Hurry Up - Superfruit の歌詞と和訳

急いで - スーパーフルーツ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:03
Hi!
Hello!
This is a speed dating check in?
やあ!
こんにちは!
カップリングパーティーの受付はここでいいの
かな?

00:00:06
Yes, this is my event. Hi, you guys. So
nice to meet you.
そうよ, 私のイベントなの. こんにちは. 会え
て嬉しいわ.

00:00:10
Oh, that's not what I'm asking for.
Oh.
あぁ, そうじゃなくて.
あぁ

00:00:14
What are you guys into?
Uh...
What are we into...
As in...
二人ともお好みは?
えっと…
お好みかぁ…
そうだね…

00:00:18
Guy, girl? Guy, guy?
Uh...
Girl, girl? Guy girl, guy? Guy, guy girl?
Guy guy, guy guy...
I mean...
男子, 女子? 男子, 男子?
えっと…
女子, 女子? 男子女子, 男子? 男子, 男子女子
?
男子男子, 男子男子…
なんて言うか…

00:00:23
I mean we're open, so whatever.
Honestly we're open to anything.
あの, 僕達オープンだからなんでもいいんだ
ほんと, 何にでもオープンなんだ

00:00:25
Ooh, I want to be open to whatever. Okay,
so let's get these little name tags on
your little bodies.
Okay.
あらそう, 私もなんにでもオープンになりたい
わ. じゃあ, この小さな名札をその小さな体に
つけましょうね
わかった

00:00:29
So red, I think is you.
Is it me?
赤は, あなたね
僕?

00:00:32
You have like a little fire inside of you.
Oh, thank you. Uh...
あなたは中に小さな炎がある感じがするの
ありがとう. あの...

00:00:35
I'm a leo. So it's a...
You are Leo...
On, no, no. My name is Mitch.
僕はレオなんだ. だから…
あなたはレオね…
あぁ, いや, そうじゃなくて. 僕の名前はミッ
チだよ.

00:00:41
Um... my sign is a leo, fire sign.
Okay. Is your name Lio?
My name is not Lio, it's Scott.
えっと... 僕の星座がレオなんだ. 星のね
あらそう. あなたの名前はレオ?
僕の名前はレオじゃなくてスコットだよ

00:00:47
Great. Okay, so Scott for you. There you
go. Ooh, I like that, placement.
Thank you.
あっそう. じゃあ, あなたにはスコットね. ど
うぞ. うん, バッチリね
ありがとう

00:00:57
How's mine? Is mine good?
It's fine. Can I talk to you guys for a
second?
Yes.
Can you bring it in?
僕のは? 僕のはいい感じ?
大丈夫よ. ちょっと話してもいい?
いいよ
ちょっと寄って.

00:01:01
You guys are gonna clean up tonight.
Okay.
二人とも今夜は心を入れ替えるのよ.
わかった

00:01:04
I want you to be yourselvs, but I want
you to bring the fire, do you know what I
mean?
Okay.
ありのままの自分でいて欲しいんだけど, 情熱
を持って欲しいの. わかるかしら?
わかった

00:01:08
If you feel like kissing someone, I want
you to do it.
Uh-huh.
もし誰かにキスしたくなったら, そうしてちょ
うだい
あぁ, うん

00:01:12
Get in there!
Oh, well, thank you.
Thank you so much.
行ってきて!
あぁ, ありがとう
どうもありがとう。

00:01:15
That's it. That's what I do what I do.
これでいいのよ. 私はやるべきことをちゃんと
やれてるわ

00:01:18
[Music Starts]
[音楽スタート]

00:01:27
One foot in, one foot out
片足を突っ込んでる

00:01:31
One moment away from shutting down
すぐにでも倒れそうだ

00:01:35
I'm too complete to need something
僕は充分だからフィーリングが合わない人から

00:01:39
From someone who's not on my frequency
わざわさ何かをしてもらう必要なんてない

00:01:43
So if you got what it takes
Then baby don't hesitate
だからもしいけると思ったら
ためらわないで

00:01:47
Hey, just blow me away
I'm waiting
僕を驚かせてよ
待ってるから

00:01:51
Don't need no false promises
Someone who knows who he is
できない約束なんていらない
自分のことをわかってて

00:01:55
Someone who's ready for this cause it's
waiting
心の準備ができてる人
待ってるんだよ

00:01:59
All these other boys
They're just not enough
他の男の子じゃ
満足できないんだ

00:02:03
So talk to me, come to me, hurry up
だから僕に話しかけて 目の前に現れて 早く

00:02:07
Hey baby, I've never been in love
恋に落ちたことがないんだ

00:02:11
But I wanna be, I wanna be, so hurry up
でも落ちてみたい だから急いで

00:02:16
Yeah, woah
Talk to me, come to me, hurry up
Yeah, woah
僕に話しかけて 目の前に現れて 早く

00:02:24
Yeah, woah
Talk to me, come to me, hurry up
Yeah, woah
僕に話しかけて 目の前に現れて 早く

00:02:33
It's four AM, I'm drunk again
午前4時 僕はまた酔っ払ってる

00:02:37
About to leave with someone I just met
さっき会ったばかりの人と出て行こうとしてる

00:02:41
He's insecure, immature
ちょっと危なっかしくて 子供っぽい人

00:02:45
All these in betweens are too much work
こういうどっちつかずは僕の手には負えないん

00:02:48
So if you got what it takes
Then baby don't hesitate
だからもしいけると思ったら
ためらわないで

00:02:53
Hey, just blow me away
I'm waiting
僕を驚かせてよ
待ってるから

00:02:57
Don't need no false promises
Someone who knows who he is
できない約束なんていらない
自分のことをわかってて

00:03:01
Someone who's ready for this cause it's
waiting
心の準備ができてる人
待ってるんだよ

00:03:04
All these other boys
They're just not enough
他の男の子じゃ
満足できないんだ

00:03:09
So talk to me, come to me, hurry up
だから僕に話しかけて 目の前に現れて 早く

00:03:13
Hey baby, I've never been in love
恋に落ちたことがないんだ

00:03:17
But I wanna be, I wanna be, so hurry up
でも落ちてみたい だから急いで

00:03:21
Yeah, woah
Talk to me, come to me, hurry up
Yeah, woah
僕に話しかけて 目の前に現れて 早く

00:03:30
Yeah, woah
Talk to me, come to me, hurry up
Yeah, woah
僕に話しかけて 目の前に現れて 早く

00:03:37
[Interlude]
[間奏]

00:03:53
All these other boys
They're just not enough
他の男の子じゃ
満足できないんだ

00:03:58
So talk to me, come to me, hurry up
僕に話しかけて 目の前に現れて 早く

00:04:02
Hey baby, I've never been in love
恋に落ちたことがないんだ

00:04:06
But I wanna be, I wanna be, so hurry up
でも落ちてみたい だから急いで

00:04:10
Yeah, woah
Talk to me, come to me, hurry up
Yeah, woah
僕に話しかけて 目の前に現れて 早く

00:04:19
Yeah, woah
Talk to me, come to me, hurry up
Yeah, woah
僕に話しかけて 目の前に現れて 早く

00:04:27
Hey babe
Talk to me, come to me, hurry up
(Talk to me)
Hey babe
僕に話しかけて 目の前に現れて 早く
(話しかけて)

00:04:38
(Hurry up now)
Talk to me, come to me, hurry up
(すぐに急いで)
僕に話しかけて 目の前に現れて 早く

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

"Hey, dreamer!

"ねぇ 夢想家さん

Why you gotta dream so big?

どうしてそんなに大きな夢を語るの?

2
洋楽

Oh no, what's my locker combo? (oh yeah)

大変だ ロッカーの番号を忘れちゃった (oh

It's the birthday of a Leonardo (oh yeah)

yeah)

3
洋楽

Paradise, every night

最高だ 毎晩

When we turn off all the lights

灯りを全部消すと

4
洋楽

Superfruit, oh, Gaga

スーパーフルーツ oh ガガ

I've had a little bit too much (o-o-o-o)

ちょっと飲み過ぎたわ (o-o-o-o)

おすすめ記事