I Just Can't Wait to Be King - The Lion King (Disney) の歌詞と和訳

王様になるのが待ちきれない - ライオンキング (ディズニー)

お気に入り
00:00:00
I'm gonna be a mighty king
So enemies beware
Well, I've never seen a king of beasts
With quite so little hair
俺は力強い王様になるんだ
敵も恐れるような
へー でも野獣のような王様を
私は見たことがない
こんな少ない髪で

00:00:10
I'm gonna be the mane (main) event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my roar
俺が話題の中心になる
他の王様とは違うところを見せてやる
俺は見下す方法に磨きをかける
吠え方にも

00:00:19
Thus far, a rather uninspiring thing
Oh, I just can't wait to be king
You've rather a long way to go
Young master, if you think
でも 今は あんまり迫力ないけどね
Oh 王様になるのが待ちきれない
長い道になりそうだがね
若いマスターよ そうあなたが考えるなら

00:00:31
No one saying, "Do this"
Now when I said that, I
No one saying, "Be there"
What I meant was
誰も「これをしろ」と言わない
今私が言ったが 私が
誰も「そこにいろ」なんて言わない
私が意味したのは

00:00:36
No one saying, "Stop that"
Look, what you don't realize
No one saying, "See here"
Now see here
誰も「やめなさい」なんて言わない
おい なぜ気づいてくれない
誰も「ここをみて」なんて言わない
ほら 今ここ見て

00:00:41
Free to run around all day
Well, that's definitely out
Free to do it all my way
1日中好きなところを自由に走れる
それは絶対許されません
自由に自分のやり方でできる

00:00:54
I think it's time that you and I
Arranged a heart to heart
Kings don't need advice
From little hornbills for a start
私が思うに 今こそ私とあなたで
心と心で話し合う時だと思うんです
王様はアドバイスなんていらないのさ
例えば小さいサイチョウからなんてね

00:01:03
If this is where the monarchy is headed
Count me out
Out of service, out of Africa
I wouldn't hang about
もしこれがこの社会が向かっているところなら
私はごめんです
運転休止 アフリカにはいられない
私はここにいないほうがいい

00:01:13
This child is getting wildly out of wing
Oh, I just can't wait to be king
この子供は大変羽(手)に負えない
Oh 王様になるのが待ちきれない

00:01:34
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I'm
みんな左を向け
みんな右を向け
どこを見ても

00:01:41
Standing in the spotlight
Not yet
俺はスポットライトの下に立っている
まだだけどね

00:01:45
Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling
どの動物もやりきって歌え
さあ羽から群れのそれを聴こうじゃないか
これは最初の王様・シンバのわがままだ

00:01:59
Oh, I just can't wait to be king
Oh, I just can't wait to be king
Oh, I just can't wait to be king
Oh 王様になるのが待ちきれない
Oh 王様になるのが待ちきれない
Oh 王様になるのが待ちきれない

人気順
1
洋楽

Nants ingonyama bagithi Baba

父さん,ほらライオンだ

ンナァーツィゴェンニャー マバギーズィババー

ああそうだ,ライオンだ

2
洋楽

I'm gonna be a mighty king

俺は力強い王様になるんだ

So enemies beware

敵も恐れるような

3
洋楽

Hakuna matata! What a wonderful phrase!

ハクナマタタ なんて素晴らしい言葉なんだ!

Hakuna matata! Ain't no passing craze!

ハクナマタタ 単なる流行じゃないぜ!

4
洋楽

I can see what's happening

俺には分かるぞ

What!?

何が!?