもそんなつもりじゃなかったって知ってる
でしょ)

00:02:32
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
(Just hold me close)
最近どこにいたのか教えてくれ
最近どこにいたのか教えてくれ
(ただ強く抱きしめて)

00:02:36
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
(Don't, don't, don't, don't let me go)
最近どこにいたのか教えてくれ
最近どこにいたのか教えてくれ
(私を手放さないで)

00:02:40
Can't seem to keep you close, can't seem
to let you go
(I didn't mean it, though)
君を手放せないけど 強く抱きしめることもで
きない
(でもそんなつもりじゃなかったの)

00:02:44
I know you didn't mean it, though
I know you didn't mean it, though
(I don't wanna let you go)
そんなつもりじゃなかったって知ってるけど
そんなつもりじゃなかったって知ってるけど
(あなたを手放したくないの)

00:02:48
Tell me you didn't mean it, though (No,
no, no)
Tell me you didn't mean it, though
そんなつもりじゃなかったって言ってよ (イヤ
よ)
そんなつもりじゃなかったって言ってよ

00:02:52
(Can't seem to let you go, seem to let
you go)
I know you didn't mean it, though
I wanna know you mean it though (Hold me
close)
(あなたを手放せないみたいなの)
そんなつもりじゃなかったって知ってるけど
本気だったって言って欲しい (強く抱きしめて
)

00:02:57
I know you didn't mean it though (Just
hold me close)
I know you didn't mean it though
そんなつもりじゃなかったって知ってるけど
(ただ強く抱きしめて)
そんなつもりじゃなかったって知ってるけど

00:03:01
I can't seem to let you go, can't seem to
hold you close
君を手放せないけど 強く抱きしめることもで
きない

00:03:05
I know what you did last summer (Ah-ha)
Just lied to me, "There's no other" (Hey-
hey)
君が去年の夏何をしたか知ってる (Ah-ha)
嘘ついたよね "あなただけ"だって (Hey-hey)

00:03:09
I know what you did last summer
Tell me where you've been
君が去年の夏何をしたか知ってるんだ
どこにいたのか教えてくれよ

00:03:14
I know what you did last summer (Ah-ha)
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
君が去年の夏何をしたか知ってる (Ah-ha)
僕の目を見てよ 愛しい人 (Hey-hey)

00:03:18
I know what you did last summer
Tell me where you've been
君が去年の夏何をしたか知ってるんだ
どこにいたのか教えてくれよ

00:03:22
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Hey-hey)
知ってるんだ (Ah-ha)
知ってるんだ (Hey-hey)

00:03:26
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Ah-ha), yeah
分かってるわ (Ah-ha)
分かってるわ (Ah-ha) yeah

00:03:31
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Hey-hey)
知ってるんだ (Ah-ha)
知ってるんだ (Hey-hey)

00:03:35
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Ah-ha)
I know
(I know, I know, I know)
分かってるわ (Ah-ha)
分かってるわ (Ah-ha)
知ってるんだ
(知ってるんだ)

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I love it when you call me señorita

あなたが私をセニョリータと呼ぶのが好き

I wish I could pretend I didn't need ya

あなたなんて必要ないって振りができたらな

2
洋楽

You tell me that I'm complicated

私は複雑な女だってあなたは言うわ

And that might be an understatement

でもそれも控えめに伝えてくれたんでしょ

3
洋楽

Yeah, you look so happy walking down the

通りを歩いているあなたは

street, don't you, baby?

とても幸せそうに見えるわ ねえどうなの?

4
洋楽

I don't care if you're here

あなたがここに居ようが居まいがどうでもいい

Or if you're not alone

人気順
1
洋楽

I love it when you call me señorita

あなたが私をセニョリータと呼ぶのが好き

I wish I could pretend I didn't need ya

あなたなんて必要ないって振りができたらな

2
洋楽

I can't write one song that's not about

君についての曲しか書けない

you

3
洋楽

I love it when you just don't care

何も気にしない君が好き

I love it when you dance like there's

誰も見てないかのように踊る君が好き

4
洋楽

I promise that one day I'll be around

約束するよ

I'll keep you safe, I'll keep you sound

いつの日か君の側で君を安心させるって